3模拟
3.1 使用模拟模式
预览 cue、测试语言,并最终确定可用于部署的剧本。
模拟是预览和最终确定步骤。它不是 实时 ASM 操作员控制台。
打开模拟
- 在编辑器顶部工具栏右侧区域,点击
打开模拟。该按钮使用向右的播放三角图标。 - 在语言弹窗中,选择要进入模拟和最终确定流程的语言。
- 在弹窗底部,点击
确认。
使用顶部工具栏
- 返回编辑器是左上角的蓝色按钮,带有向左箭头图标。
- 旋转位于顶部工具栏中间偏右,是一个复选框控件。
屏幕位于同一顶部工具栏行,用于设置要检查的预览屏幕数量。- S1、S2 和 S3 是屏幕右侧的语言选择器。
读取预览布局
- 左侧面板显示 cue 详情和序列预览。
- 右侧面板显示当前 cue 的 Viewer 样式预览。
- 这仍然只是预览,并不表示观众已经上线。
使用底部控件
- Blackout 位于左下区域,用于切换黑色预览屏幕。
- 底部中间的 Line 读数显示当前 cue 编号。
- 底部中间的 # 字段可跳转到序列编号。
隐藏舞台指示和Hide Character Names是底部中间区域的复选框控件。- 底部中间偏右的左右箭头按钮每次移动一个 cue。
- 箭头按钮之间的旗帜按钮会标记当前行,供后续跟进。
可选键盘快捷键
这些快捷键在模拟预览中有效。它们不是 live ASM cockpit 的说明。
- 左箭头:上一个 cue
- 右箭头:下一个 cue
- 空格:blackout
发现问题时返回
- 点击左上角的返回编辑器。
- 修正脚本。
- 保存更改。
- 再次打开模拟并重新检查结果。
最终确定剧本
- 当预览看起来正确时,点击右下角的 Looks Good! Finalize and Push。它是带红色描边的大按钮。
- 这会创建可用于 部署的剧本状态,并带你进入演出设置。
重要:最终确定需要所有者或管理员权限,以及支持部署的套餐。
常见问题
基于当前 SurtitleLive 系统整理的此工作流程常见问题。
Is Simulation the same thing as the live operator cockpit?+
No. Simulation is a preview environment for checking timing, layout, and language output before the live show.
Who can finalize a script from Simulation?+
Owners and Managers can finalize a script and continue into the deployment flow.
