P.4 Public et projection dans le navigateur

Téléphones du public

• Partagez l’URL mobi.live/p/XXXXXX de l’événement ou son code QR.
• Chaque personne du public choisit une langue de sous-titres disponible et ne reçoit que cette sortie.
• Le nombre de personnes du public ne multiplie ni les demandes de reconnaissance ni les demandes de traduction.
• La fin de la session désactive l’accès entre les sessions sans supprimer l’URL de l’événement.
• Renouvelez une URL expirée avant de démarrer ; réessayer après une collision ou une modification annulée ne crée ni autre événement ni autre session en direct.

Lire les dialogues rapides

En mode portrait, le sous-titre défile en restant ancré en bas. En mode paysage, une vue de conversation centrée remplace les colonnes gauche et droite par locuteur. Le sous-titre le plus récent reste blanc en bas, séparé par une ligne vide d’un historique limité qui s’éclaircit vers le haut.

La diarisation peut aider à préserver les changements de tour en interne, mais une identité de locuteur incertaine ne devient jamais un nom de personnage supposé sur l’écran du public.

Projection et CSV facultatif

• La projection dans le navigateur utilise le même état de sous-titre accepté et les mêmes commandes de projection partagées.
• Ouvrez la véritable fenêtre du projecteur et envoyez son sous-titre de test avant de démarrer la session en direct.
• Le CSV facultatif consigne les sous-titres validés avec un temps relatif à Start Listening.
• Le CSV n’expose pas les valeurs internes segment_id.
• Le CSV exclut l’audio brut, le texte provisoire, les charges utiles du fournisseur et les représentations vocales.
• Si une transcription est incomplète, le récapitulatif précise si possible la plage incertaine et confirme si des sous-titres déjà affichés ont été touchés.