Руководства SurtitleLive
Руководства по живым субтитрам Pockitle LiveНет руководств по запросу "viewer qr code"
Следуйте workflow живых субтитров
Выберите этап, над которым работаете. Каждый шаг показывает руководства продукта для этой части настройки.
Шаг 2 из 5
Редактор и перевод
Проверьте строки, языки, переводы, prompts, экспорты и резервные копии перед репетицией.
Рекомендуем сначала
2.1 Быстрый старт в редакторе
Познакомьтесь с основными инструментами редактора для работы с языками, AI-переводом, симуляцией и экспортом.
Открыть руководствоРедактор и перевод
2.2 Открытие редактора сценария
Разберитесь в макете редактора, панели инструментов, совместной работе и доступе только для чтения.
Открыть руководствоРедактор и перевод
2.3 Редактирование строк и ролей
Редактируйте текст, говорящих, типы строк, порядок, пометки, блокировки и другие элементы управления на уровне строки.
Открыть руководствоРедактор и перевод
2.4 Добавление и управление языками
Добавляйте или удаляйте языки проекта и работайте в пределах языковых лимитов своего плана.
Открыть руководствоРедактор и перевод
2.5 Использование AI-перевода
Настройте исходный и целевой языки, режимы перевода и параметры AI-перевода.
Открыть руководствоРедактор и перевод
2.6 Как писать эффективные подсказки для перевода
Пишите более точные инструкции для ИИ о тоне, ритме, подтексте и сценической задаче.
Открыть руководствоРедактор и перевод
2.7 Экспорт сценария
Экспортируйте сценарии в Excel, PowerPoint или Word либо в пакет импорта QLab и учитывайте пробный лимит Free.
Открыть руководствоРедактор и перевод
2.8 Экспорт пакета импорта QLab
Загрузите пакет импорта QLab 5 из Редактора, выберите параметры субтитров и импортируйте cue SurtitleLive в автономную рабочую область QLab.
Открыть руководствоРедактор и перевод
2.9 Резервное копирование проекта
Создавайте локальные резервные копии через экспорт и понимайте, что SurtitleLive сохраняет автоматически.
Открыть руководствоРедактор и перевод
2.10 Восстановление проекта
Восстанавливайте проект из исходных файлов DOCX или резервных копий XLSX, созданных SurtitleLive, через Восстановить из Excel (тест); общий импорт XLSX/PPTX не поддерживается.
Открыть руководство