PPockitle Live

P.2 Configurer l’événement

Configurez le lien public, la langue parlée, les traductions, la durée et le fichier de transcription facultatif.

Choisir l’Audience URL et configurer l’événement

  1. Choisissez une Audience URL facile à retenir et vérifiez ses date et heure exactes d’expiration.
  2. Définissez le nom réutilisable de l’événement, une langue parlée, jusqu’à trois sorties traduites et la durée prévue.
  3. Choisissez d’enregistrer ou non le CSV horodaté de la transcription ; l’audio brut n’est jamais conservé.
  4. Enregistrez et revenez à la liste des événements. La configuration n’ouvre pas le microphone, ne réserve pas de crédits et ne lance aucun traitement.

Choisir les langues

Sélectionnez exactement une langue source parlée. Son sous-titre source validé constitue toujours une sortie. Vous pouvez ensuite ajouter jusqu’à trois sorties traduites. La première cible compatible peut utiliser Soniox ; chaque autre traduction sémantique dispose de son propre canal general/nmt et de sa propre limite de fraîcheur.

Pockitle n’attend pas un lot multilingue. La source, la cible A, la cible B et la cible C sont acceptées et diffusées indépendamment, avec une identité stable de segment et de langue.

Stage Input et crédits

  • Stage Input apparaît uniquement juste avant l’entrée dans la console en direct.
  • Seul Tester l’entrée demande l’autorisation d’utiliser le microphone.
  • Testez avec une voix normale ; après un refus, une absence de signal, le retrait ou le changement d’un appareil, ou un rechargement, recommencez le test.
  • Aucun crédit, droit de publication ni aucune session fournisseur ne démarre avant la réussite du test du microphone.
  • Les crédits reposent sur les minutes d’écoute active multipliées par le nombre de sorties, et non sur le nombre de personnes du public.
  • La source compte pour une sortie ; chaque langue traduite choisie ajoute une sortie.
  • Le temps de pause est exclu de la consommation d’écoute active.