Pockitleformerly SurtitleLive
4上线演出

4.2 如何管理实时部署

管理观众链接、入场资料、ASM 权限和字幕更新;在 ASM 结束演出,仅在永久停用链接时删除部署。

页面名称:Deployment Cockpit

用途:链接、QR 访问、实时字幕更新、密码轮换和演出结束管理。

打开正确的部署

Deployment Cockpit 是单场实时演出部署后的管理页面。

  1. 先部署演出。
  2. 打开该项目的部署管理操作。
  3. Pockitle Cue 会打开 Deployment Cockpit。

如果没有部署

没有部署时,此页面不会显示虚假的实时状态。

  • 你会看到 尚未找到部署。
  • 使用 前往部署向导 返回设置流程。

查看主要区域

  • 刷新快照 位于 Deployment Cockpit 顶部附近,用于重新加载实时状态。
  • 观众与操作员链接 包含 Viewer(观众) 和 ASM 控制台(操作员)。
  • 演出链接 ID 用于标识当前共享链接集。
  • 将已保存的 Editor 字幕提交到当前部署。Live 期间或 ASM 控制台正在控制演出时,提交内容会等待操作员在 ASM 中应用。
  • 前台资料 会整理观众二维码、手机使用说明、演出信息文案和投影交接备注,方便打印。
  • 轮换 ASM 密码 会在下方危险区域更改操作员访问权限。

准备前台服务资料包

  1. 在 Deployment Cockpit 中打开 前台服务资料,并使用 设置资料包。
  2. 按需要填写 场馆名称、演出日期与时间、演出信息文案 和 投影 / 舞台监督备注。
  3. 点击 打印前台资料包,然后使用浏览器打印或保存为 PDF。
资料包只会为当前部署保存在此浏览器中。如果观众链接的有效时间窗口发生变化,请重新检查或再次打印。它是交接辅助资料,不是合规证明,也不能证明每台设备都收到字幕。

按此顺序使用页面

  1. 如果页面可能已过期,请使用 刷新快照。
  2. 复制或打开 Viewer 和 ASM 链接。
  3. 先在 Editor 中保存,再从 Editor 或 Deployment Cockpit 提交 更新现场字幕。Live 期间或 ASM 控制演出时,请在已解锁的 ASM 顶部工具栏打开 更新字幕,并在安全时机确认 应用更新;仅提交不会更改观众字幕。
  4. 如果需要交接给另一位操作员,请在下方危险区域使用 轮换 ASM 密码。
  5. 分享观众二维码海报前,请先准备或重新打印前台资料。
  6. 只有在演出结束后,才结束或移除部署。

延长部署时长

  • 点击 Extend Duration 并等待成功提示。需要时刷新部署状态,并核对显示的新到期时间。
  • Free 预览在 60 分钟后结束,不能延长。
  • 付费部署达到 Access Pass 时长上限时,请选择下一个 Access Pass,在 Billing 中购买并确认选择。
  • 请在当前部署到期前使用 Extend Duration。到期后无法延长;请重新部署以恢复实时访问。
包含 Update Live 与部署管理操作的部署控制台
图 4.2.2: 包含 Update Live 与部署管理操作的部署控制台(英文界面,示例数据)。

常见问题

基于当前 Pockitle Cue 系统整理的此工作流程常见问题。

设定完成后,要在哪里管理实时部署?+

使用「部署控制台」管理现场演出、更新字幕、轮替操作员密码或复制链接。

哪些人可以更新字幕或轮替操作员密码?+

部署页面上的这些操作仅限管理者和拥有者使用。 Live 期间或 ASM 控制演出时,请在已解锁的 ASM 顶部工具栏打开 更新字幕,并在安全时机确认 应用更新;仅提交不会更改观众字幕。