1.4 Что делать, если анализ сценария завис
Отслеживайте ход анализа, безопасно восстанавливайтесь после сбоя или зависания анализа сценария и учитывайте подсказки по загрузке.
🛠️ Краткое руководство
Где: Экран обработки анализа проекта
Что делает: Опрос текущего задания анализа и автоматический переход после завершения
Путь ошибки: Показывает отдельную карточку восстановления, вместо того чтобы оставлять вас на сломанном экране загрузки
Случай загрузки: Анализ может вернуть вас назад, если исходный .docx нужно очистить перед повторным запуском
Для чего нужен экран обработки
Если анализ сценария кажется зависшим, завершается ошибкой или возвращает вас с подсказками по загрузке, сначала смотрите эту страницу. Она продолжает отслеживать активное задание анализа, показывает текущий прогресс, а затем автоматически отправляет вас дальше, когда задание завершится.
Обычный поток завершения
При обычном использовании эту страницу не нужно обновлять вручную.
- Запустите анализ из рабочего процесса проекта
- Оставайтесь на странице обработки, пока выполняется задание
- Следите за индикатором прогресса и предварительным просмотром журнала анализа
- Когда анализ завершится, SurtitleLive автоматически перенаправит вас к следующему месту
Когда анализ завершается ошибкой или требует подсказок
Если задание анализа сталкивается с ошибкой, страница обработки переключается на карточку восстановления, вместо того чтобы оставлять вас в постоянном состоянии загрузки.
- Общие сбои показывают состояние
Ошибка анализас кнопкой возврата к анализу - Проблемы со структурой исходного файла могут показать состояние с подсказками и изменить текст кнопки возврата на
Вернитесь и загрузите файл Word. - Самый безопасный следующий шаг обычно состоит в том, чтобы снова открыть поток анализа, проверить исходный файл и при необходимости повторить попытку с более чистым документом
Лучшая практика восстановления
- Вернитесь на страницу анализа проекта
- Проверьте, не является ли формат исходного файла вероятной причиной проблемы
- Загрузите более чистый документ или перезапустите анализ только тогда, когда готовы заменить текущий структурированный результат
FAQ
Частые вопросы по этому workflow на основе текущей системы SurtitleLive.
What should I do if script analysis gets stuck or fails?+
Stay on the processing page first. If it switches to a recovery card, return to analysis, review the source file, and rerun with a cleaner .docx document if needed.
Why did analysis send me back to upload instead of finishing?+
The processing page can send you back when the .docx source cannot be parsed reliably enough for structured analysis. Upload a cleaner .docx source before rerunning analysis.
Workflow Развертывание
Продолжить в этом workflow
Подготовка пьесы, workflow перевода, live-развертывание, управление оператором и диагностика runtime.
2.2 Открытие редактора сценария
Разберитесь в макете редактора, панели инструментов, совместной работе и доступе только для чтения.
2.3 Редактирование строк и ролей
Редактируйте текст, говорящих, типы строк, порядок, пометки, блокировки и другие элементы управления на уровне строки.
2.4 Добавление и управление языками
Добавляйте или удаляйте языки проекта и работайте в пределах языковых лимитов своего плана.
