5.1 Проекция и мобильные устройства: что делает каждый вывод
Разберитесь, чем отличается видимая в зале проекция от субтитров на телефонах зрителей и почему многие показы используют оба вывода из одного live-состояния сигнала.
Простое правило: проекция предназначена для зала. Мобильный вывод предназначен для телефона каждого зрителя.
Они могут работать вместе: одно live-состояние сигнала может управлять обоими выводами, но путь доставки и сетевое поведение у них разные.
Проекция
- Проекция — это вывод субтитров, видимый в зале.
- Используйте ее, когда зрители должны читать один общий экран.
- Вывод на проектор использует настройки проектора, экран проектора A и окно проектора.
- Если ASM и окно проектора уже были открыты, проецируемый текст может продолжать реагировать после потери интернета в площадке.
Мобильный вывод
- Мобильный вывод — это персональный вид субтитров на телефоне каждого зрителя.
- Используйте его, когда зрителям нужны личная дистанция чтения, выбор языка или браузерный сценарий без приложения.
- Мобильные viewer открывают доступ через зрительскую ссылку viewer или QR-код.
- Мобильные субтитры остаются облачной доставкой. Если на площадке нет интернета, телефоны не продолжат получать субтитры.
Когда использовать оба
- Используйте оба вывода, когда залу нужна общая проецируемая строка, а некоторым зрителям также нужен доступ с телефона.
- Используйте оба вывода, когда одна группа зрителей следит за сценическим экраном, а другой нужна другая позиция чтения или язык.
- Одно и то же состояние сигнала ASM может удерживать оба вывода синхронными во время показа.
Важная граница
Что читать дальше
- Для настройки самого проектора перейдите к Использование настроек проектора.
- Для подготовленной локальной непрерывности проекции и checklist внутри ASM для проверок субтитров на телефоне и проекторе перейдите к Подготовка Projection Mode к показу.
- Для входа зрителей с телефона перейдите к Как зрители присоединяются по ссылке viewer или QR-коду.
FAQ
Частые вопросы по этому workflow на основе текущей системы SurtitleLive.
What is the difference between Projection and Mobile in SurtitleLive?+
Projection is the room-visible output on a projector or LED screen. Mobile is the personal browser-based viewer on audience phones. They can run from the same live cue state, but they are not the same output path.
Which output is more resilient during venue internet loss?+
If ASM and the projector window were already open, projected text may keep responding after venue internet loss. Phones will not.
If Projection is still working, will phones keep receiving subtitles too?+
No. Projector continuity and mobile delivery are separate. If the venue has no internet, phones will not keep receiving mobile surtitles just because the already-open projector window is still responding.
Workflow Развертывание
Продолжить в этом workflow
Подготовка пьесы, workflow перевода, live-развертывание, управление оператором и диагностика runtime.
5.2 Использование настроек проектора
Откройте настройки проектора из ASM, сохраните пресет, проверьте окно проектора и разберитесь, что делает каждое действие с пресетом.
5.3 Подготовка Projection Mode к началу спектакля
Подготовьте Projection Mode до спектакля, проверьте локальную непрерывность уже открытой проекции и разберитесь, чего этот сценарий не покрывает.
0.15 Диагностика без страницы Logs
Используйте видимый статус рабочего процесса, использование кредита, баннеры развертывания и запросы на повтор, когда общей страницы Logs нет.