2Редактор и перевод

2.4 Добавление и управление языками

В любом плане подготовьте до 20 языков перевода плюс исходный. В Simulation выберите языки показа в пределах лимита плана.

🌐 Краткое руководство

Начало: синяя кнопка Управление языками в центре верхней панели инструментов

Назначение: добавить язык, переключить рабочий язык или удалить язык, который больше не нужен

Добавить язык

Добавление языка не показывает все переводы сразу. Оно делает этот язык доступным в проекте, чтобы позже вы могли выбрать его в переключателе языка.

  1. В центральной области верхней панели инструментов нажмите Управление языками. Это синяя кнопка со значком управления языками.
  2. Во всплывающем окне под этой кнопкой выберите предустановленный язык или выберите Другой....
  3. Если вы выбрали Другой..., выполните поиск в поле выбора языка.
  4. Нажмите Добавить.

Переключить рабочий язык

Используйте раскрывающийся список языка в верхней панели инструментов, чуть левее центра, чтобы выбрать, какой столбец перевода таблица должна показывать и редактировать.

Удалить язык

Исходный язык сценария нельзя удалить. Последний оставшийся язык также нельзя удалить.

  1. Откройте Управление языками.
  2. Нажмите Управление существующими языками.
  3. В модальном окне нажмите Удалить рядом с языком, который больше не нужен.
  4. Подтвердите удаление.

Лимиты языков в Editor и live-выводе

  • На любом тарифе в Editor можно подготовить 1 исходный язык и до 20 языков перевода; в Simulation можно просмотреть подготовленные языки.
  • Для live-вывода исходный язык добавляется сверх лимита переведённых языков тарифа: Free — 1, Lite — 2, Pro — 5, Pro+ — 10.
Меню Manage Languages с пунктами Add a language и Other
Рисунок 2.4.1: Добавление языка из меню панели инструментов.
Окно Manage Languages с удаляемыми языками и отключенным удалением основного языка
Рисунок 2.4.2: Удаление языка проекта.
Выбор языка на панели инструментов после добавления нескольких языков
Рисунок 2.4.3: Смена рабочего языка.

FAQ

Частые вопросы по этому workflow на основе текущей системы Pockitle Cue.

Почему я не могу добавить еще один язык?+

Editor поддерживает до 20 языков перевода сверх исходного языка на любом плане. Для публикации в эфире действует отдельный лимит переводов, также сверх исходного языка: Free — 1, Lite — 2, Pro — 5, Pro+ — 10. В Simulation можно просмотреть подготовленные языки перед выбором набора для эфира.

Можно ли удалить язык после добавления?+

Да. Откройте Управление языками и удалите языки, которые больше не нужны в проекте.