4.5 Краткий справочник оператора (ASM)
Используйте пульт оператора, чтобы управлять cue и показом во время спектакля.
Эта страница предназначена только для оператора показа в реальном времени. Здесь не рассматриваются изменения в Editor и настройка развёртывания.
Краткий справочник ASM
Используйте её на репетиции или во время показа, когда нужен быстрый доступ к управлению показом в реальном времени.
Перед показом
- Откройте
Консоль ASM (оператор)из разделаСсылки для зрителей и операторав Deployment Cockpit. - Разблокируйте ее паролем оператора.
- Убедитесь, что список cue соответствует правильному показу.
- Проверьте
Предыдущая,Следующая, поле перехода # и Затемнение на нижней панели управления. - Если в показе используется проектор, откройте «Настройка режима проекции» из правого верхнего заголовка ASM и проверьте окно проектора.
- Если в показе участвуют телефоны зрителей, отдельно проверьте ссылку
Зритель (аудитория). Непрерывная проекция не гарантирует, что телефоны продолжат получать субтитры при потере интернет-соединения на площадке.
Основные элементы управления
Когда всё готово, выберите Начать трансляцию. Нажмите Следующая и проверьте реплику на каждом запланированном выходе. По окончании выберите Завершить спектакль. Завершение спектакля не удаляет развёртывание и его ссылки.
| Элемент | Действие |
|---|---|
Предыдущая | Возвращает на один cue. |
Следующая | Переходит на один cue вперед. |
| Поле # | Переходит к номеру строки. |
Затемнение | Скрывает вывод до возобновления. |
Пропускать ремарки | Пропускает ремарки при переходе между cue, а не просто скрывает их текст. |
Скрыть имена персонажей | Удаляет имена персонажей из вывода. |
За чем следить во время показа
- Статус в заголовке показывает, находится ли консоль в состоянии Live, Connecting... или Degraded.
- Viewers показывает текущее число зрителей.
- Line на нижней панели показывает номер текущего cue.
- Если нужен быстрый переход, нажмите cue в списке.
Если что-то пошло не так
- Если вы ушли слишком далеко вперед, нажмите правильный cue в списке или используйте поле # на нижней панели.
- Если вывод должен исчезнуть, используйте Затемнение в нижней левой области.
- Если консоль потеряет соединение, следуйте отрепетированному резервному пути вашей постановки.
- Если проекция еще работает, но телефоны перестали обновляться, считайте это проблемой мобильной доставки. Отдельно проверьте обычный интернет площадки и путь Viewer.
- Сохраните изменения в Editor, затем отправьте
Обновить субтитры прямого эфираиз Editor или Deployment Cockpit. Во время Live или пока ASM управляет показом откройтеОбновить субтитрына разблокированной верхней панели ASM и подтвердитеПрименить обновлениев безопасный момент; одна лишь отправка не меняет субтитры для зрителей. Не используйте эту страницу для изменений Editor. Для этого используйте обновление live-субтитров.

FAQ
Частые вопросы по этому workflow на основе текущей системы Pockitle Cue.
Что делать, если нужен оператор на замену?+
Назначьте одного основного оператора и до начала спектакля проверьте передачу управления на запасное устройство. Несколько человек не должны одновременно управлять cue.
Можно ли загрузить сохраненные исправления субтитров в активное развертывание?+
Сохраните изменения в Editor, затем отправьте Обновить субтитры прямого эфира из Editor или Deployment Cockpit. Во время Live или пока ASM управляет показом откройте Обновить субтитры на разблокированной верхней панели ASM и подтвердите Применить обновление в безопасный момент; одна лишь отправка не меняет субтитры для зрителей.
Workflow Развертывание
Продолжить в этом workflow
Подготовка пьесы, workflow перевода, live-развертывание, управление оператором и диагностика runtime.
1.3 Подготовка сценария к анализу
Очистите DOCX, используйте единый формат CHARACTER: Spoken line, бесплатно проверьте сценарий и проверьте редактируемый черновик реплик перед переводом или развертыванием.
1.4 Что делать, если анализ сценария завис
Отслеживайте ход анализа, безопасно восстанавливайтесь после сбоя или зависания анализа сценария и учитывайте подсказки по загрузке.
2.2 Открытие редактора сценария
Разберитесь в макете редактора, панели инструментов, совместной работе и доступе только для чтения.
