PPockitle Live
P.3 تشغيل وحدة التحكم الحية
ابدأ الترجمة النصية الحية وراقب المخرجات، ثم أوقفها مؤقتًا أو استأنفها أو أنهِ الجلسة بثقة.
البدء والمراقبة
- أكد الإدخال المختبَر و
رابط الجمهورومخرج جهاز العرض والوقت المتبقي التقديري. - اختر
بدء الاستماع. يصبح الوقت المتبقي معتمدًا بعد نجاح حجز الرصيد. - تحقق أولًا من التسميات التوضيحية للغة الأصلية، ثم من كل مخرج مترجم محدد بصورة مستقلة.
الإيقاف المؤقت والاستئناف والاستعادة
- أوقف مؤقتًا قبل تغيير مسار صوت المنصة أو جهاز الالتقاط.
- قبل تغيير الجهاز أو مسار الصوت، أوقف الاستماع مؤقتًا واختبر الإدخال من جديد ثم استأنف. وإذا توقف الاستماع دون قصد، استخدم
إعادة محاولة الاستماعوفقًا للسبب الظاهر على الشاشة. - استخدم الأزرار اليدوية المُعدّة مثل [تصفيق] أو [يُفتح الباب] أو رسالة مخصصة محفوظة.
التصحيح الحر المباشر ليس سير العمل المسرحي المعتاد. لا تخطط لكتابة كل ترجمة نصية منطوقة أو الموافقة عليها أثناء الأداء.
الإنهاء والملخص وإعادة التشغيل
أوقف الاستماع مؤقتًا أولًا ثم اختر إنهاء الأداء. ينهي ذلك الأداء الحالي فقط ويبدأ تسوية النقاط والنص المفرغ. قد يستغرق إعداد الملخص لحظات؛ استخدم تحديث إذا ظل قيد المعالجة. يحتفظ البدء من جديد بإعدادات العرض ورابط الجمهور، لكنه يتطلب تأكيدًا جديدًا للنقاط واختبار إدخال صوت المسرح جديدًا.