4.5 คู่มืออ้างอิงด่วนสำหรับผู้ควบคุม (ASM)
ใช้คอนโซลผู้ควบคุมเพื่อควบคุม cue และตรวจสอบการควบคุมระหว่างการแสดงสด
หน้านี้จัดทำขึ้นสำหรับผู้ควบคุมการแสดงสดเท่านั้น ไม่ครอบคลุมการแก้ไขใน Editor หรือการตั้งค่าการ deploy
คู่มืออ้างอิงด่วน ASM
ใช้หน้านี้ระหว่างการซ้อมหรือการแสดง เมื่อต้องใช้ชุดควบคุมการแสดงสดอย่างรวดเร็ว
ก่อนการแสดง
- เปิด
คอนโซล ASM (ผู้ใช้งาน)จากส่วนลิงก์ผู้ชมและผู้ดำเนินการใน Deployment Cockpit - ปลดล็อกคอนโซลด้วยรหัสผ่านผู้ควบคุม
- ตรวจสอบว่ารายการ cue เป็นของการแสดงที่ถูกต้อง
- ทดสอบ
ก่อนหน้า,ถัดไป, ช่องกระโดด # และปิดภาพในแถบควบคุมด้านล่าง - ถ้ามีการส่งออกไปยังโปรเจ็กเตอร์ ให้เปิดการตั้งค่าโปรเจ็กเตอร์จากส่วนหัว ASM ด้านขวาบนและทดสอบหน้าต่างโปรเจ็กเตอร์
- ถ้าโทรศัพท์ผู้ชมเป็นส่วนหนึ่งของการแสดง ให้ทดสอบลิงก์
ผู้ชม (ผู้ดู)แยกต่างหาก การฉายภาพที่ต่อเนื่องไม่ได้หมายความว่าโทรศัพท์จะยังได้รับคำบรรยายเมื่ออินเทอร์เน็ตของสถานที่ขาดหาย
การควบคุมหลัก
เมื่อพร้อม ให้เลือก เริ่มถ่ายทอดสด ใช้ ถัดไป เพื่อเลื่อนคิวและตรวจซับไตเติลบนเอาต์พุตแต่ละรายการที่ใช้ เมื่อการแสดงจบ ให้เลือก จบการแสดง การจบการแสดงยังคงเก็บการเผยแพร่และลิงก์ไว้
| การควบคุม | หน้าที่ |
|---|---|
ก่อนหน้า | ย้อนกลับหนึ่ง cue |
ถัดไป | ไปข้างหน้าหนึ่ง cue |
| ช่อง # | กระโดดไปยังหมายเลขบรรทัด |
ปิดภาพ | ซ่อนเอาต์พุตจนกว่าจะดำเนินต่อ |
ข้ามคำกำกับเวที | ข้าม cue คำกำกับเวทีเมื่อเปลี่ยน cue ไม่ใช่เพียงซ่อนข้อความ |
ซ่อนชื่อตัวละคร | ลบชื่อตัวละครออกจากเอาต์พุต |
สิ่งที่ต้องดูระหว่างการแสดง
- สถานะในส่วนหัวจะแสดงว่าคอนโซลอยู่ใน Live, Connecting... หรือ Degraded
- Viewers แสดงจำนวนผู้ชมปัจจุบัน
- Line ในแถบล่างแสดงหมายเลข cue ปัจจุบัน
- คลิก cue ในรายการหากต้องการกระโดดอย่างรวดเร็ว
หากมีสิ่งผิดพลาด
- หากเลื่อนไปไกลเกินไป ให้คลิก cue ที่ถูกต้องในรายการหรือใช้ช่อง # ในแถบล่าง
- หากเอาต์พุตควรหายไป ให้ใช้
ปิดภาพในพื้นที่ด้านล่างซ้าย - หากคอนโซลขาดการเชื่อมต่อ ให้ทำตามแผนสำรองที่ซ้อมไว้สำหรับโปรดักชันของคุณ
- หากการฉายภาพยังทำงานแต่โทรศัพท์หยุดอัปเดต ให้ถือว่าเป็นปัญหาการส่งคำบรรยายไปยังโทรศัพท์ ตรวจสอบอินเทอร์เน็ตปกติของสถานที่และเส้นทาง Viewer แยกกัน
- บันทึกการแก้ไขใน Editor แล้วส่ง
อัปเดตซับไตเติลสดจาก Editor หรือ Deployment Cockpit ระหว่าง Live หรือเมื่อ ASM ควบคุมการแสดง ให้เปิดอัปเดตคำบรรยายบนแถบเครื่องมือด้านบนของ ASM ที่ปลดล็อกแล้ว และยืนยันใช้การอัปเดตในช่วงที่ปลอดภัย การส่งเพียงอย่างเดียวจะไม่เปลี่ยนคำบรรยายที่ผู้ชมเห็น อย่าใช้หน้านี้สำหรับการแก้ไขใน Editor ให้ใช้ อัปเดตคำบรรยาย live สำหรับกรณีนั้น

FAQ
คำถามที่พบบ่อยสำหรับเวิร์กโฟลว์นี้ อ้างอิงจากระบบ Pockitle Cue ปัจจุบัน
ควรทำอย่างไรเมื่อต้องมี Operator สำรอง+
กำหนด Operator หลักหนึ่งคน แล้วทดสอบการส่งต่อไปยังอุปกรณ์สำรองก่อนเริ่มการแสดง อย่าให้หลายคนควบคุม cue พร้อมกัน
โหลดการแก้ไขซับไตเติลที่บันทึกไว้ไปยัง Deployment ที่กำลังทำงานได้ไหม+
บันทึกการแก้ไขใน Editor แล้วส่ง อัปเดตซับไตเติลสด จาก Editor หรือ Deployment Cockpit ระหว่าง Live หรือเมื่อ ASM ควบคุมการแสดง ให้เปิด อัปเดตคำบรรยาย บนแถบเครื่องมือด้านบนของ ASM ที่ปลดล็อกแล้ว และยืนยัน ใช้การอัปเดต ในช่วงที่ปลอดภัย การส่งเพียงอย่างเดียวจะไม่เปลี่ยนคำบรรยายที่ผู้ชมเห็น
เวิร์กโฟลว์ Deployment
ดำเนินต่อในเวิร์กโฟลว์นี้
การเตรียมบท เวิร์กโฟลว์การแปล การ deployment สด การควบคุมของผู้ปฏิบัติการ และการแก้ปัญหา runtime
1.3 เตรียมบทสำหรับการวิเคราะห์
ล้างไฟล์ DOCX ให้เรียบร้อย ใช้รูปแบบ CHARACTER: Spoken line อย่างสม่ำเสมอ ตรวจสคริปต์ฟรี แล้วตรวจทานร่าง cue ที่แก้ไขได้ก่อนแปลหรือ deploy
1.4 ควรทำอย่างไรเมื่อการวิเคราะห์บทค้าง
ติดตามความคืบหน้าการวิเคราะห์ กู้คืนอย่างปลอดภัยเมื่อการวิเคราะห์บทล้มเหลวหรือค้าง และจัดการคำแนะนำการอัปโหลด
2.2 การเปิดตัวแก้ไขสคริปต์
ทำความเข้าใจเลย์เอาต์ตัวแก้ไข แถบเครื่องมือ การทำงานร่วมกัน และการเข้าถึงแบบอ่านอย่างเดียว
