Is Simulation the same thing as the live operator cockpit?

No. Simulation is a preview environment for checking timing, layout, and language output before the live show.

Who can finalize a script from Simulation?

Owners and Managers can finalize a script and continue into the deployment flow.

Симуляция — это шаг предварительного просмотра и финализации. Это не live cockpit оператора ASM.

В правой части верхней панели инструментов редактора нажмите Открыть симуляцию. У этой кнопки значок треугольника воспроизведения, направленного вправо.
В языковом модальном окне выберите языки, которые должны попасть в симуляцию и финализацию.
В нижней части модального окна нажмите Подтвердить.

Вернуться в редактор — это синяя кнопка вверху слева со значком стрелки влево.
Поворот находится в верхней панели ближе к центру справа как флажок.
Экраны находится в той же строке верхней панели и задает число экранов предпросмотра для проверки.
S1, S2 и S3 — это выбор языка справа от Экраны.

Blackout находится внизу слева и переключает предпросмотр на черный экран.
Индикатор Line внизу по центру показывает номер текущего cue.
Поле # внизу по центру переходит к номеру последовательности.
Скрывать ремарки и Hide Character Names — это флажки в нижней центральной области.
Кнопки со стрелками влево и вправо в нижней области справа от центра перемещают по одному cue.
Кнопка с флажком между стрелками помечает текущую строку для последующей проверки.

Эти сочетания работают в предпросмотре симуляции. Они не описывают live cockpit ASM.

Когда предпросмотр выглядит правильно, нажмите Looks Good! Finalize and Push внизу справа. Это большая кнопка с красной обводкой.
Это создает состояние скрипта, готовое к deployment, и переводит вас к настройке показа.

Важно: для финализации нужен доступ владельца или менеджера и план с возможностью deployment.