5Проекция и мобильный доступ

5.1 Проекция и мобильные устройства: что делает каждый вывод

Разберитесь, чем отличается видимая в зале проекция от субтитров на телефонах зрителей и почему многие показы используют оба вывода из одного live-состояния сигнала.

Простое правило: проекция предназначена для зала. Мобильный вывод предназначен для телефона каждого зрителя.

Они могут работать вместе: одно live-состояние сигнала может управлять обоими выводами, но путь доставки и сетевое поведение у них разные.

Проекция

  • Проекция — это вывод субтитров, видимый в зале.
  • Используйте ее, когда зрители должны читать один общий экран.
  • Вывод на проектор использует настройки проектора, экран проектора A и окно проектора.
  • Если ASM и окно проектора уже были открыты, проецируемый текст может продолжать реагировать после потери интернета в площадке.

Мобильный вывод

  • Мобильный вывод — это персональный вид субтитров на телефоне каждого зрителя.
  • Используйте его, когда зрителям нужны личная дистанция чтения, выбор языка или браузерный сценарий без приложения.
  • Мобильные viewer открывают доступ через зрительскую ссылку viewer или QR-код.
  • Мобильные субтитры остаются облачной доставкой. Если на площадке нет интернета, телефоны не продолжат получать субтитры.

Когда использовать оба

  • Используйте оба вывода, когда залу нужна общая проецируемая строка, а некоторым зрителям также нужен доступ с телефона.
  • Используйте оба вывода, когда одна группа зрителей следит за сценическим экраном, а другой нужна другая позиция чтения или язык.
  • Одно и то же состояние сигнала ASM может удерживать оба вывода синхронными во время показа.

Важная граница

Если ASM и окно проектора уже были открыты, проецируемый текст может продолжать реагировать после потери интернета в площадке. Телефоны зрителей не получают такой же защиты. Если на площадке нет интернета, мобильные субтитры не продолжат доходить до телефонов.

Что читать дальше

Один статус cue ASM передается на проекционный и мобильный выходы для зрителей
Рисунок 5.1.1: Projection и Mobile — разные выходы с единым статусом cue в эфире.

FAQ

Частые вопросы по этому workflow на основе текущей системы Pockitle Cue.

Чем Projection отличается от Mobile в Pockitle Cue?+

Projection — это видимый в зале вывод на проектор или LED-экран. Mobile — персональный браузерный Viewer на телефонах зрителей. Оба могут использовать одно состояние cue в эфире, но это разные пути вывода.

Какой вывод устойчивее при потере интернета на площадке?+

Если ASM и окно проектора уже были открыты, проецируемый текст может продолжать реагировать после потери интернета на площадке. Телефоны — нет.

Если Projection продолжает работать, будут ли телефоны получать субтитры?+

Нет. Непрерывность проекции и доставка на мобильные устройства независимы. Без интернета на площадке телефоны не будут получать мобильные субтитры, даже если уже открытое окно проектора продолжает реагировать.