PPockitle Live

P.3 Работа с Live Console

Запускайте, контролируйте, приостанавливайте и завершайте живые субтитры по понятной процедуре возобновления и завершения.

Запуск и контроль

  1. Подтвердите проверенный вход, Ссылка для зрителей, вывод проектора и расчётное оставшееся время.
  2. Выберите Начать прослушивание. После успешного резервирования оставшееся время становится окончательным.
  3. Сначала проверьте исходный субтитр, затем отдельно каждый перевод.

Пауза, возобновление и восстановление

  • Поставьте на паузу перед изменением маршрута сценического звука или устройства захвата.
  • Перед сменой устройства или аудиотракта поставьте на паузу, заново проверьте новый вход и затем возобновите работу. Если прослушивание неожиданно остановилось, следуйте указанной причине и выберите Повторить прослушивание.
  • Используйте подготовленные кнопки: [Аплодисменты], [Дверь открывается] или сохранённое сообщение.
Свободная правка текста в реальном времени не является обычным театральным процессом. Не рассчитывайте вводить или подтверждать каждый субтитр во время прямого сеанса.

Завершение, Сводка и перезапуск

Сначала поставьте прослушивание на паузу, затем выберите Завершить сеанс. Это завершает только текущий сеанс и запускает окончательный расчёт баллов и расшифровки. Подготовка сводки может занять немного времени; если она ещё выполняется, выберите Обновить. При перезапуске сохраняются событие и Ссылка для зрителей, но потребуется снова подтвердить баллы и пройти Сценический вход.