Pockitleformerly SurtitleLive
2Editör ve çeviri

2.4 Dil ekleme ve yönetme

Her planda kaynak dile ek olarak en fazla 20 çeviri dili hazırlayın. Simulation’da canlı dilleri plan sınırına göre seçin.

🌐 Hızlı kılavuz

Başlangıç: üst araç çubuğunun ortasındaki mavi Dilleri yönet düğmesi

Kullanım: dil ekleyin, çalışma dilini değiştirin veya artık gerek olmayan bir dili kaldırın

Dil ekle

Dil eklemek tüm çevirileri bir anda göstermez. O dili projede kullanılabilir hale getirir; böylece daha sonra dil seçiciden seçebilirsiniz.

  1. Üst araç çubuğunun orta alanında Dilleri yönet düğmesine tıklayın. Bu, dil yönetimi simgesini taşıyan mavi düğmedir.
  2. Bu düğmenin altındaki açılır pencerede hazır bir dil seçin veya Diğer... seçeneğini seçin.
  3. Diğer... seçtiyseniz dil birleşik kutusunda arama yapın.
  4. Ekle düğmesine tıklayın.

Çalışma dilini değiştir

Tablonun hangi çeviri sütununu gösterip düzenleyeceğini seçmek için üst araç çubuğunun orta-sol alanındaki dil açılır menüsünü kullanın.

Dil kaldır

Özgün metin dili kaldırılamaz. Kalan son dil de kaldırılamaz.

  1. Dilleri yönet öğesini açın.
  2. Mevcut dilleri yönet öğesine tıklayın.
  3. Modal pencerede artık gerek olmayan dilin yanındaki Kaldır öğesine tıklayın.
  4. Kaldırmayı onaylayın.

Editor ve canlı dil sınırları

  • Her plan Editor içinde 1 kaynak dili ve en fazla 20 çevrilmiş dili hazırlayabilir; Simulation hazırlanan dilleri önizleyebilir.
  • Canlı çıktıda kaynak dil, planın çevrilmiş dil sayısına eklenir: Free 1, Lite 2, Pro 5 ve Pro+ 10.
Add a language ve Other seçeneklerini içeren Manage Languages menüsü
Şekil 2.4.1: Araç çubuğu menüsünden dil ekleyin.
Kaldırılabilir dillerin ve devre dışı birincil dil kaldırma seçeneğinin bulunduğu Manage Languages iletişim kutusu
Şekil 2.4.2: Proje dilini kaldırın.
Birden fazla dil etkinleştirildikten sonra araç çubuğunda görünen dil seçici
Şekil 2.4.3: Çalışma dilini değiştirin.

SSS

Geçerli Pockitle Cue sistemine göre bu workflow için sık sorulan sorular.

Neden başka bir dil ekleyemiyorum?+

Editor her planda kaynak dile ek olarak 20 çevrilmiş dile kadar hazırlamayı destekler. Canlı dağıtımın çevrilmiş diller için ayrı bir sınırı vardır ve kaynak dile ek olarak sayılır: Free 1, Lite 2, Pro 5, Pro+ 10. Simulation, canlı dil kümesini seçmeden önce hazırlanmış dilleri önizleyebilir.

Ekledikten sonra bir dili kaldırabilir miyim?+

Evet. Projeden artık gerekmeyen dilleri kaldırmak için Dilleri yönet'ı açın.