Pockitle Cueformerly SurtitleLive

Pockitle Live

ทุกเสียง ถึงทุกคนในห้อง

ทุกคำพูดบนเวที เป็นคำบรรยายสดบนโทรศัพท์และจอในสถานที่

แชร์คำบรรยายต้นฉบับและคำแปลที่เลือกบนโทรศัพท์ผู้ชมและจอในสถานที่ ภายในขีดจำกัดแพ็กเกจ

ตัวอย่างแบบโต้ตอบ

ดูทั้งห้องติดตามไปพร้อมกัน

คอนโซล Pockitle Live · อังกฤษ + ฝรั่งเศส + ญี่ปุ่น

ดูเสียงพูดสดกลายเป็นคำบรรยาย แล้วสลับระหว่างโทรศัพท์ผู้ชมกับจอในสถานที่

บันทึกคำบรรยายแบบเรียลไทม์ ไม่มีการแก้ไขข้อผิดพลาดในการจดจำและการแปล ไม่มีไมโครโฟนแบบสด

เสียงและคำบรรยายดัดแปลงมาจากบันทึกของทีมงานจัดงานวิกิมาเนีย 2026 Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

พร้อม0:00สำหรับผู้ชมทุกคน · 3

มุมมองผู้ชม

อังกฤษ · ฝรั่งเศส · ญี่ปุ่น

รับเสียงพูดให้ชัด

MP3 · 1:08

กำลังเล่นเดโมพร้อม

เวที · อังกฤษ

อังกฤษ

พร้อม

…

สำหรับผู้ชมทุกคน

อังกฤษ + ฝรั่งเศส + ญี่ปุ่น

3
EN

…

พร้อม
FR

…

พร้อม
JA

…

พร้อม

…

มุมมองผู้ชม
0:00 / 1:08
เล่นเดโม
อ่านบทถอดเสียงที่บันทึกไว้
  1. No, not this one.
  2. Hello, everyone.
  3. We have a few logistic issues, but we're trying to— While we resolve these logistic issues, I'm just going— The time is very tight today, so I'm just going to start.
  4. Welcome.
  5. Thank you.
  6. To the Wikimania
  7. Research Track, and—
  8. This is the first of its kind after many years.
  9. The last research track was in 2019, and so get ready for 3 days packed with talks and research and interesting stuff.
  10. Just one quick note on the core.
  11. Organizers.
  12. Can you kindly stand up?
  13. One is standing up here and he's not listening to me, but there are these two here as well.
  14. So, this.
  15. People.
  16. Are responsible for everything you're going to see today.
  17. Anything?
  18. Any questions, please reach out to us or the room manager, Szymon, who is here.
  19. Okay.
  20. Great.
  21. Keenart.
  22. Is.
  23. Also one of the co-organizers.
  24. She couldn't be here, unfortunately.
  25. We miss her very much.
  26. Okay.
  27. So.
  28. Why is there a research track?
  29. At Wikimania 2026.
  30. You might have heard.
  31. Wikipedia.
  32. 2025.

Pockitle Live — ดูทั้งห้องติดตามไปพร้อมกัน

ภาษาที่ใช้บนเวที

เลือกภาษาที่ได้ยินบนเวที

เลือกจากภาษาพูดที่รองรับ 60 ภาษา ภายในขีดจำกัดแพ็กเกจ

ดูภาษาพูดทั้งหมด
  • แอฟริกานส์
  • แอลเบเนีย
  • อาหรับ
  • อาเซอร์ไบจาน
  • บาสก์
  • เบลารุส
  • บังกลา
  • บอสเนีย
  • บัลแกเรีย
  • คาตาลัน
  • ภาษาจีน (จีนกลาง)
  • โครเอเชีย
  • เช็ก
  • เดนมาร์ก
  • ดัตช์
  • อังกฤษ
  • เอสโตเนีย
  • ฟินแลนด์
  • ฝรั่งเศส
  • กาลิเซีย
  • เยอรมัน
  • กรีก
  • คุชราต
  • ฮิบรู
  • ฮินดี
  • ฮังการี
  • อินโดนีเซีย
  • อิตาลี
  • ญี่ปุ่น
  • กันนาดา
  • คาซัค
  • เกาหลี
  • ลัตเวีย
  • ลิทัวเนีย
  • มาซิโดเนีย
  • มาเลย์
  • มาลายาลัม
  • มราฐี
  • นอร์เวย์
  • เปอร์เซีย
  • โปแลนด์
  • โปรตุเกส
  • ปัญจาบ
  • โรมาเนีย
  • รัสเซีย
  • เซอร์เบีย
  • สโลวัก
  • สโลวีเนีย
  • สเปน
  • สวาฮีลี
  • สวีเดน
  • ฟิลิปปินส์
  • ทมิฬ
  • เตลูกู
  • ไทย
  • ตุรกี
  • ยูเครน
  • อูรดู
  • เวียดนาม
  • เวลส์

