formerly SurtitleLiveРуководства Pockitle Cue
PРуководства по живым субтитрам Pockitle Live
Первые шаги с Pockitle Live: создайте спектакль, выберите языки и проверьте звук перед началом.
Настройте ссылку для зрителей, язык речи, переводы, ожидаемую длительность и необязательный файл расшифровки.
Запускайте, контролируйте, приостанавливайте и завершайте живые субтитры по понятной процедуре возобновления и завершения.
Делитесь субтитрами по ссылке или QR-коду на телефонах зрителей и в проекции; узнайте также, что содержит необязательный CSV.
Следуйте workflow живых субтитров
Выберите этап, над которым работаете. Каждый шаг показывает руководства продукта для этой части настройки.
Шаг 1 из 5
Загрузить пьесу
Загрузите DOCX, проверьте готовность сценария, начните анализ и восстановите процесс при ошибке.
Рекомендуем сначала
1.1 Как пользоваться Pockitle Cue: краткое руководство
Создайте аккаунт, загрузите сценарий DOCX, подготовьте языки и настройте первый показ в реальном времени.
Открыть руководствоЗагрузить пьесу
1.2 Загрузка сценария
Загружайте DOCX-сценарии и разберитесь в лимитах файла, единиц и символов.
Открыть руководствоЗагрузить пьесу
1.3 Подготовка сценария к анализу
Очистите DOCX, используйте единый формат CHARACTER: Spoken line, бесплатно проверьте сценарий и проверьте редактируемый черновик реплик перед переводом или развертыванием.
Открыть руководствоЗагрузить пьесу
1.4 Что делать, если анализ сценария завис
Отслеживайте ход анализа, безопасно восстанавливайтесь после сбоя или зависания анализа сценария и учитывайте подсказки по загрузке.
Открыть руководство