P.4 Khán giả và trình chiếu trên trình duyệt

Điện thoại khán giả

• Chia sẻ URL mobi.live/p/XXXXXX của chương trình hoặc mã QR.
• Mỗi khán giả chọn một ngôn ngữ phụ đề khả dụng và chỉ nhận đầu ra đó.
• Số khán giả không làm thay đổi lượng tín dụng sử dụng.
• Việc kết thúc phiên biểu diễn sẽ tắt quyền truy cập giữa các phiên biểu diễn mà không xóa URL của chương trình.
• Liên kết dành cho khán giả được gắn cố định với chương trình sau khi tạo. Muốn dùng địa chỉ khác, hãy tạo chương trình mới.
• Nếu thời hạn truy cập hết, hãy gia hạn chính Liên kết dành cho khán giả đó trước khi bắt đầu phiên biểu diễn tiếp theo. Thử lại sau khi địa chỉ bị trùng không tạo thêm chương trình hoặc phiên biểu diễn.

Đọc hội thoại nhanh

Chế độ dọc dùng phụ đề cuộn neo ở phía dưới. Chế độ ngang dùng cụm lời thoại xếp chồng ở giữa thay vì các cột người nói trái/phải. Phụ đề mới nhất vẫn màu trắng ở dưới cùng, cách một dòng trống với phần lịch sử giới hạn và nhạt dần khi cuộn lên.

Khi không thể xác định chắc chắn người nói, màn hình khán giả không đoán tên nhân vật.

Trình chiếu và CSV tùy chọn

• Mỗi khán giả chọn ngôn ngữ trên điện thoại. Trình chiếu dùng một ngôn ngữ được chọn riêng trong Thiết lập trình chiếu; cả hai cùng dùng phụ đề đã được chấp nhận.
• Mở cửa sổ máy chiếu thực tế và gửi phụ đề thử trước khi bắt đầu phiên biểu diễn.
• CSV tùy chọn ghi lại phụ đề đã lưu với thời gian tính từ bắt đầu nghe.
• CSV chỉ chứa các trường bản chép lời cần cho việc xem lại và căn thời gian phụ đề.
• Không bao gồm âm thanh thô hoặc phụ đề tạm thời.
• Nếu bản chép lời không đầy đủ, tổng kết sẽ nêu khoảng chưa chắc chắn khi có thể và xác nhận phụ đề đã hiển thị có bị ảnh hưởng hay không.