SurtitleLive Logo
4Запуск live

4.1 Как развернуть живые субтитры для показа

Разверните живые субтитры: финализируйте сценарий, подтвердите региональные настройки тарифа, задайте доступ оператора и поделитесь ссылками для зрителей.

Сначала завершите Моделирование. Развертывание начинается после Looks Good! Finalize and Push.

Открыть страницу выхода в эфир

Используйте Looks Good! Finalize and Push в правом нижнем углу Моделирования.

  1. Проверьте сценарий в Моделировании.
  2. Нажмите Looks Good! Finalize and Push.
  3. SurtitleLive открывает форму Выйти в эфир.

Заполнить форму Go Live

  • Расположение сервера: Lite использует автоматически выбранный US Central. Pro и Pro+ могут выбирать из доступных регионов.
  • Пароль оператора: обязателен. Открывает доступ к ссылке оператора ASM.
  • Дата окончания показа: появляется, когда тариф поддерживает настраиваемую дату окончания. Lite сохраняет стандартное окно видимости 7 дней.
  • Пользовательская ссылка для аудитории: необязательна, если тариф это разрешает.

Запустить развертывание

Когда форма готова, нажмите Выйти в эфир внизу формы. Это основная синяя кнопка с иконкой бумажного самолёта.

  1. Дождитесь завершения запроса на развертывание.
  2. Открывайте следующую страницу только после успешного отчёта о развертывании.
Проверьте до прихода зрителей: выполните развертывание достаточно рано, чтобы протестировать ссылку для зрителей, ссылку ASM, QR-поток и настройку проекции.

Открыть кабину развертывания после успеха

После развертывания перейдите в Кабина развертывания.

  • Проверьте Зритель (аудитория) и Консоль ASM (оператор).
  • Скопируйте или откройте ссылки из Ссылки для зрителей и оператора.
  • Используйте ID ссылки на показ для подтверждения набора коротких ссылок.
Для задач после развертывания перейдите к управлению живым развертыванием.

Ограничения развертывания

  • Free: нет живого развертывания.
  • Lite: 1 активное развертывание, фиксированное окно видимости.
  • Pro и Pro+: больше ёмкости и опций развертывания, как показано в интерфейсе.

FAQ

Частые вопросы по этому workflow на основе текущей системы SurtitleLive.

How do I deploy live subtitles in SurtitleLive?+

Check the script in Simulation first, finalize it, open the Go Live flow, confirm the plan-specific region and duration, set the operator password, then deploy and share the Viewer Link or QR code.

Why is Deploy unavailable for me?+

Live deployment requires a paid live-delivery plan, and the script must be ready in the workflow before deployment actions unlock.

Workflow Развертывание

Продолжить в этом workflow

Подготовка пьесы, workflow перевода, live-развертывание, управление оператором и диагностика runtime.

Далее в Развертывание: 4.2 Как управлять живым развертываниемСмотреть другую документацию развертывание

4.2 Как управлять живым развертыванием

Управляйте живым развертыванием после настройки: ссылками для зрителей, сменой пароля оператора ASM, обновлениями субтитров, изменением длительности и завершением работы.

4.3 Как обновить живые субтитры после развертывания

Загрузите последние сохраненные субтитры из Editor в активное развертывание через Editor или Deployment Cockpit, не меняя ссылки зрителей и QR-коды.

4.4 Использование панели оператора

Управляйте панелью оператора, чтобы продвигать сигналы, реагировать на события показа и контролировать то, что видят зрители.