3.1 Использование режима симуляции
Просматривайте cues, проверяйте языки и финализируйте скрипт, готовый к развёртыванию.
Симуляция — это шаг предварительного просмотра и финализации. Это не live cockpit оператора ASM.
Открыть симуляцию
- В правой части верхней панели инструментов редактора нажмите
Открыть симуляцию. У этой кнопки значок треугольника воспроизведения, направленного вправо. - Симуляция открывается сразу с языками, уже подготовленными в редакторе. Используйте переключатели языков на верхней панели, чтобы проверить предпросмотр каждого языка.
Использовать верхнюю панель инструментов
- Синяя кнопка
Вернуться в редакторнаходится вверху слева и отмечена стрелкой влево. - Флажок
Повернутьнаходится в верхней панели инструментов ближе к центру справа. Экранынаходится в той же строке верхней панели и задает число экранов предпросмотра для проверки.- S1, S2 и S3 — это выбор языка справа от Экраны.
Проценты рядом с языками показывают готовность перевода. Языки для показа выбираются в окне финализации в пределах тарифа; перед подтверждением проверьте их готовность. Понять макет предпросмотра
- Левая панель показывает детали cue и предпросмотр последовательности.
- Правая панель показывает предпросмотр текущего cue в стиле viewer.
- Это всё ещё только предпросмотр. Это не означает, что показ уже идёт для зрителей в прямом эфире.
Использовать нижние элементы управления
Чёрный экраннаходится внизу слева и переключает предпросмотр на черный экран.- Индикатор
Строкавнизу по центру показывает номер текущего cue. - Поле # внизу по центру переходит к номеру последовательности (
Go) Пропускать ремаркииСкрывать имена персонажей— это флажки в нижней центральной области.- Кнопки со стрелками
Предыдущая репликаиСледующая репликаперемещают на один cue. - Кнопка
Отметить текущую репликумежду стрелками отмечает текущую строку.
Необязательные сочетания клавиш
Эти сочетания работают в предпросмотре симуляции. Они не описывают live cockpit ASM.
- Стрелка влево: предыдущий cue
- Стрелка вправо: следующий cue
- Пробел: blackout
Вернуться, если что-то выглядит неправильно
- Нажмите
Вернуться в редакторвверху слева. - Исправьте скрипт.
- Сохраните изменения.
- Снова откройте симуляцию и проверьте результат.
Финализировать скрипт
- Когда предпросмотр будет готов, нажмите
Проверено! Завершить и отправитьвнизу справа. Откроется окноВыбрать языки спектакля. - Исходный язык уже включён. Выберите языки для live-показа и нажмите
Завершить и отправить, чтобы создать готовый к развёртыванию сценарий и перейти к настройке показа.



FAQ
Частые вопросы по этому workflow на основе текущей системы Pockitle Cue.
Simulation — это то же самое, что live-консоль оператора?+
Нет. Simulation — это среда предварительного просмотра, где до живого спектакля можно проверить темп, компоновку и языковой вывод.
Кто может завершить подготовку сценария в Simulation?+
Владельцы и менеджеры могут завершить подготовку сценария и перейти к процессу развертывания.
Workflow Развертывание
Продолжить в этом workflow
Подготовка пьесы, workflow перевода, live-развертывание, управление оператором и диагностика runtime.
4.1 Как развернуть живые субтитры для показа
Разверните живые субтитры: финализируйте сценарий, подтвердите региональные настройки тарифа, задайте доступ оператора и поделитесь ссылками для зрителей.
4.2 Как управлять живым развертыванием
Управляйте ссылками зрителей, материалами для зала, доступом ASM и обновлениями; завершайте спектакль в ASM, а развёртывание удаляйте только при окончательном выводе ссылок.
4.3 Как обновить живые субтитры после развертывания
Передайте сохранённые субтитры из Editor в активное развёртывание. Во время Live или пока консоль ASM управляет показом отправка ожидает применения оператором в ASM.
