Pockitleformerly SurtitleLive
4เริ่มใช้งานสด

4.1 วิธีปรับใช้คำบรรยายสดสำหรับการแสดง

ปรับใช้คำบรรยายสดโดยทำสคริปต์ให้เสร็จสมบูรณ์ ยืนยันพฤติกรรมภูมิภาคตามแผน ตั้งค่าการเข้าถึงของผู้ควบคุม และแชร์ลิงก์ผู้ชม

ทำ การจำลอง ให้เสร็จก่อน การปรับใช้เริ่มหลังจาก ตรวจแล้ว! ยืนยันและส่ง

เปิดหน้าเริ่มถ่ายทอดสด

ใช้ ตรวจแล้ว! ยืนยันและส่ง ที่ด้านล่างขวาของการจำลอง

  1. ตรวจสอบบทละครใน การจำลอง
  2. คลิก ตรวจแล้ว! ยืนยันและส่ง
  3. ใน เลือกภาษาคำบรรยายสด จะรวมภาษาต้นฉบับไว้แล้ว เลือกภาษาคำแปลภายในขีดจำกัดของแผน แล้วกด ยืนยันและส่ง เพื่อเปิดแบบฟอร์ม Go Live

กรอกแบบฟอร์ม Go Live

  • ตำแหน่งเซิร์ฟเวอร์: Lite ใช้ US Central ที่ระบบเลือกให้ Pro และ Pro+ สามารถเลือกจากภูมิภาคที่อนุญาต
  • รหัสผ่านผู้ควบคุม: จำเป็น ปลดล็อกลิงก์ผู้ควบคุม ASM
  • วันสิ้นสุดการแสดง: ปรากฏเมื่อแผนรองรับวันสิ้นสุดแบบกำหนดเอง Lite ใช้หน้าต่างการแสดงผลเริ่มต้น 7 วัน
  • ลิงก์ผู้ชมแบบกำหนดเอง: ไม่บังคับเมื่อแผนอนุญาต

เริ่มการปรับใช้

เมื่อแบบฟอร์มพร้อมแล้ว คลิก เริ่มถ่ายทอดสด ที่ด้านล่างของแบบฟอร์ม เป็นปุ่มส่งสีน้ำเงินหลักที่มีไอคอนเครื่องบินกระดาษ

  1. รอให้คำขอปรับใช้เสร็จสิ้น
  2. เปิดหน้าถัดไปหลังจากการปรับใช้รายงานว่าสำเร็จเท่านั้น
ตรวจสอบก่อนผู้ชมมาถึง: ปรับใช้เร็วพอที่จะทดสอบลิงก์ผู้ชม ลิงก์ ASM การไหลของ QR และการตั้งค่าการฉาย

เปิดคอนโซลการปรับใช้หลังจากสำเร็จ

หลังจากการปรับใช้ ไปที่ คอนโซลการปรับใช้

  • ตรวจสอบ ผู้ชม (ผู้ดู) และ คอนโซล ASM (ผู้ใช้งาน)
  • คัดลอกหรือเปิดลิงก์จาก ลิงก์ผู้ชมและผู้ดำเนินการ
  • ใช้ รหัสลิงก์การแสดง เพื่อยืนยันชุดลิงก์สั้นที่ปรับใช้
สำหรับงานหลังการปรับใช้ ให้ไปต่อที่ การจัดการการปรับใช้สด

ขีดจำกัดการปรับใช้

  • Free: ไม่มีการ deploy ขึ้น production โดย owner และ manager ที่ยืนยันแล้วและมีสิทธิ์สามารถใช้ preview แบบจำกัด 30 cue แรก สูงสุด 60 นาที วันละ 2 ครั้ง
  • Lite: การปรับใช้ที่ใช้งานอยู่ 2 รายการ หน้าต่างการแสดงผลคงที่
  • Pro และ Pro+: ความจุการปรับใช้มากขึ้นและตัวเลือกเพิ่มเติม ตามที่แสดงในอินเทอร์เฟซ

วางแผนลิงก์ Viewer และ QR Code สำหรับพิมพ์

Pro และ Pro+ สามารถจอง URL และ QR Code ของ Viewer แบบคงที่ก่อนเผยแพร่ได้ เมื่อสร้างโปรเจกต์ ในการตั้งค่าไอคอนเฟือง หรือใน Go Live ส่วน Free และ Lite โดยปกติจะได้รับ URL แบบสุ่มเมื่อเผยแพร่เท่านั้น การขยายเวลาและ Update Live จะคงที่อยู่ปัจจุบันไว้ ตรวจสอบอีกครั้งก่อนพิมพ์สำหรับการเผยแพร่ใหม่ ดูรายละเอียดใน การเตรียมลิงก์ Viewer และ QR Code

ปุ่ม Finalize ใน Simulation ก่อนเปิดแบบฟอร์ม Go Live
ภาพที่ 4.1.1: Finalize จาก Simulation เพื่อเปิด Go Live
แบบฟอร์ม Go Live ที่มีตำแหน่งเซิร์ฟเวอร์ รหัสผ่าน Operator วันที่จบการแสดง และลิงก์ผู้ชมแบบกำหนดเอง
ภาพที่ 4.1.2: แบบฟอร์ม Go Live (อินเทอร์เฟซภาษาอังกฤษ ข้อมูลตัวอย่าง).

FAQ

คำถามที่พบบ่อยสำหรับเวิร์กโฟลว์นี้ อ้างอิงจากระบบ Pockitle Cue ปัจจุบัน

จะ Deploy ซับไตเติลสดใน Pockitle Cue อย่างไร+

ตรวจบทใน Simulation และ Finalize ก่อน จากนั้นเปิดขั้นตอน เริ่มการแสดงสด ยืนยันภูมิภาคและระยะเวลาตามแพ็กเกจ ตั้งรหัสผ่าน Operator, Deploy การแสดง แล้วแชร์ ลิงก์ Viewer หรือ QR Code

ทำไมจึงใช้ Deploy ไม่ได้+

การเผยแพร่สำหรับการแสดงจริงต้องมีสิทธิ์แบบชำระเงินที่ยังใช้ได้ เจ้าของหรือผู้จัดการที่มีสิทธิ์และยืนยันแล้วใช้ตัวอย่าง Free ได้ด้วย โดยจำกัด 30 cue แรก สูงสุด 60 นาที และสองครั้งต่อพื้นที่ทำงานต่อวันตาม UTC ทำบทให้เสร็จแล้วตรวจบทบาทกับแพ็กเกจ

เวิร์กโฟลว์ Deployment

ดำเนินต่อในเวิร์กโฟลว์นี้

การเตรียมบท เวิร์กโฟลว์การแปล การ deployment สด การควบคุมของผู้ปฏิบัติการ และการแก้ปัญหา runtime