2.3 Satırları ve rolleri düzenleme

Her sütunun neyi düzenlediğini bilin

• Sıra: toplu seçim için onay kutusu, yeniden sıralama için sürükleme tutamacı ve görünen cue numarası.
• Satır türü: Karakter veya Sahne yönergesi için açılır menü.
• Karakter: açılır menü. Mevcut bir karakter seçin veya + Yeni karakter ekle kullanın.
• Orijinal dil: metin alanındaki kaynak metin.
• Çalışma dilini seç: metin alanındaki mevcut seçili çeviri dili.
• Eylemler: Satır ekle, Yukarı birleştir, İşaretle, Satırı kilitle ve Sil için ikon düğmeleri.

Güvenli düzenleyin

• Metin düzenlemeleri kaynak veya çalışma dili metin alanlarında yapılır.
• Satır türü ve karakter açılır alanlardır, serbest metin hücreleri değildir.
• Bir satır sahne yönergesiyse karakter açılır menüsü devre dışı kalır.
• Bir satır kilitliyse veya çeviri çalışıyorsa bazı kontroller devre dışı olabilir.

Satır eylemlerini kullanın

• En soldaki onay kutusunu yalnızca birkaç satırı birlikte silmeniz gerektiğinde kullanın.
• Sıra alanının yakınındaki tutamacı kullanarak bir satırı yeni sıra konumuna sürükleyin.
• Satırın en sağındaki eylem ikonlarını ekleme, yukarı birleştirme, işaretleme, kilitleme ve silme için kullanın.

Kaydetme davranışı

SurtitleLive siz çalışırken kaydeder. Sol üst alandaki kaydetme durumu göstergesi değişikliklerin kaydedildiğini, kaydedilmiş olduğunu veya yeniden denendiğini gösterir. Bekleyen değişiklikleri hemen göndermek istediğinizde sağ üst alandaki Kaydet öğesini kullanın.