5.3 Подготовка Projection Mode к началу спектакля
Подготовьте Projection Mode до спектакля, проверьте локальную непрерывность уже открытой проекции и разберитесь, чего этот сценарий не покрывает.
Используйте это руководство для театральных проекторных сценариев и заранее подготовленной локальной непрерывности проекции. Главное правило: подготовить всё до начала спектакля и держать открытыми и ASM, и окно проектора. Важная граница: если ASM и окно проектора уже открыты, проецируемый текст может продолжать реагировать при потере интернета в зале. Телефоны зрителей такой защиты не получают. Мобильные субтитры остаются облачной доставкой; если в зале нет интернета, телефоны не продолжат получать субтитры.
Что охватывает Projection Mode
Projector mode предназначен для театральных проекторных сценариев: компьютер, подключенный к проектору площадки или LED-экрану, открывает окно проектора, а консоль ASM во время спектакля подает проецируемые субтитры.
Границы непрерывности
Если настройка подготовлена до начала спектакля, уже открытые экраны ASM и Projection могут продолжать реагировать при потере интернета в зале. Это не означает, что весь рабочий процесс SurtitleLive работает без интернета, и не распространяется на телефоны зрителей.
Подготовьте зал до входа зрителей
- Откройте ASM Console и разблокируйте ее.
- Откройте Projector Settings.
- Используйте Save Preset и подтвердите, что пресет готов для экрана площадки.
- Откройте Projector Screen A и подтвердите, что окно проектора подключается.
- Оставьте окно проектора открытым на компьютере, подключенном к проектору или LED-экрану.
- До входа зрителей подтвердите, что изменения реплик в ASM двигают окно проектора.
Проверьте подготовленную локальную непрерывность проекции
Запускайте это только после того, как обычный live-путь уже работает.
- Разверните спектакль и откройте ASM.
- Откройте окно проектора и подтвердите, что оно реагирует.
- Перейдите в Go Live.
- После того как оба окна уже открыты, нажмите F12 в Chrome, откройте вкладку Network, измените No throttling на Offline, выполните тест, затем верните No throttling после завершения.
- Продвиньтесь, сделайте переход и используйте blackout из ASM.
- Подтвердите, что уже открытое окно проектора по-прежнему реагирует.
Чего это не охватывает
Используйте ASM Checklist во время подготовки перед спектаклем
В заголовке ASM Console есть кнопка Checklist рядом с Projector Settings. Откройте ее на репетиции, чтобы подтвердить фактический вывод субтитров, который увидят люди.
- В Checklist есть два независимых раздела: Phone captions и Projector captions. Если спектакль не использует проектор, раздел проектора отмечен как необязательный.
- Для телефонов откройте QR или ссылку Viewer для зрителей на одном телефоне, нажмите Go Live, если кнопка еще видна, один раз нажмите кнопку > внизу справа, затем подтвердите изменение субтитра на телефоне перед отметкой Works.
- Для проектора нажмите Projector Settings, откройте Screen A, вернитесь через Back to Console, при необходимости нажмите Go Live, нажмите >, подтвердите изменение субтитра на проекторе, затем протестируйте Blackout.
- Checklist помогает репетиции. Он не заменяет физическую проверку перед спектаклем, что проектор и телефоны зрителей получают субтитры.
Практический чек-лист спектакля
- По возможности используйте выделенный компьютер для проектора.
- Держите ASM Console и окно проектора открытыми в течение всего спектакля.
- Пройдите Checklist внутри ASM для телефонов и проектора до открытия зала.
- Проверьте в зале разрешение проектора, размер текста и поведение blackout.
- Отдельно протестируйте мобильные субтитры в сети площадки, если телефоны зрителей входят в план.
- Держите экспорт или резервный план отображения на случай отказа устройства площадки, браузера или питания.
FAQ
Частые вопросы по этому workflow на основе текущей системы SurtitleLive.
Does Projection Mode cover every network-loss scenario?+
No. The current public claim is narrower: prepared local projector output can continue when the ASM console and projector window were already open and prepared before venue internet loss. This does not cover browser refreshes, reopened-browser recovery, or audience mobile viewers without cloud connectivity.
What should I test before relying on local projection continuity?+
Before showtime, save the preset, open Projector Screen A, confirm the projector window responds, then run a controlled offline test. In Chrome, press F12, open Network, change No throttling to Offline, test the cues, then switch back to No throttling.
How do I use the ASM Checklist during rehearsal?+
Open the Checklist button in the ASM header next to Projector Settings. It has separate Phone captions and Projector captions sections. For phones, open the audience Viewer QR/link on one phone, click Go Live if it is still visible, press the bottom-right > button once, then mark Works only after the phone subtitle changes. For projector output, open Projector Settings, open Screen A, return with Back to Console, then test > and Blackout before marking Works. The Checklist supports rehearsal and does not replace a physical confirmation that the projector and audience phones are receiving subtitles before showtime.
Workflow Развертывание
Продолжить в этом workflow
Подготовка пьесы, workflow перевода, live-развертывание, управление оператором и диагностика runtime.
0.15 Диагностика без страницы Logs
Используйте видимый статус рабочего процесса, использование кредита, баннеры развертывания и запросы на повтор, когда общей страницы Logs нет.
0.16 Сообщения об ошибках и устранение неполадок
Разбирайтесь в типичных проблемах проектов, перевода, развертывания, аутентификации и операторских сессий.
2.1 Быстрый старт в редакторе
Используйте основные элементы редактора для языков, AI-перевода, симуляции и экспорта.