Pockitleformerly SurtitleLive
3模拟

3.1 使用模拟模式

预览 cue、测试语言,并最终确定可用于部署的剧本。

模拟是预览和最终确定步骤。它不是 实时 ASM 操作员控制台。

打开模拟

  1. 在编辑器顶部工具栏右侧区域,点击 打开模拟。该按钮使用向右的播放三角图标。
  2. 模拟会直接使用编辑器中已准备好的语言打开。使用顶部工具栏中的语言选择器检查各语言的预览。

使用顶部工具栏

  • 左上角的蓝色按钮是 返回编辑器,旁边有向左箭头图标。
  • 顶部工具栏中间偏右的位置有一个 旋转画面 复选框。
  • 画面数量 位于同一顶部工具栏行,用于设置要检查的预览屏幕数量。
  • S1、S2 和 S3 是屏幕右侧的语言选择器。

读取预览布局

  • 左侧面板显示 cue 详情和序列预览。
  • 右侧面板显示当前 cue 的 Viewer 样式预览。
  • 这仍然只是预览,并不表示观众已经上线。

使用底部控件

  • 黑场 位于左下区域,用于切换黑色预览屏幕。
  • 底部中间的 行号 读数显示当前 cue 编号。
  • 底部中间的 # 字段可跳转到序列编号 (Go)
  • 跳过舞台指示 和 隐藏角色名称 是底部中间区域的复选框控件。
  • 上一条字幕提示 和 下一条字幕提示 两个箭头按钮每次移动一个 cue。
  • 箭头之间的 标记当前字幕提示 按钮会标记当前行。

可选键盘快捷键

这些快捷键在模拟预览中有效。这些说明不适用于现场 ASM 操作员控制台。

  • 左箭头:上一个 cue
  • 右箭头:下一个 cue
  • 空格键:黑场

发现问题时返回

  1. 点击左上角的 返回编辑器。
  2. 修正剧本。
  3. 保存更改。
  4. 再次打开模拟并重新检查结果。

最终确定剧本

  1. 预览无误后,点击右下角的 确认无误,完成并推送。随后会打开 选择现场字幕语言 对话框。
  2. 源语言已自动包含在内。选择要用于实时显示的语言,然后点击 完成并推送,即可创建可部署的剧本并进入演出设置。
重要:最终确定需要所有者或管理员权限,以及支持部署的套餐。
包含 Back to Editor、Rotate、Screens 和逐屏语言选择器的 Simulation 工具栏
图 3.1.2: Simulation 工具栏(英文界面,示例数据)。
底部栏包含 Blackout、跳转行、预览切换、上一条、标记、下一条和 Finalize
图 3.1.3: Simulation 底部控制项。
Simulation 中的 Finalize 按钮
图 3.1.4: 从 Simulation 执行 Finalize。

常见问题

基于当前 Pockitle Cue 系统整理的此工作流程常见问题。

Simulation 和现场操作员控制台是同一个功能吗?+

不是。Simulation 是演出前检查时间、版面和语言输出的预览环境。

谁可以在 Simulation 中完成剧本定稿?+

拥有者和管理者可以完成剧本定稿,并继续进入部署流程。