SurtitleLive Logo
2编辑器与翻译

2.7 导出剧本

将剧本导出为 Excel 或 PowerPoint，并为你的工作流程选择合适的格式。

谁可以导出

  • Free：不可使用导出。
  • Lite、Pro 和 Pro+：可以使用导出。
  • 导出是所有者或管理员操作。

打开导出对话框

  1. 在右上角工具栏区域，点击 下载文件。此按钮使用下载箭头图标。
  2. 选择 Excel 工作簿 (XLSX) 或 PowerPoint 演示文稿 (PPTX)。
  3. 在服务消耗确认对话框中确认导出。

了解格式差异

  • XLSX：导出包含摘要数据、台词数据和全部语言的工作簿。
  • PPTX：导出一个已选择的语言，并可选择是否跳过舞台说明、是否显示角色名称。

将导出用作备份

在排练或演出当天前，保留一份 XLSX 或 PPTX 快照。这是当前编辑器状态最安全的本地副本。

Export Script modal with XLSX and PPTX choices
Figure 2.7.1: Choose the export format.
PPTX export options for one language, skip stage directions, and show role name
Figure 2.7.2: PowerPoint export options.

常见问题

基于当前 SurtitleLive 系统整理的此工作流程常见问题。

Why is export disabled for my account?+

Export can be disabled when you do not have owner or manager access. Free accounts can test export on the first 30 saved cues; Lite, Pro, and Pro+ can export the full script.

Which export format should I choose?+

Use XLSX for workbook review, PPTX for slide-style backup, DOCX for a Word-compatible script, and QLab import pack when the venue will run offline QLab Text cues.

部署工作流程

继续此工作流程

剧本准备、翻译流程、现场部署、操作员控制和运行时排查。

部署中的下一篇: 2.8 导出 QLab 导入包浏览更多部署文档

2.8 导出 QLab 导入包

从编辑器下载 QLab 5 导入包，选择字幕选项，然后将 SurtitleLive 的 cue 导入到离线的 QLab 工作区中。

2.9 备份你的项目

通过导出创建本地备份，并了解 SurtitleLive 已自动保存哪些内容。

2.10 还原项目

通过从 Excel 还原（测试），从原始 DOCX 文件或 SurtitleLive 生成的 XLSX 备份还原；不支持通用 XLSX/PPTX 导入。