Pockitleformerly SurtitleLive
3模擬

3.1 使用模擬模式

預覽 cue、測試語言,並最終確認可用於部署的劇本。

模擬是預覽與最終確認步驟。它不是供 ASM 操作員使用的即時控制台。

開啟模擬

  1. 在編輯器頂部工具列右側區域,點擊 開啟模擬。此按鈕使用向右的播放三角形圖示。
  2. Simulation 會直接使用編輯器中已準備好的語言開啟。使用頂部工具列的語言選擇器檢查各語言的預覽。

使用頂部工具列

  • 左上角的藍色按鈕是 返回編輯器,旁邊有向左箭頭圖示。
  • 頂部工具列中間偏右的位置有一個 旋轉畫面 核取方塊。
  • 畫面數量 位於同一列頂部工具列,用於設定要檢查的預覽螢幕數量。
  • S1、S2 和 S3 是螢幕右側的語言選擇器。

查看預覽畫面

  • 左側面板顯示 cue 詳細資料和序列預覽。
  • 右側面板顯示目前 cue 的類似 Viewer 的預覽畫面。
  • 這仍然只是預覽,並不代表演出已對觀眾開放。

使用底部控制項

  • 黑場 位於左下區域,用於切換黑色預覽螢幕。
  • 底部中間的 行號 讀數顯示目前 cue 編號。
  • 底部中間的 # 欄位可跳到序列編號 (Go)
  • 略過舞台指示 和 隱藏角色名稱 是底部中間區域的核取方塊控制項。
  • 上一條字幕提示 和 下一條字幕提示 兩個箭頭按鈕每次移動一個 cue。
  • 箭頭之間的 標記目前字幕提示 按鈕會標記目前行。

選用鍵盤快捷鍵

這些快捷鍵可在模擬預覽中使用。它們不是即時 ASM 操作員控制台的說明。

  • 左箭頭:上一個 cue
  • 右箭頭:下一個 cue
  • 空白鍵:黑場

發現問題時返回編輯器

  1. 點擊左上角的 返回編輯器。
  2. 修正劇本。
  3. 儲存變更。
  4. 再次開啟模擬並重新檢查結果。

完成劇本定稿

  1. 預覽確認無誤後,點擊右下角的 確認無誤,完成並推送。接著會開啟 選擇現場字幕語言 對話框。
  2. 來源語言已自動包含。選擇要用於即時顯示的語言,再點擊 完成並推送,即可建立可部署的劇本並前往演出設定。
重要:最終確認需要擁有者或管理員權限,以及支援部署的方案。
包含返回編輯器、旋轉、螢幕和各螢幕語言選擇器的 Simulation 工具列
圖 3.1.2:Simulation 工具列(英文介面,示範資料)。
包含 Blackout、行跳轉、預覽切換、上一個、標記、下一個和完成按鈕的底部列
圖 3.1.3:Simulation 底部控制項。
Simulation 中的最終確認按鈕
圖 3.1.4:從 Simulation 完成最終確認。

常見問題

依據目前 Pockitle Cue 系統整理的此工作流程常見問題。

Simulation 和現場操作員控制台是同一個功能嗎?+

不是。Simulation 是演出前檢查時間、版面和語言輸出的預覽環境。

誰可以在 Simulation 中完成劇本定稿?+

擁有者和管理者可以完成劇本定稿,並繼續進入部署流程。