Does Projection Mode cover every network-loss scenario?

No. The current public claim is narrower: prepared local projector output can continue when the ASM console and projector window were already open and prepared before venue internet loss. This does not cover browser refreshes, reopened-browser recovery, or audience mobile viewers without cloud connectivity.

What should I test before relying on local projection continuity?

Before showtime, save the preset, open Projector Screen A, confirm the projector window responds, then run a controlled offline test. In Chrome, press F12, open Network, change No throttling to Offline, test the cues, then switch back to No throttling.

How do I use the ASM Checklist during rehearsal?

Open the Checklist button in the ASM header next to Projector Settings. It has separate Phone captions and Projector captions sections. For phones, open the audience Viewer QR/link on one phone, click Go Live if it is still visible, press the bottom-right > button once, then mark Works only after the phone subtitle changes. For projector output, open Projector Settings, open Screen A, return with Back to Console, then test > and Blackout before marking Works. The Checklist supports rehearsal and does not replace a physical confirmation that the projector and audience phones are receiving subtitles before showtime.

5.3 Preparare Projection Mode per lo spettacolo | SurtitleLive Guides

Usate questa guida per i flussi con proiettore teatrale e la continuità locale della proiezione preparata. Regola principale: preparate prima dello spettacolo e mantenete aperti sia ASM sia la finestra del proiettore. Limite importante: se ASM e la finestra del proiettore sono già aperti, il testo proiettato può continuare a rispondere durante una perdita di internet in sede. I telefoni del pubblico non hanno la stessa protezione. I sovratitoli mobili restano distribuiti dal cloud; se la sede non ha internet, i telefoni non continueranno a ricevere sottotitoli.

Cosa copre Projection Mode

Projector mode è pensato per i flussi con proiettore teatrale: un computer collegato al proiettore della sede o allo schermo LED apre una finestra proiettore, e la console ASM manda i sovratitoli proiettati durante lo spettacolo.

Limiti della continuità

Quando la configurazione viene preparata prima dello spettacolo, le schermate ASM e Projection già aperte possono continuare a rispondere durante una perdita di internet in sede. Questo non significa che l'intero flusso SurtitleLive funzioni senza internet, e non si estende ai telefoni del pubblico.

Preparate la sala prima dell'ingresso del pubblico

Aprite ASM Console e sbloccatela.
Aprite Projector Settings.
Usate Save Preset e confermate che il preset sia pronto per lo schermo della sede.
Aprite Projector Screen A e confermate che la finestra proiettore si colleghi.
Tenete aperta la finestra proiettore sul computer collegato al proiettore o allo schermo LED.
Prima dell'ingresso del pubblico, confermate che i cambi di cue in ASM muovano la finestra proiettore.

Preparate Projection Mode prima dello spettacolo.

Testare la continuità locale della proiezione preparata

Eseguite questo test solo dopo che il normale percorso live funziona già.

Distribuite lo spettacolo e aprite ASM.
Aprite la finestra proiettore e confermate che risponda.
Passate a Go Live.
Dopo che entrambe le finestre sono già aperte, premete F12 in Chrome, aprite la scheda Network, cambiate No throttling in Offline, eseguite il test, poi riportate su No throttling quando avete finito.
Avanzate, saltate e usate blackout da ASM.
Confermate che la finestra proiettore già aperta risponda ancora.

Cosa non copre

Non significa che l'intero flusso SurtitleLive funzioni senza internet. Non copre aggiornamenti del browser o browser riaperti dopo una perdita di internet in sede. I sovratitoli mobili restano distribuiti dal cloud. Non è una garanzia contro le interruzioni.

Usare la Checklist ASM nel pre-show

L'intestazione di ASM Console include un pulsante Checklist accanto a Projector Settings. Apritelo durante la prova per confermare l'uscita reale dei sottotitoli che le persone vedranno.

La Checklist ha due sezioni indipendenti: Phone captions e Projector captions. Se lo spettacolo non usa un proiettore, la sezione proiettore è indicata come opzionale.
Per i telefoni, aprite il QR o link Viewer del pubblico su un telefono, fate clic su Go Live se il pulsante è ancora visibile, fate clic una volta sul pulsante > in basso a destra, poi confermate il cambio del sottotitolo sul telefono prima di segnare Works.
Per il proiettore, fate clic su Projector Settings, aprite Screen A, tornate con Back to Console, fate clic su Go Live se necessario, fate clic su >, confermate il cambio del sottotitolo proiettato, poi testate Blackout.
La Checklist supporta la prova. Non sostituisce la conferma fisica prima dello spettacolo che proiettore e telefoni del pubblico ricevano i sottotitoli.

Checklist pratica dello spettacolo

Usate un computer dedicato al proiettore quando possibile.
Tenete ASM Console e la finestra proiettore aperte per tutto lo spettacolo.
Seguite la Checklist in ASM per telefoni e proiettore prima dell'apertura della sala.
Testate in sala la risoluzione del proiettore, la dimensione del testo e il comportamento di blackout.
Testate separatamente i sovratitoli mobili sulla rete della sede se i telefoni del pubblico fanno parte del piano.
Tenete un'esportazione o un piano di visualizzazione di backup per guasti a dispositivi della sede, browser o alimentazione.

5.3 Preparare Projection Mode per lo spettacolo