Does Projection Mode cover every network-loss scenario?

No. The current public claim is narrower: prepared local projector output can continue when the ASM console and projector window were already open and prepared before venue internet loss. This does not cover browser refreshes, reopened-browser recovery, or audience mobile viewers without cloud connectivity.

What should I test before relying on local projection continuity?

Before showtime, save the preset, open Projector Screen A, confirm the projector window responds, then run a controlled offline test. In Chrome, press F12, open Network, change No throttling to Offline, test the cues, then switch back to No throttling.

How do I use the ASM Checklist during rehearsal?

Open the Checklist button in the ASM header next to Projector Settings. It has separate Phone captions and Projector captions sections. For phones, open the audience Viewer QR/link on one phone, click Go Live if it is still visible, press the bottom-right > button once, then mark Works only after the phone subtitle changes. For projector output, open Projector Settings, open Screen A, return with Back to Console, then test > and Blackout before marking Works. The Checklist supports rehearsal and does not replace a physical confirmation that the projector and audience phones are receiving subtitles before showtime.

5.3 Préparer Projection Mode pour le spectacle | SurtitleLive Guides

Utilisez ce guide pour les workflows de projection en salle et la continuité locale préparée. Règle centrale : préparez avant le spectacle et gardez ASM ainsi que la fenêtre projecteur ouverts. Limite importante : si ASM et la fenêtre projecteur sont déjà ouverts, le texte projeté peut continuer à répondre pendant une perte d'internet sur le lieu. Les téléphones du public n'ont pas cette protection. Les surtitres mobiles restent distribués par le cloud ; si le lieu n'a plus internet, les téléphones ne continueront pas à recevoir les sous-titres.

Ce que couvre Projection Mode

Projector mode est conçu pour les workflows de projection en salle : un ordinateur connecté au projecteur du lieu ou à l'écran LED ouvre une fenêtre projecteur, et la console ASM déclenche les surtitres projetés pendant le spectacle.

Limites de continuité

Lorsque la configuration est préparée avant le spectacle, les écrans ASM et de projection déjà ouverts peuvent continuer à répondre pendant une perte d'internet sur le lieu. Cela ne signifie pas que tout le workflow SurtitleLive fonctionne sans internet, et cela ne s'étend pas aux téléphones du public.

Préparer la salle avant l'entrée du public

Ouvrez ASM Console et déverrouillez-la.
Ouvrez Projector Settings.
Utilisez Save Preset et confirmez que le preset est prêt pour l'écran du lieu.
Ouvrez Projector Screen A et confirmez que la fenêtre projecteur se connecte.
Gardez la fenêtre projecteur ouverte sur l'ordinateur connecté au projecteur ou à l'écran LED.
Avant l'entrée du public, confirmez que les changements de repère dans ASM font avancer la fenêtre projecteur.

Préparez Projection Mode avant le spectacle.

Tester la continuité locale de projection préparée

Ne lancez ce test qu'une fois le chemin live normal déjà opérationnel.

Déployez le spectacle et ouvrez ASM.
Ouvrez la fenêtre projecteur et confirmez qu'elle répond.
Passez en Go Live.
Une fois les deux fenêtres déjà ouvertes, appuyez sur F12 dans Chrome, ouvrez l'onglet Network, passez de No throttling à Offline, exécutez le test, puis revenez à No throttling à la fin.
Avancez, sautez et utilisez blackout depuis ASM.
Confirmez que la fenêtre projecteur déjà ouverte répond toujours.

Ce que cela ne couvre pas

Cela ne signifie pas que tout le workflow SurtitleLive fonctionne sans internet. Cela ne couvre pas les actualisations du navigateur ni les navigateurs rouverts après une perte d'internet sur le lieu. Les surtitres mobiles restent distribués par le cloud. Ce n'est pas une garantie contre les interruptions.

Utiliser la Checklist ASM pendant le pre-show

L'en-tête d'ASM Console contient un bouton Checklist à côté de Projector Settings. Ouvrez-le pendant la répétition pour confirmer la sortie réelle des sous-titres que les personnes verront.

La Checklist comporte deux sections indépendantes : Phone captions et Projector captions. Si le spectacle n'utilise pas de projecteur, la section projecteur est marquée facultative.
Pour les téléphones, ouvrez le QR ou le lien Viewer public sur un téléphone, cliquez sur Go Live si le bouton est encore visible, cliquez une fois sur le bouton > en bas à droite, puis confirmez que le sous-titre du téléphone change avant de marquer Works.
Pour le projecteur, cliquez sur Projector Settings, ouvrez Screen A, revenez avec Back to Console, cliquez sur Go Live si nécessaire, cliquez sur >, confirmez que le sous-titre projeté change, puis testez Blackout.
La Checklist aide la répétition. Elle ne remplace pas la vérification physique avant le spectacle que le projecteur et les téléphones du public reçoivent bien les sous-titres.

Checklist pratique de spectacle

Utilisez un ordinateur dédié au projecteur quand c'est possible.
Gardez ASM Console et la fenêtre projecteur ouverts pendant tout le spectacle.
Parcourez la Checklist dans ASM pour les surfaces téléphone et projecteur avant l'ouverture de la salle.
Testez dans la salle la résolution du projecteur, la taille du texte et le comportement de blackout.
Testez les surtitres mobiles séparément sur le réseau du lieu si les téléphones du public font partie du plan.
Gardez une exportation ou un plan d'affichage de secours pour les pannes d'appareil du lieu, de navigateur ou d'alimentation.

5.3 Préparer Projection Mode pour le spectacle