Pockitleformerly SurtitleLive
3การจำลอง

3.1 การใช้โหมด Simulation

ดูตัวอย่าง cue ทดสอบภาษา และสรุปสคริปต์ให้พร้อมสำหรับการปรับใช้

Simulation เป็นขั้นตอนสำหรับดูตัวอย่างและยืนยันงาน ไม่ใช่คอนโซลควบคุมของผู้ปฏิบัติงาน ASM แบบสด

เปิด Simulation

  1. ในพื้นที่ด้านขวาของแถบเครื่องมือบนสุดของตัวแก้ไข ให้คลิก เปิดการจำลอง ปุ่มนี้ใช้ไอคอนสามเหลี่ยมเล่นที่ชี้ไปทางขวา
  2. Simulation จะเปิดขึ้นโดยตรงด้วยภาษาที่เตรียมไว้แล้วใน Editor ใช้ตัวเลือกภาษาในแถบเครื่องมือด้านบนเพื่อตรวจดูตัวอย่างของแต่ละภาษา

ใช้แถบเครื่องมือบนสุด

  • ปุ่มสีน้ำเงิน กลับไปยังตัวแก้ไข อยู่มุมซ้ายบนพร้อมไอคอนลูกศรชี้ซ้าย
  • ช่องทำเครื่องหมาย หมุนหน้าจอ อยู่บริเวณกึ่งกลางค่อนไปทางขวาของแถบเครื่องมือบนสุด
  • จำนวนหน้าจอ อยู่ในแถวเดียวกันของแถบเครื่องมือบนสุด และกำหนดจำนวนหน้าจอดูตัวอย่างที่ต้องการตรวจสอบ
  • S1, S2 และ S3 คือตัวเลือกภาษาทางขวาของ หน้าจอ

อ่านเลย์เอาต์การดูตัวอย่าง

  • แผงซ้ายแสดงรายละเอียด cue และตัวอย่างลำดับ
  • แผงขวาแสดงตัวอย่างแบบ viewer สำหรับ cue ปัจจุบัน
  • ส่วนนี้ยังเป็นเพียงการดูตัวอย่าง ไม่ได้หมายความว่าระบบกำลังส่งคำบรรยายให้ผู้ชม

ใช้ตัวควบคุมด้านล่าง

  • จอดำ อยู่บริเวณซ้ายล่างและสลับเป็นหน้าจอดูตัวอย่างสีดำ
  • ค่าที่อ่านได้ บรรทัด ตรงกลางล่างแสดงหมายเลข cue ปัจจุบัน
  • ช่อง # ตรงกลางล่างใช้ข้ามไปยังหมายเลขลำดับ (Go)
  • ข้ามคำกำกับเวที และ ซ่อนชื่อตัวละคร เป็นตัวควบคุมแบบช่องทำเครื่องหมายในบริเวณกลางล่าง
  • ปุ่มลูกศร คิวก่อนหน้า และ คิวถัดไป ใช้เลื่อนไปทีละหนึ่ง cue
  • ปุ่ม ทำเครื่องหมายคิวปัจจุบัน ระหว่างลูกศรใช้ทำเครื่องหมายบรรทัดปัจจุบัน

ปุ่มลัดแป้นพิมพ์ที่เลือกใช้ได้

ปุ่มลัดเหล่านี้ใช้ได้ในหน้าดูตัวอย่าง Simulation ไม่ใช่คำอธิบายของคอนโซล ASM แบบสด

  • ลูกศรซ้าย: cue ก่อนหน้า
  • ลูกศรขวา: cue ถัดไป
  • สเปซบาร์: จอดำ

กลับไปแก้เมื่อมีบางอย่างผิด

  1. คลิก กลับไปยังตัวแก้ไข ที่มุมซ้ายบน
  2. แก้ไขสคริปต์
  3. บันทึกการเปลี่ยนแปลง
  4. เปิด Simulation อีกครั้งและตรวจสอบผลลัพธ์

สรุปสคริปต์

  1. เมื่อดูตัวอย่างเรียบร้อยแล้ว ให้คลิก ตรวจแล้ว! ยืนยันและส่ง ที่มุมขวาล่าง จากนั้นหน้าต่าง เลือกภาษาคำบรรยายสด จะเปิดขึ้น
  2. ระบบจะรวมภาษาต้นฉบับไว้ให้อัตโนมัติ เลือกภาษาที่จะใช้ถ่ายทอดสด แล้วคลิก ยืนยันและส่ง เพื่อสร้างสคริปต์ที่พร้อมนำไปใช้และไปยังการตั้งค่าการแสดง
สำคัญ: การสรุปงานต้องใช้สิทธิ์เจ้าของหรือผู้จัดการ และแผนที่รองรับการปรับใช้
Toolbar ของ Simulation ที่มี Back to Editor, Rotate, Screens และตัวเลือกภาษาแยกตามหน้าจอ
ภาพที่ 3.1.2: Toolbar ของ Simulation (อินเทอร์เฟซภาษาอังกฤษ ข้อมูลตัวอย่าง).
แถบด้านล่างที่มี Blackout, การข้ามบรรทัด, ตัวเลือกตัวอย่าง, ก่อนหน้า, ปักธง, ถัดไป และ Finalize
ภาพที่ 3.1.3: ตัวควบคุมด้านล่างของ Simulation
ปุ่ม Finalize ใน Simulation
ภาพที่ 3.1.4: Finalize จาก Simulation

FAQ

คำถามที่พบบ่อยสำหรับเวิร์กโฟลว์นี้ อ้างอิงจากระบบ Pockitle Cue ปัจจุบัน

Simulation เหมือนกับ Operator Console สดหรือไม่+

ไม่ Simulation เป็นสภาพแวดล้อมสำหรับดูตัวอย่างและตรวจสอบจังหวะ รูปแบบ และเอาต์พุตภาษา ก่อนการแสดงสด

ใคร Finalize บทจาก Simulation ได้+

Owner และ Manager สามารถ Finalize บทและดำเนินต่อไปยังขั้นตอน Deployment ได้

เวิร์กโฟลว์ Deployment

ดำเนินต่อในเวิร์กโฟลว์นี้

การเตรียมบท เวิร์กโฟลว์การแปล การ deployment สด การควบคุมของผู้ปฏิบัติการ และการแก้ปัญหา runtime