Pockitle Cueformerly SurtitleLive

Pockitle Live

台上开口,台下看见。

台上的每句话都有实时字幕,同步呈现于手机与场馆屏幕。

按方案上限,在观众手机和场馆屏幕分享原文字幕及所选翻译。

互动预览

看看全场如何一起跟上。

Pockitle Live 控制台 · 英语 + 法语 + 日语

看现场语音变成字幕,再切换观众手机和场地屏幕。

真实字幕记录;识别与翻译错误均未修正。不会实时收音。

音频与字幕改编自 Wikimania 2026 主办团队的录像。 Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

就绪0:00让每位观众都能跟上 · 3

观众画面

英语 · 法语 · 日语

清晰接入现场语音

MP3 · 1:08

播放中就绪

舞台 · 英语

英语

就绪

…

让每位观众都能跟上

英语 + 法语 + 日语

3
EN

…

就绪
FR

…

就绪
JA

…

就绪

…

观众画面
0:00 / 1:08
播放演示
查看录音识别稿
  1. No, not this one.
  2. Hello, everyone.
  3. We have a few logistic issues, but we're trying to— While we resolve these logistic issues, I'm just going— The time is very tight today, so I'm just going to start.
  4. Welcome.
  5. Thank you.
  6. To the Wikimania
  7. Research Track, and—
  8. This is the first of its kind after many years.
  9. The last research track was in 2019, and so get ready for 3 days packed with talks and research and interesting stuff.
  10. Just one quick note on the core.
  11. Organizers.
  12. Can you kindly stand up?
  13. One is standing up here and he's not listening to me, but there are these two here as well.
  14. So, this.
  15. People.
  16. Are responsible for everything you're going to see today.
  17. Anything?
  18. Any questions, please reach out to us or the room manager, Szymon, who is here.
  19. Okay.
  20. Great.
  21. Keenart.
  22. Is.
  23. Also one of the co-organizers.
  24. She couldn't be here, unfortunately.
  25. We miss her very much.
  26. Okay.
  27. So.
  28. Why is there a research track?
  29. At Wikimania 2026.
  30. You might have heard.
  31. Wikipedia.
  32. 2025.

Pockitle Live — 看看全场如何一起跟上。

舞台上的语言

先选舞台的语言。

从 60 种支持的收音语言中选择,数量取决于方案上限。

查看所有口语语言
  • 南非荷兰语
  • 阿尔巴尼亚语
  • 阿拉伯语
  • 阿塞拜疆语
  • 巴斯克语
  • 白俄罗斯语
  • 孟加拉语
  • 波斯尼亚语
  • 保加利亚语
  • 加泰罗尼亚语
  • 中文(普通话)
  • 克罗地亚语
  • 捷克语
  • 丹麦语
  • 荷兰语
  • 英语
  • 爱沙尼亚语
  • 芬兰语
  • 法语
  • 加利西亚语
  • 德语
  • 希腊语
  • 古吉拉特语
  • 希伯来语
  • 印地语
  • 匈牙利语
  • 印度尼西亚语
  • 意大利语
  • 日语
  • 卡纳达语
  • 哈萨克语
  • 韩语
  • 拉脱维亚语
  • 立陶宛语
  • 马其顿语
  • 马来语
  • 马拉雅拉姆语
  • 马拉地语
  • 挪威语
  • 波斯语
  • 波兰语
  • 葡萄牙语
  • 旁遮普语
  • 罗马尼亚语
  • 俄语
  • 塞尔维亚语
  • 斯洛伐克语
  • 斯洛文尼亚语
  • 西班牙语
  • 斯瓦希里语
  • 瑞典语
  • 菲律宾语
  • 泰米尔语
  • 泰卢固语
  • 泰语
  • 土耳其语
  • 乌克兰语
  • 乌尔都语
  • 越南语
  • 威尔士语

