PGuides de sous-titrage en direct Pockitle Live
Configurez une représentation, testez l’entrée audio, puis démarrez, vérifiez et terminez votre première session de sous-titrage en direct.
Configurez le nom du spectacle, les langues parlées, les langues de sous-titres, la durée prévue et les enregistrements facultatifs.
Démarrez, surveillez, mettez en pause et terminez le sous-titrage en direct avec une procédure claire de reprise et de clôture.
Partagez les sous-titres par lien ou code QR sur les téléphones du public et en projection ; découvrez aussi le contenu du CSV facultatif.
Suivre le workflow de surtitrage en direct
Choisissez l'étape sur laquelle vous travaillez. Chaque étape affiche les guides produit correspondant à cette partie de la configuration.
Étape 4 sur 5
Passer en direct
Créez les liens du spectacle, gérez le déploiement et utilisez l'Operator Cockpit.
Recommandé en premier
4.1 Déployer des surtitres en direct pour un spectacle
Déployez les surtitres en finalisant le texte, en choisissant une région autorisée par votre offre, en configurant l'accès opérateur et en partageant les liens spectateurs.
Ouvrir le guidePasser en direct
4.2 Gérer un déploiement live
Gérez les liens spectateurs, les supports d’accueil, l’accès ASM et les mises à jour ; terminez le spectacle dans ASM et supprimez le déploiement seulement pour retirer ses liens définitivement.
Ouvrir le guidePasser en direct
4.3 Mettre à jour les surtitres en direct après le déploiement
Envoyer les sous-titres enregistrés dans l’éditeur vers le déploiement actif. Pendant Live, ou lorsqu’une console ASM contrôle la représentation, l’envoi attend que l’opérateur applique la mise à jour dans ASM.
Ouvrir le guidePasser en direct
4.4 Utiliser la console opérateur
Pilotez la console opérateur pour avancer les cues, répondre aux événements du spectacle et contrôler ce que voit le public.
Ouvrir le guidePasser en direct
4.5 Référence rapide opérateur (ASM)
Utilisez le cockpit opérateur pour piloter les cues et les commandes pendant le spectacle.
Ouvrir le guide