Возможности SurtitleLive
Единый процесс — от готового сценария до нужного вам спектакля.
Импортируйте сценарий, переводите, репетируйте и выводите сценические субтитры из одного связанного рабочего пространства.
Посмотрите, как все этапы работы связаны
Нажмите на этап, чтобы увидеть, какую задачу он решает для вашей постановочной команды.
Два выхода в реальном времени
Начните с готового материала
Сценарий Word / DOCX
Начните со сценария, которым уже пользуется ваша команда.
СхемаСценарий Word / DOCX → SurtitleLive
Чем это помогает
- Импортируйте существующий DOCXЗагрузите рабочий сценарий труппы без повторной сборки каждого сигнала.
- Укажите верный язык оригиналаВыберите язык, чтобы анализ и перевод учитывали правильный контекст.
- Начните с чистого листаПишите и оформляйте текст в Редакторе ещё до появления окончательного DOCX.