2المحرر والترجمة
2.2 فتح محرر النص
تعرّف إلى تخطيط المحرر، وشريط الأدوات، وسلوك التعاون، والوصول للقراءة فقط.
استخدم هذه الصفحة بعد انتهاء تحليل النص، عندما تريد فتح Editor وفهم مناطق العمل الأساسية قبل التحرير أو المراجعة.
افتح المحرر
- انتظر حتى يكتمل تحليل النص.
- في صفحة المشروع، افتح
محرر ومحاكاة. - يمكنك أيضاً استخدام إجراء المشروع السريع Editor.
تعرّف إلى المناطق الرئيسية
- في يسار شريط الأدوات العلوي توجد
العودة إلى المشاريع، وتسميةالمحرر، ومؤشر حالة الحفظ. - في الوسط توجد
اللغةوإدارة اللغاتوترجمة AIوتراجعوإعادة. - في اليمين توجد
تنزيل الملفوفتح المحاكاةوحفظ. - يظهر
تحديث الترجمات المباشرةفي المنطقة العلوية اليمنى فقط عندما يكون للمشروع نشر نشط. - يعرض الجدول الرئيسي التسلسل والنوع والشخصية ونص المصدر ونص لغة العمل وإجراءات الصف.
- لوحة الشاشة اليمنى هي لوحة معاينة قابلة للطي. استخدمها للتنقل بين الأسطر المرئية من دون مغادرة المحرر.
القراءة فقط والعمل المشترك
- يمكن للمشاهدين فتح المحرر، لكن عناصر التحكم في التحرير تبقى معطلة.
- تنزيل الملفات ليس ميزة للمشاهدين. التصدير محدود بوصول المالك أو المدير.
- إذا كان مستخدم آخر يحرر سطراً، فقد ترى شارة قفل على ذلك الصف.
الأسئلة الشائعة
أسئلة شائعة حول سير العمل هذا، بناء على نظام SurtitleLive الحالي.
Why can I open the editor but not change anything?+
You are likely in read-only access. Viewers can open the editor, but they cannot edit script content.
How do I get into the editor now?+
After analysis, open Editor & Simulation on the project page, or use the editor quick action.
سير عمل النشر الحي
تابع في سير العمل هذا
تحضير النص المسرحي، وسير الترجمة، والنشر الحي، وتحكم المشغل، وتشخيص وقت التشغيل.