2.8 导出 QLab 导入包

何时使用 QLab 导入包

当场馆已使用 QLab 进行投影或演出控制，且您希望使用 Pockitle Cue 准备字幕 cue 清单时，使用此工作流。

• Pockitle Cue 仍是剧本准备与导出的工具。
• QLab 成为导入之文本 cue 的本地播放工具。
• 此套件适用于离线投影工作流、排练备份，以及偏好在演出电脑上使用 QLab 工作区的场馆。

先准备剧本

免费帐户可以测试前 30 个保存的 cue。Lite、Pro 和 Pro+ 可以导出完整剧本。

1. 上传并分析剧本。
2. 打开编辑器并检视 cue 顺序、文本、语言、舞台指示和角色名称。
3. 在导出前保存编辑器修改。

下载导入包

1. 在编辑器右上角工具栏中，点击 下载文件。
2. 选择 QLab 投影套件（ZIP）。
3. 选择字幕语言和字幕位置。
4. 保持 在字幕上方显示角色名 关闭，除非您希望在导入的 Text cue 中显示角色名称。
5. 使用舞台指示选项在生成导入包前包含或跳过舞台指示。
6. 下载 ZIP 文件。

导入到 QLab 5

提示：QLab 舞台指派需在 QLab 中完成。导入后，请将 cue 清单连接至您工作区中正确的 QLab 舞台或屏幕。

1. 在运行 QLab 的 Mac 上解压缩下载的导入包。
2. 打开您的 QLab 5 工作区。
3. 打开导入包中的 import-into-qlab5.applescript。
4. 出现提示时，选择 surtitlelive-qlab-cues.json。
5. 在排练或演出前，于 QLab 中核对导入的 Text cue。

导出选项说明

此导入包不会新增预备 (standby) cue、黑屏 (blackout) cue、测试卡 (test-card) cue、备忘 (memo) cue 或最终清除字幕的 cue。如有需要，请在您自己的 QLab 演出文件中建立。

• 字幕位置：设置导入之 QLab Text cue 的默认垂直位置。
• 在字幕上方包含角色名称：在字幕上方新增一行较小且为灰色的角色名称。
• 舞台指示：在导入前包含或跳过舞台指示行。

在完整 QLab 演出中使用

• Pockitle Cue 的稳定 cue key 会让同一字幕的文字修改直接更新对应的 QLab cue，不会改动现有的音效、灯光、视频、待命或舞台管理 cue。
• 多语言或多屏输出仍是同一 Group 下的 Text child cue。将完整 Group 移入主演出清单，并排练开头、中段、非顺序跳转及最后一个 cue；这只是本地投影。

如果字幕之后有所变更

• 修改剧本并保存，导出新的 QLab 导入包后再次运行导入器。匹配的 cue 会原位更新，新 cue 尽可能插入到前一个 cue 后方，已移除的 cue 会标记为已移除而不是删除。
• 每次导出后测试第一个、中间一个、修正后的跳转和最后一个 cue。

需要 ASM 与观众端实时同步？

• 先部署演出；从 Deployment Cockpit（而非 Editor）下载测试版套件，并按照 QLab + Pockitle Cue Sync beta 指南操作。