formerly SurtitleLivePockitle
ทุกคำ ถึงทุกคนในโรง
สี่ผลิตภัณฑ์เพื่อการเข้าถึงภาษาในงานสด เตรียมคำบรรยายก่อนม่านเปิด หรือใส่คำบรรยายให้คำพูดขณะที่พูดกันอยู่ แล้วส่งถ้อยคำไปยังจอบนเวทีและถึงมือผู้ชมทุกคน
ตระกูล Pockitle
สองจุดเริ่มต้นของถ้อยคำ
เตรียมไว้ก่อนการแสดง หรือพูดสด
ข้อความที่เตรียมไว้
Pockitle Cue
บทมีอยู่ก่อนการแสดง คุณแปลและตรวจทานล่วงหน้า แล้วผู้ควบคุมจะส่งแต่ละบรรทัดตามคิวระหว่างการแสดง
การพูดสด
Pockitle Live
เมื่อมีการพูด Pockitle Live จะแสดงคำบรรยายแบบเรียลไทม์ ทั้งภาษาต้นฉบับและคำแปลได้สูงสุด 10 ภาษา ขึ้นอยู่กับแพ็กเกจ
Pockitle Cueเว็บ
คำบรรยายที่เตรียมไว้ ส่งตามคิวสด
Pockitle Cue พาบทละครหรือโอเปร่าจากเอกสาร Word ไปสู่คำบรรยายสดบนจอฉาย เตรียมและแปลบทพูด ซ้อมลำดับคิว แล้วส่งทุกบรรทัดไปยังโปรเจกเตอร์ จอ LED และมือถือผู้ชมจากหน้าจอผู้ควบคุมเดียวบนเบราว์เซอร์
จากบทสู่คิว
นำเข้าบทจาก Word และเก็บบทบาท บทสนทนา และคำกำกับเวทีไว้ตามลำดับ
คำแปลที่คุณตรวจทาน
ให้ AI ร่างคำแปล จากนั้นแก้ไขและอนุมัติทุกบรรทัดก่อนการซ้อม
ระบบฉายภาพในตัว
ตั้งค่าการแสดงผลสำเร็จรูป รันการ์ดทดสอบและตรวจสอบจอดำ แล้วฉายภาพจากคอมพิวเตอร์เครื่องใดก็ได้
คิวสดชุดเดียว
โปรเจกเตอร์ แถบ LED และมือถือผู้ชม (หากเปิดใช้) ทั้งหมดตามผู้ควบคุมไปพร้อมกัน
Pockitle Cue for MacmacOSเร็ว ๆ นี้
การฉายภาพที่ทำงานต่อเนื่อง
Pockitle Cue for Mac รันการแสดงที่สรุปแล้วบน Mac ที่ต่อกับโปรเจกเตอร์ของคุณ ซิงก์ไว้ขณะออนไลน์ แล้วจอจะยังตามคิวต่อไปแม้อินเทอร์เน็ตของสถานที่ขาด
ไม่ต้องพึ่งอินเทอร์เน็ตของสถานที่
การแสดงที่ซิงก์แล้วจะถูกตรวจสอบและเก็บแบบเข้ารหัสไว้บน Mac
สูงสุดสามจอ
โปรเจกเตอร์หลัก จอข้าง และแถบ LED แต่ละจอใช้ภาษาของตัวเอง
สร้างมาเพื่อ QLab
ลากคำบรรยายเข้ารายการคิวของ QLab แล้วให้ QLab GO เดินคำบรรยายให้
หน้าจอที่คุ้นเคย
Operator Cockpitเดียวกับ Pockitle Cue บนเว็บ
Pockitle Liveเว็บ
พูดสด ใส่คำบรรยายทันที
Pockitle Live ใส่คำบรรยายแบบเรียลไทม์ให้การบรรยาย เสวนา ถามตอบ การอ่านบท และการแสดงที่ไม่มีบท เลือกภาษาที่พูด เพิ่มคำแปลที่ผู้ชมต้องการ แล้วแชร์ลิงก์เดียว
60 ภาษาที่พูด
เลือกภาษาที่พูดบนเวทีสำหรับทุกเสียงในโรง
แปลได้สูงสุด 10 ภาษาตามแพ็กเกจ
เลือกได้จาก 194 ภาษาของคำบรรยาย ผู้ชมแต่ละคนเลือกภาษาของตัวเอง
มือถือและจอของสถานที่
ผู้ชมเปิดลิงก์เดียว ส่วนจอของสถานที่แสดงภาษาใดก็ได้ที่เลือก
คอนโซลเดียว
เริ่ม หยุดชั่วคราว และติดตามทุกภาษาได้จากที่เดียว
Pockitle Live for iOSiPhone และ iPadเร็ว ๆ นี้
ควบคุมคำบรรยายสดจาก iPhone หรือ iPad
Pockitle Live for iOS นำคอนโซลถ่ายทอดสดมาไว้บน iPhone และ iPad ตั้งค่าการแสดง รับเสียงที่ชัดเจน แล้วควบคุมคำบรรยายให้ทั้งโรงจากอุปกรณ์ที่ถือได้ในมือเดียว
