2.8 匯出 QLab 匯入包
從編輯器下載 QLab 5 匯入包，選擇字幕選項，然後將 SurtitleLive 的 cue 匯入到離線的 QLab 工作區中。
目的：從 Editor 下載 QLab 5 匯入包，將 SurtitleLive 的 cue 匯入離線的 QLab 工作區中播放。
何時使用 QLab 匯入包
當場館已使用 QLab 進行投影或演出控制，且您希望使用 SurtitleLive 準備字幕 cue 清單時，使用此工作流程。
- SurtitleLive 仍是劇本準備與匯出的工具。
- QLab 成為匯入之文字 cue 的本地播放工具。
- 此套件適用於離線投影工作流程、排練備份，以及偏好在演出電腦上使用 QLab 工作區的場館。
先準備劇本
免費帳戶可以測試前 30 個儲存的 cue。Lite、Pro 和 Pro+ 可以匯出完整劇本。
- 上傳並分析劇本。
- 開啟編輯器並檢視 cue 順序、文字、語言、舞台指示和角色名稱。
- 在匯出前儲存編輯器修改。
下載匯入包
- 在編輯器右上角工具列中，點擊
下載。 - 選擇
QLab 匯入包。 - 選擇字幕語言和字幕位置。
- 保持
在字幕上方包含角色名稱關閉，除非您希望在匯入的 Text cue 中顯示角色名稱。 - 使用舞台指示選項在產生匯入包前包含或跳過舞台指示。
- 下載 ZIP 檔案。
匯入到 QLab 5
提示：QLab 舞台指派需在 QLab 中完成。匯入後，請將 cue 清單連接至您工作區中正確的 QLab 舞台或螢幕。
- 在執行 QLab 的 Mac 上解壓縮下載的匯入包。
- 開啟您的 QLab 5 工作區。
- 開啟匯入包中的
import-into-qlab5.applescript。 - 出現提示時，選擇
surtitlelive-qlab-cues.json。 - 在排練或演出前，於 QLab 中核對匯入的 Text cue。
匯出選項說明
此匯入包不會新增預備 (standby) cue、黑屏 (blackout) cue、測試卡 (test-card) cue、備忘 (memo) cue 或最終清除字幕的 cue。如有需要，請在您自己的 QLab 演出檔中建立。
- 字幕位置：設定匯入之 QLab Text cue 的預設垂直位置。
- 在字幕上方包含角色名稱：在字幕上方新增一行較小且為灰色的角色名稱。
- 舞台指示：在匯入前包含或跳過舞台指示行。
常見問題
依據目前 SurtitleLive 系統整理的此工作流程常見問題。
Does this Editor QLab pack require deployment?+
No. The Editor QLab import pack can be generated before deployment and imported into QLab 5 as an offline projection cue list.
Can I choose whether character names and stage directions go into QLab?+
Yes. The export modal lets you include character names above captions and choose whether stage directions are included before the ZIP is generated.
Does the Editor pack connect to ASM or Viewer links?+
No. It is projection-only. If you need QLab to drive ASM and mobile Viewer subtitles, deploy the show first and use the Deployment Cockpit QLab beta workflow.
What happens if I export the Editor pack again?+
Matching SurtitleLive Text cues are updated by stable cue key, new cues are inserted after the previous SurtitleLive cue when possible, and removed SurtitleLive cues are marked rather than deleted so your other QLab cues are not disturbed.
Can Free accounts test QLab export?+
Yes. Free accounts can export a trial QLab import pack for the first 30 saved cues. Paid tiers export the full script.