SurtitleLive Logo
4เริ่มใช้งานสด

4.2 วิธีจัดการการปรับใช้แบบสด

จัดการการปรับใช้แบบสดหลังตั้งค่า รวมถึงลิงก์ผู้ชม การหมุนเวียนรหัสผ่านผู้ควบคุม การอัปเดต surtitles การเปลี่ยนระยะเวลา และการปิดงาน

ชื่อหน้า: Deployment Cockpit

ใช้สำหรับ: ลิงก์ การเข้าถึงด้วย QR การอัปเดตคำบรรยายสด การหมุนเวียนรหัสผ่าน และการดูแลหลังจบการแสดง

เปิดการปรับใช้ที่ถูกต้อง

Deployment Cockpit คือหน้าหลังการปรับใช้สำหรับการแสดงสดหนึ่งรายการ

  1. ปรับใช้การแสดงก่อน
  2. เปิดคำสั่งจัดการการปรับใช้สำหรับโปรเจกต์นั้น
  3. SurtitleLive จะเปิด Deployment Cockpit

หากยังไม่มีการปรับใช้

หน้านี้จะไม่สร้างสถานะสดปลอม

  • คุณจะเห็น ยังไม่พบการใช้งานใดๆ
  • ใช้ ไปที่ตัวช่วยสร้างการปรับใช้ เพื่อกลับไปที่การตั้งค่า

อ่านส่วนหลัก

  • รีเฟรชสแนปช็อต อยู่ใกล้ด้านบนของ Deployment Cockpit และโหลดสถานะสดใหม่
  • ลิงก์ผู้ชมและผู้ดำเนินการ มี ผู้ชม (ผู้ดู) และ คอนโซล ASM (ผู้ใช้งาน)
  • รหัสลิงก์การแสดง ใช้ระบุชุดลิงก์ที่แชร์อยู่ในปัจจุบัน
  • อัปเดตคำบรรยายสด โหลดแพ็กเกจ editor ที่บันทึกล่าสุดใหม่
  • หมุนเวียนข้อมูลประจำตัว ASM เปลี่ยนสิทธิ์เข้าถึงของผู้ควบคุมในส่วน danger zone ด้านล่าง

เตรียมชุดเอกสารบริการผู้ชม

  1. เปิด สื่อสำหรับทีมบริการผู้ชม ใน Deployment Cockpit แล้วใช้ ตั้งค่าชุดเอกสาร
  2. กรอก ชื่อสถานที่จัดงาน, วันและเวลาแสดง, ข้อความสำหรับประกาศการแสดง และ บันทึกโปรเจกเตอร์ / ผู้กำกับเวที หากจำเป็น
  3. คลิก พิมพ์ชุดเอกสารบริการผู้ชม แล้วใช้คำสั่งพิมพ์ของเบราว์เซอร์หรือบันทึกเป็น PDF
ชุดเอกสารนี้บันทึกไว้ในเบราว์เซอร์นี้สำหรับ deployment นี้เท่านั้น ตรวจสอบหรือพิมพ์ใหม่หากช่วงเวลาการเข้าถึงลิงก์ผู้ชมเปลี่ยนแปลง นี่เป็นเครื่องมือส่งต่องาน ไม่ใช่หลักฐานการปฏิบัติตามข้อกำหนดหรือการส่งถึงทุกอุปกรณ์

ใช้หน้าตามลำดับนี้

  1. ใช้ รีเฟรชสแนปช็อต หากหน้าอาจไม่เป็นปัจจุบัน
  2. คัดลอกหรือเปิดลิงก์ viewer และ ASM
  3. ใช้ อัปเดตคำบรรยายสด หลังจากบันทึกการเปลี่ยนแปลงใน editor แล้วเท่านั้น
  4. ใช้ หมุนเวียนข้อมูลประจำตัว ASM ในส่วน danger zone ด้านล่าง หากต้องส่งต่องานให้ผู้ควบคุมอีกคน
  5. จบหรือลบการปรับใช้เฉพาะเมื่อการแสดงจบแล้วเท่านั้น
Deployment Cockpit with Audience and Operator links, refresh, and update controls
Figure 4.2.1: Main Deployment Cockpit sections.

FAQ

คำถามที่พบบ่อยสำหรับเวิร์กโฟลว์นี้ อ้างอิงจากระบบ SurtitleLive ปัจจุบัน

Where do I manage a live deployment after setup?+

Use Deployment Cockpit to manage the live show, update subtitles, rotate the operator password, or copy links.

Who can update subtitles or rotate the operator password?+

Those actions are restricted to managers and owners on the deployment page.

เวิร์กโฟลว์ Deployment

ดำเนินต่อในเวิร์กโฟลว์นี้

การเตรียมบท เวิร์กโฟลว์การแปล การ deployment สด การควบคุมของผู้ปฏิบัติการ และการแก้ปัญหา runtime

ถัดไปใน Deployment: 4.3 วิธีอัปเดตคำบรรยายสดหลังการปรับใช้ดูเอกสาร deployment เพิ่มเติม

4.3 วิธีอัปเดตคำบรรยายสดหลังการปรับใช้

โหลดคำบรรยายล่าสุดที่บันทึกไว้ใน Editor ไปยังการปรับใช้ที่ใช้งานอยู่จาก Editor หรือ Deployment Cockpit โดยไม่เปลี่ยนลิงก์ผู้ชมหรือรหัส QR

4.4 การใช้ Cockpit ผู้ควบคุม

ใช้ Cockpit ผู้ควบคุมเพื่อเดินคิว ตอบสนองต่อเหตุการณ์ระหว่างการแสดง และควบคุมสิ่งที่ผู้ชมเห็น

5.1 การฉายและมือถือ: เอาต์พุตแต่ละแบบทำอะไร

ทำความเข้าใจความต่างระหว่างการฉายที่ผู้ชมทั้งห้องมองเห็นกับซับไตเติลบนโทรศัพท์ผู้ชม และเหตุผลที่หลายการแสดงใช้ทั้งสองแบบจากสถานะคิวสดเดียวกัน