4.1 วิธีปรับใช้คำบรรยายสดสำหรับการแสดง
ปรับใช้คำบรรยายสดโดยสรุปสคริปต์ ยืนยันพฤติกรรมภูมิภาคตามแผน ตั้งค่าการเข้าถึงของผู้ควบคุม และแชร์ลิงก์ผู้ชม
ทำ การจำลอง ให้เสร็จก่อน การปรับใช้เริ่มหลังจาก Looks Good! Finalize and Push
เปิดหน้าเริ่มถ่ายทอดสด
ใช้ Looks Good! Finalize and Push ที่ด้านล่างขวาของการจำลอง
- ตรวจสอบบทละครใน การจำลอง
- คลิก
Looks Good! Finalize and Push - SurtitleLive เปิดแบบฟอร์ม
เริ่มถ่ายทอดสด
กรอกแบบฟอร์ม Go Live
- ตำแหน่งเซิร์ฟเวอร์: Lite ใช้ US Central ที่ระบบเลือกให้ Pro และ Pro+ สามารถเลือกจากภูมิภาคที่อนุญาต
- รหัสผ่านผู้ควบคุม: จำเป็น ปลดล็อกลิงก์ผู้ควบคุม ASM
- วันสิ้นสุดการแสดง: ปรากฏเมื่อแผนรองรับวันสิ้นสุดแบบกำหนดเอง Lite ใช้หน้าต่างการแสดงผลเริ่มต้น 7 วัน
- ลิงก์ผู้ชมแบบกำหนดเอง: ไม่บังคับเมื่อแผนอนุญาต
เริ่มการปรับใช้
เมื่อแบบฟอร์มพร้อมแล้ว คลิก เริ่มถ่ายทอดสด ที่ด้านล่างของแบบฟอร์ม เป็นปุ่มส่งสีน้ำเงินหลักที่มีไอคอนเครื่องบินกระดาษ
- รอให้คำขอปรับใช้เสร็จสิ้น
- เปิดหน้าถัดไปหลังจากการปรับใช้รายงานว่าสำเร็จเท่านั้น
เปิดคอนโซลการปรับใช้หลังจากสำเร็จ
หลังจากการปรับใช้ ไปที่ คอนโซลการปรับใช้
- ตรวจสอบ
ผู้ชม (ผู้ดู)และคอนโซล ASM (ผู้ใช้งาน) - คัดลอกหรือเปิดลิงก์จาก
ลิงก์ผู้ชมและผู้ดำเนินการ - ใช้
รหัสลิงก์การแสดงเพื่อยืนยันชุดลิงก์สั้นที่ปรับใช้
ขีดจำกัดการปรับใช้
- Free: ไม่มีการปรับใช้สด
- Lite: การปรับใช้ที่ใช้งานอยู่ 1 รายการ หน้าต่างการแสดงผลคงที่
- Pro และ Pro+: ความจุการปรับใช้มากขึ้นและตัวเลือกเพิ่มเติม ตามที่แสดงในอินเทอร์เฟซ
FAQ
คำถามที่พบบ่อยสำหรับเวิร์กโฟลว์นี้ อ้างอิงจากระบบ SurtitleLive ปัจจุบัน
How do I deploy live subtitles in SurtitleLive?+
Check the script in Simulation first, finalize it, open the Go Live flow, confirm the plan-specific region and duration, set the operator password, then deploy and share the Viewer Link or QR code.
Why is Deploy unavailable for me?+
Live deployment requires a paid live-delivery plan, and the script must be ready in the workflow before deployment actions unlock.
เวิร์กโฟลว์ Deployment
ดำเนินต่อในเวิร์กโฟลว์นี้
การเตรียมบท เวิร์กโฟลว์การแปล การ deployment สด การควบคุมของผู้ปฏิบัติการ และการแก้ปัญหา runtime
4.2 วิธีจัดการการปรับใช้แบบสด
จัดการการปรับใช้แบบสดหลังตั้งค่า รวมถึงลิงก์ผู้ชม การหมุนเวียนรหัสผ่านผู้ควบคุม การอัปเดต surtitles การเปลี่ยนระยะเวลา และการปิดงาน
4.3 วิธีอัปเดตคำบรรยายสดหลังการปรับใช้
โหลดคำบรรยายล่าสุดที่บันทึกไว้ใน Editor ไปยังการปรับใช้ที่ใช้งานอยู่จาก Editor หรือ Deployment Cockpit โดยไม่เปลี่ยนลิงก์ผู้ชมหรือรหัส QR
4.4 การใช้ Cockpit ผู้ควบคุม
ใช้ Cockpit ผู้ควบคุมเพื่อเดินคิว ตอบสนองต่อเหตุการณ์ระหว่างการแสดง และควบคุมสิ่งที่ผู้ชมเห็น
