P.4 Аудитория и браузерная проекция

Телефоны зрителей

• Поделитесь URL шоу mobi.live/p/XXXXXX или его QR-кодом.
• Каждый зритель выбирает один доступный язык субтитров и получает только этот выход.
• Число зритель не меняет расход кредитов.
• Завершение отключает доступ между выступлениями, но не удаляет URL шоу.
• После создания Ссылка для зрителей закрепляется за шоу. Чтобы использовать другой адрес, создайте новое шоу.
• Если срок доступа истёк, продлите тот же закреплённый URL до следующего выступления. Повтор после конфликта не создаёт ещё одно шоу или выступление.

Чтение быстрой речи

В портретной ориентации субтитры прокручиваются снизу вверх от нижнего края. В альбомной ориентации используется расположенная по центру лента диалога, а не левый и правый столбцы говорящих. Последний субтитр остаётся белым внизу и отделён пустой строкой от ограниченной истории, которая светлеет выше.

Если говорящего нельзя надёжно определить, экран Audience не угадывает имя персонажа.

Проекция и необязательный CSV

• Каждый зритель выбирает язык на своём телефоне. Проекция использует один отдельный язык, выбранный в Настройки проекции; оба варианта показывают одни и те же подтверждённые субтитры.
• Откройте настоящее окно проектора и отправьте тестовый субтитр до начала выступления.
• Необязательный CSV записывает сохранённые субтитры со временем относительно Начать прослушивание.
• CSV содержит только поля транскрипта, необходимые для проверки и синхронизации субтитров.
• Исходное аудио и временные субтитры в него не входят.
• Если транскрипт неполон, Сводка по возможности указывает сомнительный диапазон и подтверждает, затронуты ли уже показанные субтитры.