Pockitle Cueformerly SurtitleLive
PPockitle Live

P.4 ผู้ชมและการฉายผลผ่านเบราว์เซอร์

แชร์ลิงก์หรือ QR เพื่อให้ผู้ชมเลือกภาษาบนมือถือ พร้อมใช้การฉายภาพหรือส่งออก CSV ได้เมื่อจำเป็น

โทรศัพท์ของผู้ชม

  • แชร์ URL mobi.live/p/XXXXXX ของงานแสดงหรือรหัส QR
  • ผู้ชมแต่ละคนเลือกภาษาคำบรรยายที่มีอยู่หนึ่งภาษาและรับเฉพาะเอาต์พุตนั้น
  • จำนวนผู้ชมไม่เปลี่ยนจำนวนเครดิตที่ใช้
  • การจบรอบการแสดงจะปิดการเข้าถึงระหว่างรอบการแสดง โดยไม่ลบ URL ของงานแสดง
  • เมื่อสร้างแล้ว ลิงก์สำหรับผู้ชม จะผูกกับงานแสดงหากต้องการใช้ที่อยู่อื่น ให้สร้างงานแสดงใหม่
  • หากช่วงเวลาการเข้าถึงหมดอายุ ให้ต่ออายุ ลิงก์สำหรับผู้ชม เดิมก่อนเริ่มรอบการแสดงถัดไป การลองใหม่หลัง URL ชนกันไม่ได้สร้างงานแสดงหรือรอบการแสดงเพิ่ม

อ่านบทสนทนาที่รวดเร็ว

แนวตั้งใช้คำบรรยายเลื่อนที่ยึดไว้ด้านล่าง แนวนอนใช้การจัดบทสนทนาแบบซ้อนกันตรงกลางแทนคอลัมน์ผู้พูดซ้าย/ขวา คำบรรยายล่าสุดยังเป็นสีขาวอยู่ด้านล่าง โดยเว้นหนึ่งบรรทัดจากประวัติที่มีขอบเขตและค่อย ๆ จางลงเมื่อเลื่อนขึ้น

เมื่อระบบระบุตัวผู้พูดได้ไม่แน่นอน หน้าจอผู้ชมจะไม่เดาชื่อตัวละคร

การฉาย และ CSV เสริม

  • ผู้ชมแต่ละคนเลือกภาษาบนโทรศัพท์ การฉายใช้ภาษาเดียวที่เลือกไว้ใน การตั้งค่าการฉาย ทั้งสองส่วนใช้คำบรรยายที่ยืนยันแล้วชุดเดียวกัน
  • เปิดหน้าต่างโปรเจ็กเตอร์จริงและส่งคำบรรยายทดสอบก่อนเริ่มรอบการแสดง
  • CSV เสริมบันทึกคำบรรยายที่บันทึกไว้โดยใช้อ้างอิงเวลาจากการเริ่มรับฟัง
  • CSV มีเฉพาะฟิลด์บทถอดเสียงที่จำเป็นต่อการตรวจทานและกำหนดเวลาคำบรรยาย
  • ไม่มีเสียงดิบหรือคำบรรยายชั่วคราวรวมอยู่ด้วย
  • หากบทถอดเสียงไม่สมบูรณ์ สรุปผลจะระบุช่วงที่ไม่แน่นอนเมื่อทำได้ และยืนยันว่าคำบรรยายที่แสดงไปแล้วได้รับผลกระทบหรือไม่