1.2 Téléverser un script

Ouvrir la boîte de dialogue de téléversement

Sur une page de projet, ouvrez la vue de téléversement intitulée SurtitleLive : Téléverser le script.

1. Sélectionnez un fichier Word .docx ou faites-le glisser dans la zone de dépôt.
2. Les autres formats de document sont refusés au téléversement.

Confirmer la langue d’origine

Utilisez le sélecteur de langue de la boîte de dialogue de téléversement pour confirmer la langue d’origine du script avant de l’envoyer.

• Si la langue est déjà correcte, conservez-la.
• Sinon, choisissez une autre langue avant de continuer.
• Si SurtitleLive détecte ensuite une autre langue avec une grande confiance, une boîte de dialogue de confirmation peut apparaître en cas d’écart de langue.

Envoyer le fichier

Cliquez sur Téléverser et prévisualiser.

• Cela téléverse le fichier et prépare l’étape de prévisualisation.
• L’analyse finale n’est pas encore lancée.
• Après le téléversement, utilisez Continuer vers l’analyse pour les étapes de prévisualisation et d’analyse finale.

Détection de la langue

Si la langue détectée diffère de votre sélection avec une grande confiance, une boîte de dialogue de confirmation apparaît.

• Vous pouvez utiliser la langue détectée.
• Vous pouvez conserver votre choix initial.
• Vous pouvez sélectionner une autre langue.

Conseils pour le fichier du script

Pour de meilleurs résultats :

• Utilisez une mise en forme claire, avec le nom de chaque personnage suivi de sa réplique.
• Séparez les didascalies des répliques parlées.
• Évitez les tableaux ou images complexes dans le document.
• Assurez-vous que le texte est sélectionnable et qu’il ne s’agit pas d’une image numérisée.