Pockitleformerly SurtitleLive
4上线演出

4.4 使用操作员 Cockpit

使用操作员 Cockpit 推进 cue、应对演出事件,并控制观众看到的内容。

打开 ASM 链接

使用 Deployment Cockpit 中的操作员链接,而不是公开的观众 Viewer 链接。

  1. 在 Deployment Cockpit 中打开 观众与操作员链接。
  2. 打开 ASM 控制台(操作员)。
  3. 在 ASM 操作员登录页输入操作员密码。
  4. 点击解锁 ASM 按钮。

读取现场屏幕

  • 页眉显示 ASM 操作员和现场状态。
  • 顶部栏显示当前观众人数。
  • 中央区域显示当前活动 cue 的预览。
  • 底部控制栏显示行号和现场 cue 控件。

使用现场控件

准备就绪后,选择 开始演出。用 下一个 换句,并在每个计划使用的输出确认字幕。演出结束时选择 结束演出;这会结束场次,并保留部署与链接。

  • 上一条和下一条位于底部控制栏,每次移动一个 cue。
  • 底部控制栏中的 # 字段可跳转到指定行号。
  • 左下区域的 黑场 会隐藏输出,直到恢复显示。
  • 跳过舞台说明 和 隐藏角色名 是底部中央区域的复选框控件。
  • 当观众应开始接收字幕时,使用右上控制区域的 开始演出。

演出期间使用中场休息

  • 演出进行中,点击 ASM 页眉中的 中场休息,即可开始 20 分钟倒计时。
  • 点击 +5 分钟 可将休息时间延长五分钟。根据演出需要重复操作。
  • 演出恢复时,点击 结束中场休息。随后,常规的 30 分钟 ASM 操作员缺席保护会重新开始计时。

投影与边界说明

  • 投影仪控件位于同一个 ASM 界面中,可通过 投影模式设置 以及 投影屏幕 A 等投影屏幕链接使用。
  • 先在 Editor 中保存,再从 Editor 或 Deployment Cockpit 提交 更新现场字幕。Live 期间或 ASM 控制演出时,请在已解锁的 ASM 顶部工具栏打开 更新字幕,并在安全时机确认 应用更新;仅提交不会更改观众字幕。
  • 如需应用已保存的文本更改,请使用 更新现场字幕。
  • 演出期间只使用一名主操作员。任何备用设备交接都应在观众入场前测试。
ASM Operator Login 页面包含密码输入框和 Unlock ASM 按钮
图 4.4.1: 解锁 ASM Console。
开始演出前的 ASM 控制台,显示连接状态、观众人数、cue 预览及操作控件。
图 4.4.2: ASM Console 主布局(英文界面,示例数据)。
ASM 底部控制栏包含 Previous、Next、跳转行、Blackout 和输出复选框
图 4.4.3: ASM 现场控制项。

常见问题

基于当前 Pockitle Cue 系统整理的此工作流程常见问题。

登录操作员控制台要使用哪组密码?+

开启 ASM 链接,并使用部署时设定的操作员密码解锁。

ASM 如何参与字幕更新?+

先在 Editor 中保存,再从 Editor 或 Deployment Cockpit 提交 更新现场字幕。Live 期间或 ASM 控制演出时,请在已解锁的 ASM 顶部工具栏打开 更新字幕,并在安全时机确认 应用更新;仅提交不会更改观众字幕。