PPockitle Live

P.4 观众访问与浏览器投影

通过链接或二维码让观众在手机上选择字幕语言,并了解场地投影和 CSV 导出。

观众手机

  • 分享演出项目的 mobi.live/p/XXXXXX URL 或二维码。
  • 只能在场次开始前更改 观众链接。保存新地址后,原有链接和二维码将无法继续使用。
  • 每位观众选择一种可用字幕语言,并只接收该项输出。
  • 结束场次会关闭场次之间的连接,但不会舍弃项目 URL。
  • 开始前请续期已过期的 URL;重试网址冲突或取消更改不会另建演出项目或场次。

阅读快速对白

竖屏使用固定在底部的滚动字幕。横屏使用居中的对话式字幕列表,而非左右分列的说话者栏。最新字幕保持白色并位于底部,与上方有限的历史内容相隔一个空行;历史内容越向上越淡。

投影与可选 CSV

  • 每位观众在手机上选择字幕语言。投影幕会使用在投影设置中选择的一种语言;两者均采用同一批已确认字幕。
  • 打开实际投影窗口,并在开始场次前发送测试字幕。
  • 可选 CSV 会记录已确认字幕及相对时间。
  • 如果转录稿不完整,场次摘要会尽可能指出不确定范围,并确认是否影响已经显示的字幕。