让每位观众都能跟上

把观众的语言加进来。

从 194 种翻译字幕语言中选择,数量取决于方案上限。

查看所有翻译语言
  • 阿布哈西亚语
  • 亚齐语
  • 阿乔利语
  • 南非荷兰语
  • 阿尔巴尼亚语
  • Alur
  • 阿姆哈拉语
  • 阿拉伯语
  • 亚美尼亚语
  • 阿萨姆语
  • 阿瓦德语
  • 艾马拉语
  • 阿塞拜疆语
  • 巴厘语
  • 班巴拉语
  • 巴什基尔语
  • 巴斯克语
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • bbc
  • 白俄罗斯语
  • 本巴语
  • 孟加拉语
  • bew
  • 博杰普尔语
  • 比科尔语
  • 波斯尼亚语
  • 布列塔尼语
  • 保加利亚语
  • 布里亚特语
  • 粤语
  • 加泰罗尼亚语
  • 宿务语
  • 齐切瓦语
  • 简体中文
  • 繁体中文
  • 楚瓦什语
  • 科西嘉语
  • 克里米亚鞑靼语
  • 克罗地亚语
  • 捷克语
  • 丹麦语
  • 丁卡语
  • 迪维希语
  • 多格拉语
  • Dombe
  • 荷兰语
  • 宗卡语
  • 英语
  • 世界语
  • 爱沙尼亚语
  • 埃维语
  • 斐济语
  • 菲律宾语
  • 芬兰语
  • 法语
  • 法语(法国)
  • 加拿大法语
  • 西弗里西亚语
  • 富拉语
  • 加族语
  • 加利西亚语
  • 卢干达语
  • 格鲁吉亚语
  • 德语
  • 希腊语
  • 瓜拉尼语
  • 古吉拉特语
  • 海地克里奥尔语
  • Hakha Chin
  • 豪萨语
  • 夏威夷语
  • 希伯来语
  • 希利盖农语
  • 印地语
  • 苗语
  • 匈牙利语
  • Hunsrik
  • 冰岛语
  • 伊博语
  • 伊洛卡诺语
  • 印度尼西亚语
  • 爱尔兰语
  • 意大利语
  • 日语
  • 爪哇语
  • 卡纳达语
  • 邦板牙语
  • 哈萨克语
  • 高棉语
  • 奇加语
  • 卢旺达语
  • Kituba
  • 孔卡尼语
  • 韩语
  • kri
  • 库尔德语
  • 中库尔德语
  • 吉尔吉斯语
  • 老挝语
  • ltg
  • 拉丁语
  • 拉脱维亚语
  • 利古里亚语
  • 林堡语
  • 林加拉语
  • 立陶宛语
  • 伦巴第语
  • 卢奥语
  • 卢森堡语
  • 马其顿语
  • 迈蒂利语
  • 望加锡语
  • 马拉加斯语
  • 马来语
  • 马来语(阿拉伯文)
  • 马拉雅拉姆语
  • 马耳他语
  • 毛利语
  • 马拉地语
  • 马里语
  • 曼尼普尔语(曼尼普尔文)
  • 米南佳保语
  • 米佐语
  • 蒙古语
  • 缅甸语
  • 南恩德贝勒语
  • 尼瓦尔语
  • 尼泊尔语
  • 北索托语
  • 挪威语
  • 努埃尔语
  • 奥克语
  • 奥里亚语
  • 奥罗莫语
  • 邦阿西南语
  • 帕皮阿门托语
  • 普什图语
  • 波斯语
  • 波兰语
  • 葡萄牙语
  • 欧洲葡萄牙语
  • 巴西葡萄牙语
  • 旁遮普语
  • 旁遮普语(阿拉伯文)
  • 克丘亚语
  • 吉普赛语
  • 罗马尼亚语
  • 隆迪语
  • 俄语
  • 萨摩亚语
  • 桑戈语
  • 梵语
  • 苏格兰盖尔语
  • 塞尔维亚语
  • 南索托语
  • 塞舌尔克里奥尔语
  • 掸语
  • 绍纳语
  • 西西里语
  • 西里西亚语
  • 信德语
  • 僧伽罗语
  • 斯洛伐克语
  • 斯洛文尼亚语
  • 索马里语
  • 西班牙语
  • 巽他语
  • 斯瓦希里语
  • 斯瓦蒂语
  • 瑞典语
  • 塔吉克语
  • 泰米尔语
  • 鞑靼语
  • 泰卢固语
  • 德顿语
  • 泰语
  • 提格利尼亚语
  • 聪加语
  • 茨瓦纳语
  • 土耳其语
  • 土库曼语
  • 阿肯语
  • 乌克兰语
  • 乌尔都语
  • 维吾尔语
  • 乌兹别克语
  • 越南语
  • 威尔士语
  • 科萨语
  • 意第绪语
  • 约鲁巴语
  • Yucatec Maya
  • 祖鲁语

从一开始就简单

演出设好,随时开场。

语言只需选一次,每场演出都由一个控制台完成。

  1. 01

    创建演出项目

    为演出命名,并保留同一个观众链接。

  2. 02

    选择语言

    按方案上限,选择活动的收音语言和字幕语言。

  3. 03

    清晰接入现场语音

    测试舞台输入,清晰后再开始。

  4. 04

    打开现场

    分享一个链接,场地屏幕可显示任一语言。

Pockitle Live 指南

设置并运行 Pockitle Live

开始使用

设置第一场演出

选择收音语言、添加翻译,并准备观众链接。

阅读指南 →

开始直播

运行实时字幕

在一个控制台中开始、暂停、继续并监看每种语言。

阅读指南 →

观众与输出

与全场观众共享字幕

将字幕发送至观众手机、场地屏幕,或同时发送至两者。

阅读指南 →

规划指南

Pockitle Live 还是预制剧场字幕?

比较现场发言与活动前审阅的文本,为每个环节选择合适的字幕方案。

比较字幕方案 →
浏览 Pockitle Live 指南

为现场而生

从上场前,到落幕之后。

从第一次排练,到最后一个提问。

在舞台上
演出、排练、围读与即兴。无需字幕稿。
落幕后
演后交流、艺术家对谈、座谈与问答。
重要时刻
誓言、致辞、祝酒与公告。
每一种场合
工作坊、讲座、导览与社区活动。

常见问题

没有剧本也能使用 Pockitle Live 吗?
可以。Pockitle Live 会为现场讲话实时生成字幕,因此无需上传剧本或预先准备字幕。
演出期间可以有多位演员讲话吗?
可以。发言者可使用活动开始前选定的收音语言,数量取决于方案上限。请先用实际发言者和音频测试。
观众可以在哪里查看 Pockitle Live 字幕?
观众在手机上打开一个链接,即可选择原语言字幕,或最多三种所选翻译中的一种。场地屏幕则可显示您选择的字幕输出。

该开场了。

建好演出,发出链接,让每句话被看见。

一个链接,无需观众应用。