P.2 إعداد العرض

اختر رابط الجمهور واضبط العرض

1. يُختار رابط الجمهور أولًا. استخدم من 6 إلى 20 حرفًا أو رقمًا؛ وإلى أن يتم تأكيده، اعتبره عنوانًا مطلوبًا.
2. اضبط اسم العرض القابل لإعادة الاستخدام ولغة كلام واحدة وما يصل إلى ثلاثة مخرجات مترجمة والمدة المتوقعة.
3. اختر ما إذا كنت تريد حفظ ملف CSV للنص المفرغ مع الطوابع الزمنية؛ لا يُحتفظ بالصوت الخام مطلقًا.
4. راجع التقدير ثم فعّل مربع تأكيد التقدير قبل حفظ الإعداد. يتيح ذلك حفظ الإعداد فقط؛ ولا يفتح الميكروفون أو يبدأ التسميات التوضيحية المباشرة.

اختر اللغات

• اضبط اسم العرض القابل لإعادة الاستخدام ولغة كلام واحدة وما يصل إلى ثلاثة مخرجات مترجمة والمدة المتوقعة.

إدخال صوت المسرح والرصيد

• يظهر إدخال صوت المسرح فقط قبل الدخول مباشرة إلى وحدة التحكم المباشر.
• زر اختبار الإدخال وحده يطلب إذن الميكروفون.
• يستمر اختبار الإدخال ثماني ثوانٍ، ثم يتوقف الميكروفون تلقائيًا.
• اختبر بكلام طبيعي؛ وبعد الرفض أو انعدام الإشارة أو إزالة الجهاز أو تغييره أو إعادة تحميل الصفحة، أعد الاختبار.
• لا تُحجز النقاط ولا تبدأ التسميات التوضيحية المباشرة إلا بعد نجاح اختبار الإدخال واختيار بدء الاستماع.
• يُحسب الرصيد وفق دقائق الاستماع النشط مضروبة في عدد مخرجات الترجمة النصية، لا وفق عدد المشاهدين.
• يُعد المصدر مخرجًا واحدًا، وتضيف كل لغة ترجمة محددة مخرجًا واحدًا.
• لا يدخل وقت الإيقاف المؤقت ضمن استخدام الاستماع النشط.