สำหรับผู้ชมทุกคน

ภาษาที่ผู้ชมทุกคนต้องการ

เลือกภาษาคำบรรยายแปลจาก 194 ตัวเลือก ภายในขีดจำกัดแพ็กเกจ

ดูภาษาแปลทั้งหมด
  • อับฮาเซีย
  • อาเจะห์
  • อาโคลิ
  • แอฟริกานส์
  • แอลเบเนีย
  • Alur
  • อัมฮารา
  • อาหรับ
  • อาร์เมเนีย
  • อัสสัม
  • อวธี
  • ไอย์มารา
  • อาเซอร์ไบจาน
  • บาหลี
  • บัมบารา
  • บัชคีร์
  • บาสก์
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • บาตักโทบา
  • เบลารุส
  • เบมบา
  • บังกลา
  • เบตาวี
  • โภชปุรี
  • บิกอล
  • บอสเนีย
  • เบรตัน
  • บัลแกเรีย
  • บูเรียต
  • กวางตุ้ง
  • คาตาลัน
  • เซบู
  • เนียนจา
  • จีนตัวย่อ
  • จีนตัวเต็ม
  • ชูวัช
  • คอร์ซิกา
  • ตุรกีไครเมีย
  • โครเอเชีย
  • เช็ก
  • เดนมาร์ก
  • ดิงกา
  • ธิเวหิ
  • โฑครี
  • Dombe
  • ดัตช์
  • ซองคา
  • อังกฤษ
  • เอสเปรันโต
  • เอสโตเนีย
  • เอเว
  • ฟิจิ
  • ฟิลิปปินส์
  • ฟินแลนด์
  • ฝรั่งเศส
  • ฝรั่งเศส (ฝรั่งเศส)
  • ฝรั่งเศส - แคนาดา
  • ฟริเซียนตะวันตก
  • ฟูลาห์
  • กา
  • กาลิเซีย
  • ยูกันดา
  • จอร์เจีย
  • เยอรมัน
  • กรีก
  • กัวรานี
  • คุชราต
  • เฮติครีโอล
  • Hakha Chin
  • เฮาซา
  • ฮาวาย
  • ฮิบรู
  • ฮีลีกัยนน
  • ฮินดี
  • ม้ง
  • ฮังการี
  • Hunsrik
  • ไอซ์แลนด์
  • อิกโบ
  • อีโลโก
  • อินโดนีเซีย
  • ไอริช
  • อิตาลี
  • ญี่ปุ่น
  • ชวา
  • กันนาดา
  • ปัมปังกา
  • คาซัค
  • เขมร
  • คีกา
  • รวันดา
  • Kituba
  • กอนกานี
  • เกาหลี
  • คริโอ
  • เคิร์ด
  • เคิร์ดตอนกลาง
  • คีร์กีซ
  • ลาว
  • ลัตเกล
  • ละติน
  • ลัตเวีย
  • ลิกูเรีย
  • ลิมเบิร์ก
  • ลิงกาลา
  • ลิทัวเนีย
  • ลอมบาร์ด
  • ลัว
  • ลักเซมเบิร์ก
  • มาซิโดเนีย
  • ไมถิลี
  • มากาซาร์
  • มาลากาซี
  • มาเลย์
  • มาเลย์ (อาหรับ)
  • มาลายาลัม
  • มอลตา
  • เมารี
  • มราฐี
  • มารี
  • มณีปุระ (เมเทมาเยก)
  • มีนังกาเบา
  • มิโซ
  • มองโกเลีย
  • พม่า
  • เอ็นเดเบเลใต้
  • เนวาร์
  • เนปาล
  • โซโทเหนือ
  • นอร์เวย์
  • เนือร์
  • อ็อกซิตัน
  • โอดิยา
  • โอโรโม
  • ปังกาซีนัน
  • ปาเปียเมนโต
  • พัชโต
  • เปอร์เซีย
  • โปแลนด์
  • โปรตุเกส
  • โปรตุเกส - ยุโรป
  • โปรตุเกส - บราซิล
  • ปัญจาบ
  • ปัญจาบ (อาหรับ)
  • เคชวา
  • โรมานี
  • โรมาเนีย
  • บุรุนดี
  • รัสเซีย
  • ซามัว
  • ซันโก
  • สันสกฤต
  • เกลิกสกอต
  • เซอร์เบีย
  • โซโทใต้
  • ครีโอลเซเซลส์ฝรั่งเศส
  • ไทใหญ่
  • โชนา
  • ซิซิลี
  • ไซลีเซีย
  • สินธิ
  • สิงหล
  • สโลวัก
  • สโลวีเนีย
  • โซมาลี
  • สเปน
  • ซุนดา
  • สวาฮีลี
  • สวาติ
  • สวีเดน
  • ทาจิก
  • ทมิฬ
  • ตาตาร์
  • เตลูกู
  • เตตุม
  • ไทย
  • ติกริญญา
  • ซองกา
  • สวานา
  • ตุรกี
  • เติร์กเมน
  • อาคาน
  • ยูเครน
  • อูรดู
  • อุยกูร์
  • อุซเบก
  • เวียดนาม
  • เวลส์
  • คะห์โอซา
  • ยิดดิช
  • โยรูบา
  • Yucatec Maya
  • ซูลู

