2ตัวแก้ไขและการแปล

2.7 ส่งออกบทของคุณ

ส่งออกบทเป็น Excel หรือ PowerPoint และเลือกรูปแบบที่เหมาะกับเวิร์กโฟลว์ของคุณ

ใครส่งออกได้บ้าง

  • Free: ไม่สามารถส่งออกได้
  • Lite, Pro และ Pro+: สามารถส่งออกได้
  • การส่งออกเป็นการดำเนินการสำหรับเจ้าของหรือผู้จัดการ

เปิดกล่องโต้ตอบการส่งออก

  1. ในบริเวณแถบเครื่องมือมุมขวาบน ให้คลิก ดาวน์โหลดไฟล์ ปุ่มนี้ใช้ไอคอนลูกศรดาวน์โหลด
  2. เลือก สมุดงาน Excel (XLSX) หรือ งานนำเสนอ PowerPoint (PPTX)
  3. ยืนยันการส่งออกในกล่องโต้ตอบการใช้บริการ

ทำความเข้าใจความแตกต่างของรูปแบบ

  • XLSX: ส่งออกสมุดงานพร้อมข้อมูลสรุป ข้อมูลบรรทัด และทุกภาษา
  • PPTX: ส่งออกหนึ่งภาษาที่เลือก และให้เลือกได้ว่าจะข้ามคำกำกับเวทีและแสดงชื่อบทบาทหรือไม่

ใช้การส่งออกเป็นข้อมูลสำรอง

เก็บ snapshot แบบ XLSX หรือ PPTX ไว้ก่อนซ้อมหรือก่อนวันแสดง นี่คือสำเนาในเครื่องที่ปลอดภัยที่สุดของสถานะตัวแก้ไขปัจจุบัน

Export Script modal with XLSX and PPTX choices
Figure 2.7.1: Choose the export format.
PPTX export options for one language, skip stage directions, and show role name
Figure 2.7.2: PowerPoint export options.

FAQ

คำถามที่พบบ่อยสำหรับเวิร์กโฟลว์นี้ อ้างอิงจากระบบ SurtitleLive ปัจจุบัน

Why is export disabled for my account?+

Export can be disabled when you do not have owner or manager access. Free accounts can test export on the first 30 saved cues; Lite, Pro, and Pro+ can export the full script.

Which export format should I choose?+

Use XLSX for workbook review, PPTX for slide-style backup, DOCX for a Word-compatible script, and QLab import pack when the venue will run offline QLab Text cues.

เวิร์กโฟลว์ Deployment

ดำเนินต่อในเวิร์กโฟลว์นี้

การเตรียมบท เวิร์กโฟลว์การแปล การ deployment สด การควบคุมของผู้ปฏิบัติการ และการแก้ปัญหา runtime