formerly SurtitleLiveРуководства Pockitle Cue
PРуководства по живым субтитрам Pockitle Live
Первые шаги с Pockitle Live: создайте спектакль, выберите языки и проверьте звук перед началом.
Настройте ссылку для зрителей, язык речи, переводы, ожидаемую длительность и необязательный файл расшифровки.
Запускайте, контролируйте, приостанавливайте и завершайте живые субтитры по понятной процедуре возобновления и завершения.
Делитесь субтитрами по ссылке или QR-коду на телефонах зрителей и в проекции; узнайте также, что содержит необязательный CSV.
Следуйте workflow живых субтитров
Выберите этап, над которым работаете. Каждый шаг показывает руководства продукта для этой части настройки.
Шаг 4 из 5
Запуск live
Создайте ссылки спектакля, управляйте развертыванием и работайте в Operator Cockpit.
Рекомендуем сначала
4.1 Как развернуть живые субтитры для показа
Разверните живые субтитры: финализируйте сценарий, подтвердите региональные настройки тарифа, задайте доступ оператора и поделитесь ссылками для зрителей.
Открыть руководствоЗапуск live
4.2 Как управлять живым развертыванием
Управляйте ссылками зрителей, материалами для зала, доступом ASM и обновлениями; завершайте спектакль в ASM, а развёртывание удаляйте только при окончательном выводе ссылок.
Открыть руководствоЗапуск live
4.3 Как обновить живые субтитры после развертывания
Загрузите последние сохраненные субтитры из Editor в активное развертывание через Editor или Deployment Cockpit, не меняя ссылки зрителей и QR-коды.
Открыть руководствоЗапуск live
4.4 Использование панели оператора
Управляйте панелью оператора, чтобы продвигать сигналы, реагировать на события показа и контролировать то, что видят зрители.
Открыть руководствоЗапуск live
4.5 Краткий справочник оператора (ASM)
Используйте пульт оператора, чтобы управлять cue и показом во время спектакля.
Открыть руководство