ง่ายตั้งแต่เริ่ม

เตรียมการแสดง แล้วเริ่มสด

เลือกภาษาครั้งเดียว แล้วควบคุมทุกการแสดงจากคอนโซลเดียว

  1. 01

    สร้างการแสดง

    ตั้งชื่อ แล้วเก็บลิงก์ผู้ชมไว้

  2. 02

    เลือกภาษา

    เลือกภาษาพูดและภาษาคำบรรยายสำหรับงานภายในขีดจำกัดแพ็กเกจ

  3. 03

    รับเสียงพูดให้ชัด

    ทดสอบอินพุตบนเวที แล้วเริ่มเมื่อเสียงชัด

  4. 04

    เปิดห้อง

    แชร์ลิงก์เดียว แล้วแสดงภาษาใดก็ได้บนจอในสถานที่

คู่มือ Pockitle Live

ตั้งค่าและใช้งาน Pockitle Live

เริ่มต้น

ตั้งค่าการแสดงครั้งแรก

เลือกภาษาพูด เพิ่มคำแปล และเตรียมลิงก์สำหรับผู้ชม

อ่านคู่มือ →

เริ่มถ่ายทอดสด

ดูแลคำบรรยายสด

เริ่ม หยุดชั่วคราว ทำต่อ และติดตามแต่ละภาษาได้จากคอนโซลเดียว

อ่านคู่มือ →

ผู้ชมและเอาต์พุต

ส่งคำบรรยายถึงผู้ชมทั้งห้อง

แสดงบนโทรศัพท์ของผู้ชม จอของสถานที่ หรือทั้งสองอย่าง

อ่านคู่มือ →

คู่มือการวางแผน

Pockitle Live หรือคำบรรยายละครที่เตรียมไว้?

เปรียบเทียบคำพูดสดกับข้อความที่ตรวจทานก่อนงาน แล้วเลือกขั้นตอนที่เหมาะกับแต่ละช่วง

เปรียบเทียบขั้นตอนคำบรรยาย →
ดูคู่มือ Pockitle Live

สำหรับช่วงเวลาสด

จากเวที สู่ทุกบทสนทนารอบตัว

ตั้งแต่ซ้อมครั้งแรก จนถึงคำถามสุดท้าย

บนเวที
การแสดง การซ้อม การอ่านบท และด้นสด ไม่ต้องมีรายการข้อความคำบรรยายที่เตรียมไว้
หลังม่านปิด
พูดคุยหลังการแสดง พบศิลปิน เสวนา และถามตอบ
สำหรับช่วงเวลาสำคัญ
คำปฏิญาณ สุนทรพจน์ คำกล่าวอวยพร และประกาศ
ทุกพื้นที่
เวิร์กช็อป การบรรยาย ทัวร์ และกิจกรรมชุมชน

คำถามที่พบบ่อย

ใช้ Pockitle Live โดยไม่มีบทได้ไหม?
ได้ Pockitle Live สร้างคำบรรยายจากคำพูดสด จึงไม่ต้องอัปโหลดบทหรือเตรียมคำบรรยายไว้ล่วงหน้า
นักแสดงหลายคนพูดในการแสดงเดียวกันได้หรือไม่?
ได้ ผู้พูดใช้ภาษาพูดที่เลือกไว้ก่อนเริ่มงานได้ภายในขีดจำกัดแพ็กเกจ โปรดทดสอบกับผู้พูดและเสียงจริงก่อน
ผู้ชมอ่านคำบรรยาย Pockitle Live ได้ที่ไหน?
ผู้ชมเปิดลิงก์เดียวบนโทรศัพท์ แล้วเลือกคำบรรยายภาษาต้นฉบับหรือหนึ่งในคำแปลที่เลือกไว้สูงสุดสามภาษา ส่วนจอของสถานที่สามารถแสดงเอาต์พุตคำบรรยายที่คุณเลือก

เปิดห้องให้ทุกคน

เตรียมการแสดง แชร์ลิงก์ แล้วให้ทุกคนตามทัน

ลิงก์เดียว ไม่ต้องมีแอปสำหรับผู้ชม