توثيق المنتج

أدلة SurtitleLive

أدلة التسميات التوضيحية المباشرة من Pockitle Live

Pأدلة التسميات التوضيحية المباشرة من Pockitle Live

P.1 البداية السريعة لـ Pockitle Live

ابدأ مع Pockitle لإرسال التسميات التوضيحية الحية للغة الأصلية والترجمات المختارة إلى الجمهور.

P.2 إعداد العرض

أعد رابط الجمهور واللغة المنطوقة وترجمات العرض ومدة الجلسة قبل بدء الالتقاط الصوتي.

P.3 تشغيل وحدة التحكم الحية

ابدأ الترجمة النصية الحية وراقب المخرجات، ثم أوقفها مؤقتًا أو استأنفها أو أنهِ الجلسة بثقة.

P.4 الجمهور والعرض عبر المتصفح

شارك الرابط أو رمز QR ليختار الجمهور لغته على الهاتف، مع خيار العرض على شاشة المكان وتصدير CSV.

اتبع سير عمل الترجمة الحية

اختر المرحلة التي تعمل عليها. تعرض كل خطوة أدلة المنتج الخاصة بذلك الجزء من الإعداد.

جديد هنا؟ ابدأ بـ Quick Start

الخطوة 2 من 5

المحرر والترجمة

راجع السطور واللغات والترجمات والتعليمات والتصدير والنسخ الاحتياطية قبل البروفة.

موصى به أولا

2.1 البدء السريع في المحرر

استخدم عناصر التحكم الأساسية في المحرر لإدارة اللغات، وترجمة AI، والمحاكاة، والتصدير.

افتح الدليل

المحرر والترجمة

2.2 فتح محرر النص

تعرّف إلى تخطيط المحرر، وشريط الأدوات، وسلوك التعاون، والوصول للقراءة فقط.

افتح الدليل

المحرر والترجمة

2.3 تحرير الأسطر والأدوار

حرّر النص والمتحدثين وأنواع الأسطر والترتيب والتمييز والقفل وعناصر التحكم الأخرى على مستوى السطر.

افتح الدليل

المحرر والترجمة

2.4 إضافة اللغات وإدارتها

أضف لغات المشروع أو أزلها، واعمل ضمن حدود اللغات في خطتك.

افتح الدليل

المحرر والترجمة

2.5 استخدام ترجمة AI

اضبط لغتي المصدر والهدف، وأوضاع الترجمة، وخيارات ترجمة AI.

افتح الدليل

المحرر والترجمة

2.6 كتابة توجيهات ترجمة فعالة

اكتب تعليمات AI أفضل للنبرة والإيقاع والمعنى الضمني والنية المسرحية.

افتح الدليل

المحرر والترجمة

2.7 تصدير النص

صدّر النص إلى Excel أو PowerPoint أو Word أو حزمة استيراد QLab، وتعرّف على حد التصدير التجريبي في Free.

افتح الدليل

المحرر والترجمة

2.8 تصدير حزمة استيراد QLab

قم بتنزيل حزمة استيراد QLab 5 من المحرر، واختر خيارات التسميات التوضيحية، واستورد إشارات SurtitleLive في مساحة عمل QLab غير متصلة بالإنترنت.

افتح الدليل

المحرر والترجمة

2.9 النسخ الاحتياطي لمشروعك

أنشئ نسخاً احتياطية محلية عبر التصدير وافهم ما يحفظه SurtitleLive تلقائياً.

افتح الدليل

المحرر والترجمة

2.10 استعادة مشروعك

استعد من ملفات DOCX الأصلية أو من نسخ XLSX الاحتياطية التي أنشأها SurtitleLive عبر الاستعادة من Excel (اختبار)؛ استيراد XLSX/PPTX العام غير مدعوم.

افتح الدليل