Pockitleformerly SurtitleLive
4เริ่มใช้งานสด

4.4 การใช้ Cockpit ผู้ควบคุม

ใช้ Cockpit ผู้ควบคุมเพื่อเดินคิว ตอบสนองต่อเหตุการณ์ระหว่างการแสดง และควบคุมสิ่งที่ผู้ชมเห็น

เปิดลิงก์ ASM

ใช้ลิงก์ผู้ควบคุมจาก Deployment Cockpit ไม่ใช่ลิงก์ผู้ชมสาธารณะ

  1. เปิด ลิงก์ผู้ชมและผู้ดำเนินการ ใน Deployment Cockpit
  2. เปิด คอนโซล ASM (ผู้ใช้งาน)
  3. ในหน้าเข้าสู่ระบบผู้ควบคุม ASM ให้ป้อนรหัสผ่านผู้ควบคุม
  4. คลิกปุ่มปลดล็อก ASM

อ่านหน้าจอสด

  • ส่วนหัวแสดงผู้ควบคุม ASM และสถานะสด
  • แถบบนแสดงจำนวนผู้ชมปัจจุบัน
  • พื้นที่กลางแสดงตัวอย่างคิวที่กำลังใช้งาน
  • แถบควบคุมล่างแสดงบรรทัดและปุ่มควบคุมคิวสด

ใช้ปุ่มควบคุมสด

เมื่อพร้อม ให้เลือก เริ่มถ่ายทอดสด ใช้ ถัดไป เพื่อเลื่อนคิวและตรวจซับไตเติลบนเอาต์พุตแต่ละรายการที่ใช้ เมื่อการแสดงจบ ให้เลือก จบการแสดง การจบการแสดงยังคงเก็บการเผยแพร่และลิงก์ไว้

  • ก่อนหน้าและถัดไปอยู่ในแถบควบคุมล่าง และเลื่อนทีละหนึ่งคิว
  • ช่อง # ในแถบควบคุมล่างใช้ข้ามไปยังหมายเลขบรรทัด
  • ปิดภาพ ในพื้นที่ซ้ายล่างจะซ่อนเอาต์พุตจนกว่าคุณจะดำเนินต่อ
  • ข้ามคำกำกับเวที และ ซ่อนชื่อตัวละคร เป็นช่องทำเครื่องหมายในพื้นที่กลางด้านล่าง
  • ใช้ เริ่มถ่ายทอดสด ในพื้นที่ควบคุมขวาบนเมื่อผู้ชมควรเริ่มรับซับไตเติล

ใช้ช่วงพักระหว่างการแสดง

  • ขณะที่การแสดงกำลังดำเนินอยู่ ให้เลือก พักครึ่ง ในส่วนหัว ASM เพื่อเริ่มนับถอยหลัง 20 นาที
  • หากต้องการเพิ่มเวลาพักครั้งละ 5 นาที ให้ใช้ +5 นาที ทำซ้ำได้ตามที่การแสดงต้องการ
  • เมื่อการแสดงเริ่มต่อ ให้คลิก จบช่วงพัก จากนั้นการคุ้มครอง ASM ตามปกติจากการไม่มีผู้ปฏิบัติงานเป็นเวลา 30 นาทีจะเริ่มอีกครั้ง

หมายเหตุเรื่องการฉายและขอบเขต

  • ปุ่มควบคุมโปรเจ็กเตอร์อยู่ในพื้นผิว ASM เดียวกันผ่าน การตั้งค่าโหมดฉาย และลิงก์หน้าจอโปรเจ็กเตอร์ เช่น จอฉาย A
  • บันทึกการแก้ไขใน Editor แล้วส่ง อัปเดตซับไตเติลสด จาก Editor หรือ Deployment Cockpit ระหว่าง Live หรือเมื่อ ASM ควบคุมการแสดง ให้เปิด อัปเดตคำบรรยาย บนแถบเครื่องมือด้านบนของ ASM ที่ปลดล็อกแล้ว และยืนยัน ใช้การอัปเดต ในช่วงที่ปลอดภัย การส่งเพียงอย่างเดียวจะไม่เปลี่ยนคำบรรยายที่ผู้ชมเห็น
  • สำหรับการเปลี่ยนแปลงข้อความที่บันทึกแล้ว ให้ใช้ อัปเดตซับไตเติลสด
  • ใช้ผู้ควบคุมหลักหนึ่งคนระหว่างการแสดง ทดสอบการส่งต่อไปยังอุปกรณ์สำรองก่อนผู้ชมเข้าพื้นที่
หน้า ASM Operator Login ที่มีช่องรหัสผ่านและปุ่ม Unlock ASM
ภาพที่ 4.4.1: ปลดล็อก ASM Console
คอนโซล ASM ก่อน Go Live พร้อมสถานะการเชื่อมต่อ จำนวนผู้ชม ตัวอย่าง cue และปุ่มควบคุม
ภาพที่ 4.4.2: ผังหลักของ ASM Console (อินเทอร์เฟซภาษาอังกฤษ ข้อมูลตัวอย่าง).
แถบควบคุม ASM ด้านล่างที่มี Previous, Next, การข้ามบรรทัด, Blackout และช่องเลือกเอาต์พุต
ภาพที่ 4.4.3: ตัวควบคุมสดของ ASM

FAQ

คำถามที่พบบ่อยสำหรับเวิร์กโฟลว์นี้ อ้างอิงจากระบบ Pockitle Cue ปัจจุบัน

ใช้ข้อมูลเข้าสู่ระบบใดกับ Operator Cockpit+

เปิด ลิงก์ผู้ควบคุม แล้วปลดล็อกด้วยรหัสผ่าน Operator ที่ตั้งไว้ระหว่าง Deploy

ASM มีส่วนร่วมในการอัปเดตคำบรรยายอย่างไร?+

บันทึกการแก้ไขใน Editor แล้วส่ง อัปเดตซับไตเติลสด จาก Editor หรือ Deployment Cockpit ระหว่าง Live หรือเมื่อ ASM ควบคุมการแสดง ให้เปิด อัปเดตคำบรรยาย บนแถบเครื่องมือด้านบนของ ASM ที่ปลดล็อกแล้ว และยืนยัน ใช้การอัปเดต ในช่วงที่ปลอดภัย การส่งเพียงอย่างเดียวจะไม่เปลี่ยนคำบรรยายที่ผู้ชมเห็น

เวิร์กโฟลว์ Deployment

ดำเนินต่อในเวิร์กโฟลว์นี้

การเตรียมบท เวิร์กโฟลว์การแปล การ deployment สด การควบคุมของผู้ปฏิบัติการ และการแก้ปัญหา runtime