P.4 Public et projection dans le navigateur

Téléphones du public

• Partagez l’URL mobi.live/p/XXXXXX de l’événement ou son code QR.
• Chaque spectateur choisit une langue de sous-titres disponible et ne reçoit que cette sortie.
• Le nombre de spectateurs ne modifie pas le nombre de crédits utilisés.
• La fin désactive l’accès entre les événementss sans supprimer l’URL de l’événement.
• Une fois créée, l’Lien public est fixe pour l’événement. Pour utiliser une autre adresse, créez une nouvell’événement.
• Si la fenêtre d’accès expire, renouvelez la même URL fixe avant la session suivante. Une nouvelle tentative après une collision ne crée ni événement ni session supplémentaire.

Lire des dialogues rapides

En portrait, le sous-titre défile en bas de l’écran. En paysage, une vue de conversation centrée remplace les colonnes de locuteurs à gauche et à droite. Le sous-titre le plus récent reste blanc en bas, séparé par une ligne vide d’un historique limité qui s’éclaircit vers le haut.

Si la personne qui parle ne peut pas être identifiée de manière fiable, l’écran Audience ne devine pas de nom de personnage.

Projection et CSV facultatif

• Chaque spectateur choisit une langue sur son téléphone. La projection utilise une seule langue, choisie dans les Réglages de projection ; les deux affichent les mêmes sous-titres validés.
• Ouvrez la véritable fenêtre du projecteur et envoyez un sous-titre de test avant de démarrer la session.
• Le CSV facultatif enregistre les sous-titres sauvegardés avec une durée relative à Démarrer l’écoute.
• Le CSV ne contient que les champs de transcription nécessaires à la vérification et au minutage des sous-titres.
• L’audio brut et les sous-titres provisoires n’y figurent pas.
• Si une transcription est incomplète, Récapitulatif indique si possible la plage incertaine et confirme si des sous-titres déjà affichés ont été touchés.