2.4 إضافة اللغات وإدارتها
أضف لغات المشروع أو أزلها، واعمل ضمن حدود اللغات في خطتك.
🌐 دليل سريع
البداية: زر إدارة اللغات الأزرق في منتصف شريط الأدوات العلوي
الاستخدام: أضف لغة، بدّل لغة العمل، أو أزل لغة لم تعد تحتاجها
إضافة لغة
إضافة لغة لا تعرض كل الترجمات دفعة واحدة. إنها تجعل تلك اللغة متاحة داخل المشروع لتتمكن من اختيارها لاحقاً من محدد اللغة.
- في منتصف شريط الأدوات العلوي، انقر على
إدارة اللغات. إنه الزر الأزرق الذي يحمل أيقونة إدارة اللغات. - في النافذة المنبثقة أسفل ذلك الزر، اختر لغة جاهزة، أو اختر
آخر.... - إذا اخترت
آخر...، فابحث في مربع اختيار اللغة. - انقر على
إضافة.
تبديل لغة العمل
استخدم قائمة اللغة المنسدلة في الجهة الوسطى اليسرى من شريط الأدوات العلوي لاختيار عمود الترجمة الذي يجب أن يعرضه الجدول ويتيح تحريره.
إزالة لغة
لا يمكن إزالة لغة النص الأصلي. ولا يمكن أيضاً إزالة آخر لغة متبقية.
- افتح
إدارة اللغات. - انقر على
إدارة اللغات الموجودة. - في النافذة، انقر على
إزالةبجانب اللغة التي لم تعد تحتاجها. - أكّد الإزالة.
حدود الخطة
- Free: حتى لغتين بالمجموع.
- Lite: حتى 3 لغات بالمجموع.
- Pro: حتى 6 لغات بالمجموع.
- Pro+: حتى 11 لغة بالمجموع.
الأسئلة الشائعة
أسئلة شائعة حول سير العمل هذا، بناء على نظام SurtitleLive الحالي.
Why can't I add another language?+
You have likely reached your plan's language limit. Free: up to 2 total languages per project; Lite: up to 3; Pro: up to 6 (source + 5 translations); Pro+: up to 11 (source + 10 translations).
Can I remove a language after adding it?+
Yes. Open Manage Languages to remove languages you no longer need from the project.
سير عمل النشر الحي
تابع في سير العمل هذا
تحضير النص المسرحي، وسير الترجمة، والنشر الحي، وتحكم المشغل، وتشخيص وقت التشغيل.