Hướng dẫn SurtitleLive
Hướng dẫn phụ đề trực tiếp Pockitle LivePHướng dẫn phụ đề trực tiếp Pockitle Live
Tìm hiểu cách dùng Pockitle để gửi phụ đề ngôn ngữ gốc và bản dịch đã chọn đến khán giả theo thời gian thực.
Trước khi thu âm, hãy thiết lập ngôn ngữ nói, liên kết dành cho khán giả, đầu ra bản dịch và thời lượng dự kiến.
Bắt đầu, theo dõi, tạm dừng, tiếp tục và kết thúc phụ đề trực tiếp theo một quy trình rõ ràng.
Chia sẻ liên kết hoặc mã QR để khán giả chọn ngôn ngữ trên điện thoại; dùng trình chiếu hoặc xuất CSV khi cần.
Đi theo quy trình phụ đề trực tiếp
Chọn giai đoạn bạn đang làm việc. Mỗi bước hiển thị các hướng dẫn sản phẩm cho phần thiết lập đó.
Bước 5 trên 5
Trình chiếu & di động
Chuẩn bị đầu ra trình chiếu và lối vào bằng điện thoại của khán giả trước giờ diễn.
Nên xem trước
5.1 Trình chiếu và di động: mỗi đầu ra làm gì
Hiểu sự khác nhau giữa phụ đề trình chiếu cho cả phòng và phụ đề trên điện thoại khán giả, cũng như lý do nhiều buổi diễn dùng cả hai từ cùng một trạng thái cue trực tiếp.
Mở hướng dẫnTrình chiếu & di động
5.2 Sử dụng cài đặt máy chiếu
Mở cài đặt máy chiếu từ ASM, lưu preset, kiểm tra cửa sổ máy chiếu và hiểu chức năng của từng thao tác preset.
Mở hướng dẫnTrình chiếu & di động
5.3 Chuẩn bị Projection Mode cho giờ diễn
Chuẩn bị Projection Mode trước buổi diễn, kiểm tra tính liên tục của phần chiếu cục bộ đã mở sẵn, và hiểu rõ luồng này không bao gồm những gì.
Mở hướng dẫnTrình chiếu & di động
5.4 Điều khiển QLab để đồng bộ hóa ASM và Viewer (Bản thử nghiệm)
Sau khi triển khai, hãy bật điều khiển QLab trong ASM, nhập QLab Projection Pack, kết nối cầu nối cục bộ (Local Bridge) và diễn tập đồng bộ hóa cue ASM và Viewer do QLab điều khiển.
Mở hướng dẫnTrình chiếu & di động
5.5 Cách khán giả tham gia bằng liên kết viewer hoặc mã QR
Chia sẻ liên kết Viewer hoặc mã QR và hiểu cách khán giả vào luồng phụ đề trực tiếp.
Mở hướng dẫnTrình chiếu & di động
5.6 Vì sao Thỏa thuận người xem xuất hiện trước buổi diễn
Hiểu vì sao khán giả phải đồng ý Thỏa thuận người xem trước khi vào Viewer trực tiếp.
Mở hướng dẫn