Pockitle Live
iPhone และ iPad
เนทีฟบน iPhone และ iPad
แอปเดียว ออกแบบมาให้เหมาะกับหน้าจอทั้งสองขนาด
เสียงเข้าที่ชัดเจน
เชื่อมต่อมิกเซอร์ของสถานที่ผ่านอินเทอร์เฟซเสียง USB
ลิงก์สำหรับผู้ชมเดิม
ผู้ชมยังอ่านบนมือถือของตัวเอง โดยไม่ต้องติดตั้งแอป
บัญชี Pockitle เดียวกัน
การแสดงและบัญชีของคุณใช้ได้ทั้งบนเว็บและในแอป
Pockitle ตัวไหนเหมาะกับงานของคุณ
| Pockitle Cue | Pockitle Cue for Mac | Pockitle Live | Pockitle Live for iOS | |
|---|---|---|---|---|
| ถ้อยคำ | เตรียมไว้ก่อนการแสดง | เตรียมไว้ก่อนการแสดง | พูดสด | พูดสด |
| ทำงานบน | เบราว์เซอร์รุ่นใหม่ทุกตัว | macOS | เบราว์เซอร์รุ่นใหม่ทุกตัว | iPhone และ iPad |
| เอาต์พุตในโรง | โปรเจกเตอร์และจอ LED | สูงสุดสามจอ | จอของสถานที่หนึ่งจอ | จอของสถานที่หนึ่งจอ |
| มือถือผู้ชม | ไม่บังคับ | ไม่บังคับ | มี | มี |
| เหมาะที่สุดสำหรับ | โรงละคร โอเปร่า และเทศกาล | สถานที่ที่ต้องการการฉายแบบออฟไลน์หรือใช้ QLab | การบรรยาย เสวนา และการแสดงที่ไม่มีบท | ผู้ควบคุมที่ต้องทำคำบรรยายขณะเคลื่อนที่ |
แพลตฟอร์มเดียวอยู่เบื้องหลัง
บัญชีเดียว
เข้าสู่ระบบครั้งเดียวก็ใช้ Pockitle Cue และ Pockitle Live ได้
ผู้ชมไม่ต้องมีแอป
ผู้ชมอ่านคำบรรยายในเบราว์เซอร์มือถือผ่านลิงก์เดียวหรือ QR code
18 ภาษาของอินเทอร์เฟซ
ผู้ควบคุมทำงานด้วยภาษาที่ถนัดที่สุดได้
คนยังเป็นผู้ควบคุม
ผู้ควบคุมเป็นคนส่งคิว ตรวจทาน และแก้ไข AI ช่วยเป็นผู้ช่วย ไม่เคยดำเนินการแสดงเพียงลำพัง
คำถามที่พบบ่อย
Pockitle คืออะไร
Pockitle คือตระกูลซอฟต์แวร์จาก Pockitle Technologies Inc. เพื่อการเข้าถึงภาษาในงานสด Pockitle Cue เตรียมและส่งคำบรรยายบนจอฉายสำหรับละครเวทีและโอเปร่า ส่วน Pockitle Live ใส่คำบรรยายให้คำพูดสดในการบรรยายและงานต่าง ๆ
Pockitle Cue ต่างจาก Pockitle Live อย่างไร
Pockitle Cue ใช้กับข้อความที่เตรียมไว้ก่อนการแสดง เช่น บทหรือลิเบรตโตที่แปล ตรวจทาน และส่งตามคิวทีละบรรทัด Pockitle Live ใช้กับคำพูดที่เกิดขึ้นตอนนี้ ใส่คำบรรยายแบบเรียลไทม์โดยไม่ต้องมีบท
Pockitle Cue คือ SurtitleLive ใช่ไหม
ใช่ Pockitle Cue คือชื่อใหม่ของ SurtitleLive บัญชี โปรเจกต์ และวิธีเข้าสู่ระบบของคุณยังเหมือนเดิม
ผู้ชมต้องติดตั้งแอปไหม
ไม่ต้อง ผู้ชมเปิดลิงก์หรือสแกน QR code ในเบราว์เซอร์มือถือ แอป Mac และ iOS มีไว้สำหรับผู้ควบคุม ไม่ใช่สำหรับผู้ชม
แอป Mac และ iOS จะพร้อมใช้เมื่อไร
เร็ว ๆ นี้: Pockitle Cue for MacและPockitle Live for iOS ระหว่างนี้ Pockitle Cue และ Pockitle Live ใช้งานได้บนเบราว์เซอร์ของคอมพิวเตอร์รุ่นใหม่ทุกเครื่อง