5.3 Preparare la modalità proiezione per lo spettacolo
Preparate la modalità proiezione prima dello spettacolo, testate la continuità della proiezione locale già aperta e chiarite cosa non copre questo flusso.
Usate questa guida per i flussi con proiettore teatrale e la continuità locale della proiezione preparata. Regola principale: preparate prima dello spettacolo e mantenete aperti sia ASM sia la finestra del proiettore. Limite importante: se ASM e la finestra del proiettore sono già aperti, il testo proiettato può continuare a rispondere durante una perdita di internet in sede. I telefoni del pubblico non hanno la stessa protezione. I sovratitoli mobili restano distribuiti dal cloud; se la sede non ha internet, i telefoni non continueranno a ricevere sottotitoli.
Cosa copre la modalità proiezione
La modalità proiezione (Projection Mode) è pensata per i flussi con proiettore teatrale: un computer collegato al proiettore della sede o allo schermo LED apre una finestra proiettore, e la console ASM manda i sovratitoli proiettati durante lo spettacolo.
Preparate la sala prima dell'ingresso del pubblico
- Aprite ASM Console e sbloccatela.
- Aprite Impostazione modalità proiezione.
- Usate Salva preimpostazione e confermate che il preset sia pronto per lo schermo della sede.
- Aprite Schermo di proiezione A e confermate che la finestra proiettore si colleghi.
- Tenete aperta la finestra proiettore sul computer collegato al proiettore o allo schermo LED.
- Prima dell’ingresso del pubblico, confermate che i cambi di cue in ASM facciano avanzare la finestra proiettore.
Testare la continuità locale della proiezione preparata
Eseguite questo test solo dopo che il normale percorso live funziona già.
- Distribuite lo spettacolo e aprite ASM.
- Aprite la finestra proiettore e confermate che risponda.
- Passate a Vai in diretta.
- Dopo che entrambe le finestre sono già aperte, premete F12 in Chrome, aprite la scheda Network, cambiate No throttling in Offline, eseguite il test, poi riportate su No throttling quando avete finito.
- Avanzate, saltate e usate Buio da ASM.
- Confermate che la finestra proiettore già aperta risponda ancora.
Cosa non copre
Verificare manualmente le uscite telefono e proiezione durante le prove
Verifica separatamente l’uscita su un telefono di prova e sul proiettore reale. Il corretto funzionamento di una non conferma quello dell’altra.
- Apri il link Viewer pubblico o il relativo codice QR su un telefono di prova. Se è ancora visibile «Vai in diretta», selezionalo. Seleziona una volta «Successivo» e verifica che il sottotitolo sul telefono cambi.
- Per la proiezione, apri «Impostazione modalità proiezione», scegli lì «Schermo A» e torna con «Torniamo alla Consolle». Se «Vai in diretta» è ancora visibile, selezionalo. Seleziona «Successivo» e «Buio» e verifica il cambiamento sul proiettore stesso.
- Controlla i due percorsi separatamente: una proiezione funzionante non conferma che i telefoni ricevano sottotitoli aggiornati; la distribuzione mobile richiede una connessione cloud.
Lista di controllo pratica per lo spettacolo
- Usate un computer dedicato al proiettore quando possibile.
- Tenete ASM Console e la finestra proiettore aperte per tutto lo spettacolo.
- Prima dell’apertura della sala, verifica il cue attuale separatamente su un telefono di prova e sulla superficie di proiezione reale.
- Testate in sala la risoluzione del proiettore, la dimensione del testo e il comportamento del pulsante «Buio».
- Testate separatamente i sovratitoli mobili sulla rete della sede se i telefoni del pubblico fanno parte del piano.
- Tenete un'esportazione o un piano di visualizzazione di backup per guasti a dispositivi della sede, browser o alimentazione.


FAQ
Domande frequenti su questo workflow, basate sull'attuale sistema Pockitle Cue.
La modalità proiezione copre tutti gli scenari di perdita della rete?+
No. L'affermazione pubblica attuale è più limitata: l'uscita del proiettore locale preparata può continuare se Console ASM (operatore) e la finestra del proiettore erano già aperte e preparate prima della perdita di Internet nella sede. Non copre l'aggiornamento del browser, il ripristino dopo averlo riaperto né i Viewer mobili del pubblico senza connessione cloud.
Cosa devo testare prima di affidarmi alla continuità della proiezione locale?+
Prima dello spettacolo, apri «Impostazione modalità proiezione», salva con «Salva preimpostazione» e apri lì «Schermo A». Verifica che la finestra del proiettore si colleghi, quindi torna alla Console ASM con «Torniamo alla Consolle». Poi esegui un test offline controllato: in Chrome premi F12, apri Network, passa da No throttling a Offline, prova i cue e infine ripristina No throttling.
Come verifico manualmente entrambe le uscite durante le prove?+
Apri il link Viewer pubblico o il relativo codice QR su un telefono di prova. Se è ancora visibile «Vai in diretta», selezionalo, poi premi una volta «Successivo» e verifica che il sottotitolo sul telefono cambi. Per la proiezione, apri «Impostazione modalità proiezione», scegli lì «Schermo A» e torna con «Torniamo alla Consolle». Se «Vai in diretta» è ancora visibile, selezionalo. Seleziona «Successivo» e «Buio» e verifica il cambiamento sul proiettore vero e proprio. Controlla i due percorsi separatamente: una proiezione funzionante non conferma che i telefoni ricevano sottotitoli aggiornati; la distribuzione mobile richiede una connessione cloud.
Workflow Distribuzione
Continua in questo workflow
Preparazione del copione, workflow di traduzione, distribuzione live, controllo operatore e diagnostica runtime.
0.15 Risoluzione dei problemi senza pagina Logs
Usa lo stato visibile del workflow, l'utilizzo del credito, i banner di deployment e i prompt di nuovo tentativo quando non è disponibile una pagina generale Logs.
0.16 Messaggi di errore e risoluzione dei problemi
Interpreta i problemi comuni di progetto, traduzione, deployment e crediti.
2.1 Guida rapida dell’editor
Usa i controlli principali dell’editor per lingue, traduzione AI, simulazione ed esportazione.
