SurtitleLive Logo
4Запуск live

4.2 Как управлять живым развертыванием

Управляйте живым развертыванием после настройки: ссылками для зрителей, сменой пароля оператора ASM, обновлениями субтитров, изменением длительности и завершением работы.

Название страницы: Deployment Cockpit

Используйте для ссылок, QR-доступа, обновления живых субтитров, смены пароля и администрирования после окончания спектакля.

Откройте нужное развертывание

Deployment Cockpit — это страница после развертывания для одного живого спектакля.

  1. Сначала разверните спектакль.
  2. Откройте действие управления развертыванием для этого проекта.
  3. SurtitleLive откроет Deployment Cockpit.

Если развертывания нет

Страница не имитирует живое состояние.

  • Вы увидите Пока не обнаружено ни одного развертывания..
  • Используйте Перейдите к мастеру развертывания., чтобы вернуться к настройке.

Проверьте основные разделы

  • Обновить снимок находится в верхней части Deployment Cockpit и перезагружает живой статус.
  • Ссылки для зрителей и оператора содержит Зритель (аудитория) и Консоль ASM (оператор).
  • Идентификатор ссылки на спектакль определяет текущий набор общих ссылок.
  • Обновить субтитры в реальном времени перезагружает последний сохраненный пакет редактора.
  • Смена учетных данных ASM меняет доступ оператора в нижнем разделе опасной зоны.

Подготовьте пакет для зрительской службы

  1. Откройте Материалы для зрительской службы в Deployment Cockpit и используйте Настроить пакет.
  2. При необходимости заполните Название площадки, Дата и время показа, Текст для афиши или листинга и Заметки для проектора / режиссёра сцены.
  3. Нажмите Печать пакета зрительской службы и используйте печать браузера или сохранение в PDF.
Пакет сохраняется только в этом браузере для этого развертывания. Проверьте или распечатайте его заново, если изменилось окно доступа зрительской ссылки. Это средство передачи информации, а не доказательство соответствия требованиям или доставки на каждое устройство.

Используйте страницу в таком порядке

  1. Используйте Обновить снимок, если страница могла устареть.
  2. Скопируйте или откройте ссылки viewer и ASM.
  3. Используйте Обновить субтитры в реальном времени только после сохранения изменений в редакторе.
  4. Используйте Смена учетных данных ASM в нижнем разделе опасной зоны, если нужно передать работу другому оператору.
  5. Завершайте или удаляйте развертывание только после окончания спектакля.
Deployment Cockpit with Audience and Operator links, refresh, and update controls
Figure 4.2.1: Main Deployment Cockpit sections.

FAQ

Частые вопросы по этому workflow на основе текущей системы SurtitleLive.

Where do I manage a live deployment after setup?+

Use Deployment Cockpit to manage the live show, update subtitles, rotate the operator password, or copy links.

Who can update subtitles or rotate the operator password?+

Those actions are restricted to managers and owners on the deployment page.

Workflow Развертывание

Продолжить в этом workflow

Подготовка пьесы, workflow перевода, live-развертывание, управление оператором и диагностика runtime.

Далее в Развертывание: 4.3 Как обновить живые субтитры после развертыванияСмотреть другую документацию развертывание

4.3 Как обновить живые субтитры после развертывания

Загрузите последние сохраненные субтитры из Editor в активное развертывание через Editor или Deployment Cockpit, не меняя ссылки зрителей и QR-коды.

4.4 Использование панели оператора

Управляйте панелью оператора, чтобы продвигать сигналы, реагировать на события показа и контролировать то, что видят зрители.

5.1 Проекция и мобильные устройства: что делает каждый вывод

Разберитесь, чем отличается видимая в зале проекция от субтитров на телефонах зрителей и почему многие показы используют оба вывода из одного live-состояния сигнала.