Pockitleformerly SurtitleLive
4Passer en direct

4.4 Utiliser la console opérateur

Pilotez la console opérateur pour avancer les cues, répondre aux événements du spectacle et contrôler ce que voit le public.

Ouvrir le lien ASM

Utilisez le lien opérateur depuis Deployment Cockpit, pas le lien public de visionnage.

  1. Ouvrez Liens public et opérateur dans Deployment Cockpit.
  2. Ouvrez Console ASM (operateur).
  3. Sur la connexion opérateur ASM, saisissez le mot de passe opérateur.
  4. Cliquez sur déverrouiller ASM.

Lire l’écran live

  • L’en-tête indique l’opérateur ASM et l’état live.
  • La barre supérieure indique le nombre actuel de spectateurs.
  • La zone centrale affiche l’aperçu du cue actif.
  • La barre de contrôle inférieure affiche la ligne et les contrôles live des cues.

Utiliser les contrôles live

Lorsque vous êtes prêt, sélectionnez Passer en direct. Utilisez Suivant pour avancer et vérifiez le cue sur chaque sortie prévue. À la fin, sélectionnez Terminer le show. Terminer la représentation ne supprime ni le déploiement ni ses liens.

  • Précédent et Suivant se trouvent dans la barre inférieure et déplacent d’un cue à la fois.
  • Le champ # de la barre inférieure permet d’aller à un numéro de ligne.
  • Noir, en bas à gauche, masque la sortie jusqu’à ce que vous la réactiviez.
  • Ignorer les didascalies et Masquer les noms des personnages sont des cases à cocher dans la zone centrale inférieure.
  • Utilisez Passer en direct dans la zone de contrôle supérieure droite lorsque le public doit commencer à recevoir les sous-titres.

Utiliser l’entracte pendant le spectacle

  • Pendant le spectacle en direct, sélectionnez Entracte dans l’en-tête ASM pour lancer un compte à rebours de 20 minutes.
  • Pour prolonger l’entracte de cinq minutes, utilisez +5 min. Répétez autant de fois que la représentation le nécessite.
  • Quand le spectacle reprend, cliquez sur Terminer l’entracte. La protection ASM habituelle de 30 minutes en l’absence de l’opérateur reprend alors.

Projection et limites

  • Les commandes du projecteur se trouvent dans la même interface ASM via « Réglage du mode projection » et les liens d’écran projecteur comme Écran de projection A.
  • Enregistrez dans l’éditeur, puis envoyez Mettre à jour les surtitres en direct depuis Editor ou Deployment Cockpit. Pendant Live ou lorsque ASM contrôle la représentation, ouvrez Mettre à jour les surtitres dans la barre d’outils supérieure de la console ASM déverrouillée et confirmez Appliquer la mise à jour à un moment sûr ; l’envoi seul ne modifie pas les sous-titres du public.
  • Pour les changements de texte enregistrés, utilisez Mettre à jour les sous-titres live.
  • Utilisez un seul opérateur principal pendant le spectacle. Testez toute passation vers un appareil de secours avant l’entrée du public.
Page de connexion de l'opérateur ASM avec champ de mot de passe et bouton déverrouiller ASM
Figure 4.4.1: Déverrouillez la console ASM.
Console ASM avant Go Live, avec état de la connexion, nombre de spectateurs, aperçu du cue et commandes.
Figure 4.4.2: Disposition principale de la console ASM (interface en anglais, données d’exemple).
Barre de contrôle inférieure ASM avec Précédent, Suivant, saut de ligne, Blackout et cases à cocher de sortie
Figure 4.4.3: Commandes live de l'ASM.

FAQ

Questions fréquentes sur ce workflow, d'après le système Pockitle Cue actuel.

Quels identifiants utiliser pour Operator Cockpit ?+

Ouvrez le lien opérateur et déverrouillez-le avec le mot de passe de l’opérateur défini lors du déploiement.

Quel est le rôle d’ASM dans les mises à jour des sous-titres ?+

Enregistrez dans l’éditeur, puis envoyez Mettre à jour les surtitres en direct depuis Editor ou Deployment Cockpit. Pendant Live ou lorsque ASM contrôle la représentation, ouvrez Mettre à jour les surtitres dans la barre d’outils supérieure de la console ASM déverrouillée et confirmez Appliquer la mise à jour à un moment sûr ; l’envoi seul ne modifie pas les sous-titres du public.