SurtitleLive Logo
4Passer en direct

4.1 Déployer des surtitres en direct pour un spectacle

Déployez les surtitres en finalisant le texte, en confirmant le comportement régional du forfait, en configurant l'accès opérateur et en partageant les liens spectateurs.

Terminez d'abord Simulation. Le déploiement commence après Looks Good! Finalize and Push.

Ouvrir la page Passer en direct

Utilisez Looks Good! Finalize and Push en bas à droite de la Simulation.

  1. Vérifiez le texte dans la Simulation.
  2. Cliquez sur Looks Good! Finalize and Push.
  3. SurtitleLive ouvre le formulaire Passer en direct.

Remplir le formulaire Go Live

  • Emplacement du serveur : Lite utilise l'US Central sélectionné automatiquement. Pro et Pro+ peuvent choisir parmi les régions disponibles.
  • Mot de passe opérateur : obligatoire. Déverrouille le lien opérateur ASM.
  • Date de fin du spectacle : apparaît quand le plan prend en charge une date de fin personnalisée. Lite conserve la fenêtre visible par défaut de 7 jours.
  • Lien d'audience personnalisé : optionnel si le plan le permet.

Démarrer le déploiement

Une fois le formulaire prêt, cliquez sur Passer en direct en bas du formulaire. C'est le bouton bleu principal avec une icône d'avion en papier.

  1. Attendez que la demande de déploiement se termine.
  2. N'ouvrez la page suivante qu'après que le déploiement rapporte un succès.
Vérifiez avant l'arrivée du public : déployez suffisamment tôt pour tester le lien spectateur, le lien ASM, le flux QR et la configuration de projection.

Ouvrir le poste de pilotage après le succès

Après le déploiement, accédez au Poste de pilotage du déploiement.

  • Vérifiez Visionnage (public) et Console ASM (opérateur).
  • Copiez ou ouvrez les liens depuis Liens public et opérateur.
  • Utilisez ID du lien de representation pour confirmer l'ensemble de liens courts déployé.
Pour les tâches après déploiement, continuez avec Gérer un déploiement en direct.

Limites de déploiement

  • Free : pas de déploiement en direct.
  • Lite : 1 déploiement actif, fenêtre visible fixe.
  • Pro et Pro+ : plus de capacité de déploiement et d'options, comme indiqué dans l'interface.
Bouton Finaliser dans la Simulation avant l'ouverture du formulaire Go Live
Figure 4.1.1: Finaliser depuis la Simulation pour ouvrir Go Live.
Formulaire Go Live avec l'emplacement du serveur, le mot de passe de l'opérateur, la date de fin du spectacle et le lien personnalisé pour le public
Figure 4.1.2: Le formulaire Go Live.

FAQ

Questions fréquentes sur ce workflow, d'après le système SurtitleLive actuel.

How do I deploy live subtitles in SurtitleLive?+

Check the script in Simulation first, finalize it, open the Go Live flow, confirm the plan-specific region and duration, set the operator password, then deploy and share the Viewer Link or QR code.

Why is Deploy unavailable for me?+

Live deployment requires a paid live-delivery plan, and the script must be ready in the workflow before deployment actions unlock.

Workflow Déploiement

Continuer dans ce workflow

Préparation du texte, workflow de traduction, déploiement en direct, contrôle opérateur et diagnostic runtime.

Suivant dans Déploiement: 4.2 Gérer un déploiement liveParcourir plus de documentation déploiement

4.2 Gérer un déploiement live

Gérez un déploiement live après la configuration, notamment les liens spectateurs, la rotation du mot de passe opérateur, les mises à jour de surtitres, les changements de durée et l'arrêt.

4.3 Mettre à jour les surtitres en direct après le déploiement

Chargez les derniers surtitres enregistrés dans l’Editor vers un déploiement actif depuis l’Editor ou Deployment Cockpit sans modifier les liens spectateurs ni les QR codes.

4.4 Utiliser la console opérateur

Pilotez la console opérateur pour avancer les cues, répondre aux événements du spectacle et contrôler ce que voit le public.