3模擬

3.1 使用模擬模式

預覽 cue、測試語言,並最終確認可用於部署的劇本。

模擬是預覽與最終確認步驟。它不是 即時 ASM 操作員控制台。

開啟模擬

  1. 在編輯器頂部工具列右側區域,點擊 開啟模擬。此按鈕使用向右的播放三角形圖示。
  2. 在語言視窗中,選擇要進入模擬與最終確認流程的語言。
  3. 在視窗底部,點擊 確認

使用頂部工具列

  • 返回編輯器是左上角的藍色按鈕,帶有向左箭頭圖示。
  • 旋轉位於頂部工具列中間偏右,是核取方塊控制項。
  • 螢幕 位於同一列頂部工具列,用於設定要檢查的預覽螢幕數量。
  • S1、S2 和 S3 是螢幕右側的語言選擇器。

閱讀預覽版面

  • 左側面板顯示 cue 詳細資料和序列預覽。
  • 右側面板顯示目前 cue 的 Viewer 樣式預覽。
  • 這仍然只是預覽,並不代表觀眾已經上線。

使用底部控制項

  • Blackout 位於左下區域,用於切換黑色預覽螢幕。
  • 底部中間的 Line 讀數顯示目前 cue 編號。
  • 底部中間的 # 欄位可跳到序列編號。
  • 隱藏舞台指示Hide Character Names 是底部中間區域的核取方塊控制項。
  • 底部中間偏右的左右箭頭按鈕每次移動一個 cue。
  • 箭頭按鈕之間的旗幟按鈕會標記目前行,供後續追蹤。

選用鍵盤快捷鍵

這些快捷鍵可在模擬預覽中使用。它們不是 live ASM cockpit 的說明。

  • 左箭頭:上一個 cue
  • 右箭頭:下一個 cue
  • 空格:blackout

發現問題時返回

  1. 點擊左上角的返回編輯器。
  2. 修正腳本。
  3. 儲存變更。
  4. 再次開啟模擬並重新檢查結果。

最終確認劇本

  1. 當預覽看起來正確時,點擊右下角的 Looks Good! Finalize and Push。它是帶紅色外框的大按鈕。
  2. 這會建立可用於部署的劇本狀態,並帶你進入演出設定。
重要:最終確認需要擁有者或管理員權限,以及支援部署的方案。

常見問題

依據目前 SurtitleLive 系統整理的此工作流程常見問題。

Is Simulation the same thing as the live operator cockpit?+

No. Simulation is a preview environment for checking timing, layout, and language output before the live show.

Who can finalize a script from Simulation?+

Owners and Managers can finalize a script and continue into the deployment flow.