Pockitleformerly SurtitleLive
2ตัวแก้ไขและการแปล

2.9 สำรองข้อมูลโปรเจกต์ของคุณ

สร้างข้อมูลสำรองในเครื่องด้วยการส่งออก และทำความเข้าใจว่า Pockitle Cue บันทึกอะไรให้อัตโนมัติอยู่แล้ว

แนวทางสำรองข้อมูล: เก็บไฟล์ DOCX ต้นฉบับและ snapshot ที่ส่งออกล่าสุดหนึ่งชุดไว้เสมอ

ทำไมต้องเก็บข้อมูลสำรอง

Pockitle Cue บันทึกงานในตัวแก้ไขไว้บนคลาวด์ แต่คุณยังควรเก็บสำเนาในเครื่องก่อนการแก้ไขครั้งใหญ่ ก่อนซ้อม และก่อนวันแสดง

  • ก่อนแปลด้วย AI หรือทำความสะอาดเนื้อหาครั้งใหญ่
  • ก่อนซ้อมหรือทำงาน deployment
  • หลัง milestone ที่คุณอาจต้องย้อนกลับมาใช้

ส่งออกสำเนาในเครื่อง

Free ส่งออกสำเนาทดลองที่มี cue ที่บันทึกไว้ 30 รายการแรกได้ ส่วนแพ็กเกจแบบชำระเงินส่งออกสคริปต์ทั้งหมด XLSX มีทุกภาษาของโปรเจกต์และรองรับโดย นำเข้าจาก Excel โปรดตรวจสอบตัวอย่างก่อนยืนยัน

  1. เปิดบทในตัวแก้ไข
  2. ในบริเวณแถบเครื่องมือมุมขวาบนของ Editor ให้คลิก ดาวน์โหลดไฟล์ ปุ่มนี้ใช้ไอคอนลูกศรดาวน์โหลด
  3. สำหรับสำเนา Excel ให้เลือก สมุดงาน Excel (XLSX) แล้วยืนยันการส่งออก
  4. สำหรับสำเนา PowerPoint ให้เลือก งานนำเสนอ PowerPoint (PPTX) เลือกหนึ่งภาษาและตัวเลือก PPTX ที่ต้องการ แล้วจึงยืนยันการส่งออก
XLSX เป็นรูปแบบสำรองข้อมูลที่ นำเข้าจาก Excel รองรับ โปรดตรวจสอบตัวอย่างการกู้คืนก่อนยืนยัน เพราะจะแสดงเนื้อหาที่รองรับและจะนำเข้า

Autosave ไม่ใช่แผนสำรองข้อมูล

Autosave ช่วยปกป้องเซสชันการแก้ไขตามปกติ ส่วนการส่งออกช่วยปกป้องคุณเมื่อคุณต้องการ snapshot ในเครื่องอย่างตั้งใจ

  • ใช้ autosave สำหรับการแก้ไขประจำวัน
  • ใช้การส่งออกก่อนซ้อม ก่อน deployment หรือก่อนการเปลี่ยนแปลงจำนวนมากที่มีความเสี่ยง

ถ้าบัญชีอื่นต้องใช้โปรเจกต์

  1. เก็บ DOCX ต้นฉบับเป็นแหล่งข้อมูลหลัก
  2. ส่งออก snapshot แบบ XLSX หากคุณต้องการสถานะตัวแก้ไขปัจจุบันด้วย
  3. บัญชีผู้รับสามารถสร้างโปรเจกต์ใหม่และใช้การนำเข้าจาก Excel กับไฟล์ XLSX ที่บันทึกไว้เพื่อนำข้อความคำบรรยายและคำแปลที่บันทึกไว้ไปใช้ต่อ หรืออัปโหลด DOCX ต้นฉบับเพื่อวิเคราะห์ใหม่ วิธีนี้ไม่ใช่การโอนโปรเจกต์ และไม่โอนสิทธิ์เข้าถึงของทีม การสนทนา ประวัติ หรือลิงก์เผยแพร่
หมายเหตุ: ยังไม่รองรับการโอนโปรเจกต์โดยตรงระหว่างบัญชี
หน้าต่างส่งออกที่มีตัวเลือก XLSX และ PPTX
ภาพที่ 2.8.1: ส่งออกข้อมูลสำรองไว้ในเครื่องจาก Editor

FAQ

คำถามที่พบบ่อยสำหรับเวิร์กโฟลว์นี้ อ้างอิงจากระบบ Pockitle Cue ปัจจุบัน

ยังต้องสำรองข้อมูลเองหรือไม่ถ้า Editor บันทึกอัตโนมัติ+

ต้อง Editor บันทึกไปยัง Cloud อัตโนมัติ แต่การ Export เองยังมีประโยชน์เป็นข้อมูลสำรองเพิ่มเติมและรูปแบบสำหรับแชร์

ย้าย Project ไปอีกบัญชีโดยตรงได้ไหม+

เก็บ DOCX ต้นฉบับและไฟล์ XLSX ล่าสุดที่ส่งออกหลังบันทึกไว้ บัญชีผู้รับสามารถสร้างโปรเจกต์และนำเข้า XLSX เพื่อคงข้อความและคำแปลที่บันทึกไว้ หรืออัปโหลด DOCX เพื่อวิเคราะห์ใหม่ สิทธิ์เข้าถึงของทีม การสนทนา ประวัติ และลิงก์เผยแพร่จะไม่ถูกโอนไปด้วย

เวิร์กโฟลว์ Deployment

ดำเนินต่อในเวิร์กโฟลว์นี้

การเตรียมบท เวิร์กโฟลว์การแปล การ deployment สด การควบคุมของผู้ปฏิบัติการ และการแก้ปัญหา runtime