Pockitle Cueformerly SurtitleLive
PPockitle Live

P.3 Работа с Live Console

Запускайте, контролируйте, приостанавливайте и завершайте живые субтитры по понятной процедуре возобновления и завершения.

Запуск и мониторинг

  1. Проверьте протестированный вход, Ссылка для зрителей, выход на проектор и расчётное оставшееся время.
  2. Когда Пульт прямого эфира готова, выберите Начать прослушивание.
  3. Сначала проверьте субтитры на разговорном языке, затем каждую выбранную версию перевода.
  4. Если прослушивание неожиданно остановится, следуйте указанной на экране причине и выберите Повторить прослушивание. Не используйте собственный способ восстановления.
Во время прослушивания не закрывайте Пульт прямого эфира и наблюдайте за её состоянием всё выступление.

Пауза, возобновление и восстановление

  • Поставьте прослушивание на паузу перед сменой аудиотракта сцены или устройства захвата.
  • После смены входа проверьте его снова, затем возобновите прослушивание и убедитесь, что отображается текущая речь.
  • Если прослушивание неожиданно остановится, следуйте указанной на экране причине и выберите Повторить прослушивание. Не используйте собственный способ восстановления.
  • Используйте заранее подготовленные ручные кнопки, например [Аплодисменты], [Открывается дверь] или сохранённое пользовательское сообщение.
Свободная правка текста во время показа не является обычным театральным процессом. Не рассчитывайте вводить или подтверждать каждый произнесённый субтитр во время выступления.

Завершение, Сводка и перезапуск

Поставьте прослушивание на паузу перед выбором Завершить сеанс. Завершается только текущее выступление: доступ зрителей отключается, текущие субтитры очищаются, прослушивание останавливается и начинается окончательный расчёт кредитов и транскрипта. Подготовка Сводка может занять немного времени; выберите Обновить, если она всё ещё выполняется. В Сводка записываются время прослушивания и моменты запуска, паузы, возобновления и завершения. При перезапуске настройки шоу и Ссылка для зрителей сохраняются, но для нового выступления нужно заново подтвердить кредиты и выполнить Сценический вход.