SurtitleLive Logo
2Editör ve çeviri

2.4 Dil ekleme ve yönetme

Proje dillerini ekleyin veya kaldırın ve planınızın dil sınırları içinde çalışın.

🌐 Hızlı kılavuz

Başlangıç: üst araç çubuğunun ortasındaki mavi Dilleri yönet düğmesi

Kullanım: dil ekleyin, çalışma dilini değiştirin veya artık gerek olmayan bir dili kaldırın

Dil ekle

Dil eklemek tüm çevirileri bir anda göstermez. O dili projede kullanılabilir hale getirir; böylece daha sonra dil seçiciden seçebilirsiniz.

  1. Üst araç çubuğunun orta alanında Dilleri yönet düğmesine tıklayın. Bu, dil yönetimi simgesini taşıyan mavi düğmedir.
  2. Bu düğmenin altındaki açılır pencerede hazır bir dil seçin veya Diğer... seçeneğini seçin.
  3. Diğer... seçtiyseniz dil birleşik kutusunda arama yapın.
  4. Ekle düğmesine tıklayın.

Çalışma dilini değiştir

Tablonun hangi çeviri sütununu gösterip düzenleyeceğini seçmek için üst araç çubuğunun orta-sol alanındaki dil açılır menüsünü kullanın.

Dil kaldır

Özgün metin dili kaldırılamaz. Kalan son dil de kaldırılamaz.

  1. Dilleri yönet öğesini açın.
  2. Mevcut dilleri yönet öğesine tıklayın.
  3. Modal pencerede artık gerek olmayan dilin yanındaki Kaldır öğesine tıklayın.
  4. Kaldırmayı onaylayın.

Plan sınırları

  • Free: toplam en fazla 2 dil.
  • Lite: toplam en fazla 3 dil.
  • Pro: toplam en fazla 6 dil.
  • Pro+: toplam en fazla 11 dil.

SSS

Geçerli SurtitleLive sistemine göre bu workflow için sık sorulan sorular.

Why can't I add another language?+

You have likely reached your plan's language limit. Free: up to 2 total languages per project; Lite: up to 3; Pro: up to 6 (source + 5 translations); Pro+: up to 11 (source + 10 translations).

Can I remove a language after adding it?+

Yes. Open Manage Languages to remove languages you no longer need from the project.

Deployment workflow'u

Bu workflow'da devam et

Oyun metni hazırlığı, çeviri workflow'u, canlı deployment, operatör kontrolü ve runtime sorun giderme.

Deployment içinde sonraki: 2.5 AI çeviri kullanmaDaha fazla deployment dokümanı gör

2.5 AI çeviri kullanma

Kaynak ve hedef dilleri, çeviri modlarını ve AI çeviri seçeneklerini yapılandırın.

2.6 Etkili çeviri yönergeleri yazma

Ton, ritim, alt metin ve sahne niyeti için daha iyi AI prompt talimatları yazın.

2.7 Senaryonuzu dışa aktarma

Senaryoları Excel veya PowerPoint olarak dışa aktarın ve iş akışınız için doğru biçimi seçin.